koekjes oor Frans

koekjes

Soortgelyke frases

koekje
biscuit · cookie · galette · gâteau sec

beladen met koeken
tourtelé

koek
besant · besant et tourteau · cookie · couque · gâteau · pâtisserie · torteau · tourteau

voorbeelde

Hoe noemen ze die plakkerige koekjes?
Comment s'appelle ce gâteau collant?

1) Door voor te schrijven dat bij béarnaisesaus en Hollandse saus die met plantaardige vetten zijn bereid, alsmede bij bepaalde soorten koekjes en gebak met het additief "E 160 F", voor de verkoop in Duitsland naast de verkoopbenaming het gebruik van de betrokken stof moet worden vermeld, ook wanneer deze reeds voorkomt in de lijst van ingrediënten bedoeld in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
1) En exigeant que la sauce béarnaise et la sauce hollandaise fabriquées avec des graisses végétales ainsi que certains produits de pâtisserie contenant l' additif "E 160 F" portent, pour être commercialisés en Allemagne, une dénomination de vente contenant une mention supplémentaire qui indique l' utilisation de la substance concernée, même si celle-ci figure déjà sur la liste des ingrédients visée à l' article 6 de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l' étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard, la République fédérale d' Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 30 du traité CE.

Een klant die gek is op koekjes, zal eerder op een advertentie over koekjes klikken dan op een algemene advertentie over voedsel.
Un utilisateur qui adore les cookies a plus de chances de cliquer sur une annonce faisant la promotion de ce biscuit que sur une publicité générique pour des produits alimentaires.

Ik wil excuses en Rice Krispie-koekjes.
Je veux des excuses et des gâteaux de riz.

Ik heb heel speciale koekjes gemaakt.
Je vous ai fait des gâteaux spéciaux pour le goûter.

Deegwaren, brood, koekjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles

Noodkreten van koekjes mochten niet genegeerd worden.
Les urgences de biscuits étaient impossibles à ignorer.

Koekjes met gecombineerde granen
Biscuits aux céréales mélangées

Geen koekjes.
Sans biscuits.

Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz

De koekjes waren een alibi.
Les gâteaux sont un pot-de-vin.

Gevulde koekjes
Biscuits fourrés

Meel, meelmixen en graanpreparaten, taartdeeg en suikergoed, brood en broodvervangende producten (met name beschuiten, knapperig brood, crackers, biscuits en wafels), warme broodjes, snacks van granen, graanvlokken, koekjes, cornflakes, muesli
Farines, mélanges de farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiserie, pain et produits succédanés du pain (en particulier biscottes, pain grillé, biscuits salés, biscuits et gaufres), crumpets, en-cas à base de céréales, flocons de céréales, biscuits, flocons de maïs, muesli

‘Ik zit drie huizen verderop koekjes te eten met mevrouw Monaghan,’ zegt hij.
— Je suis trois maisons plus bas en train de manger des biscuits avec Mme Monaghan, me répond-il.

Ik had wat koekjes meegenomen, voor het geval Margot iets wilde eten.’
J’ai seulement apporté des petits gâteaux au cas où Margot aurait voulu grignoter quelque chose

- - Hartige en gezouten koekjes en biscuits
- - Biscuits salés

Savannah gebaarde naar een zilveren dienblad met koekjes en gebak dat tussen hen in op tafel lag.
Savannah indiqua d’un geste un plateau d’argent posé entre elles sur la table et garni de pâtisseries et de gâteaux.

overwegende dat de analyse van de meest recente publiek beschikbare gegevens bevestigt dat in bepaalde levensmiddelen weliswaar minder TFA's aangetroffen worden, maar dat er nog altijd levensmiddelen zijn met een hoog TFA-gehalte, d.w.z. meer dan 2 gram TFA's per 100 gram vet (zoals koekjes of popcorn met 40 à 50 gram TFA's per 100 gram vet, en niet-voorverpakte voeding zoals bakkerijproducten) op bepaalde levensmiddelenmarkten in de EU;
considérant que l'analyse des données publiées les plus récentes confirme que, bien que les taux d'AGT aient diminué dans certains aliments, il existe toujours un certain nombre d'aliments présentant des taux élevés d'AGT, c'est-à-dire plus de 2 g d'AGT pour 100 g de matières grasses (comme les biscuits ou le pop-corn avec des valeurs de l'ordre de 40 à 50 g d'AGT pour 100 g de matières grasses, ainsi que les denrées alimentaires non préemballées comme les produits de boulangerie) sur certains marchés alimentaires de l'Union;

– – koekjes en biscuits, gezoet:
– – Biscuits additionnés d'édulcorants:

Bakkerijproducten (broden, broodjes en koekjes en biscuits, gezoet)
Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)

Banketbakkerswaren en snoepgoed, suikerbakkerswaren, koekjes
Pâtisserie et confiserie fines, pâtisseries, viennoiseries

Koekjes en biscuits, gezoet, wafels en wafeltjes, geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten
Biscuits, gaufres et gaufrettes additionnés d’édulcorants, entièrement ou partiellement enrobés de chocolat ou d’autres préparations contenant du cacao

Koekjes op basis van sojasaus (voedingsmiddelen voor dieren)
Gâteaux à base de sauce soja, aliments pour animaux

Het lijken net mini-koekjes, met dingen van pizza er boven op.
Petits pains, trucs à pizza.

Op tafel stond bovendien een fles sherry en een schaal koekjes met marsepeinvulling.
Sur la table, il y avait également une bouteille de cognac et un plat avec quelques biscuits à la frangipane