kooldioxyde oor Frans

kooldioxyde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gaz carbonique

voorbeelde

Kooldioxyde
Dioxyde de carbone

A ) ATMOSFERISCHE CHEMISCHE VERONTREINIGING , MET SPECIALE NADRUK OP DE ACCUMULATIE VAN KOOLDIOXYDE
A ) POLLUTION CHIMIQUE DE L ' ATMOSPHERE ET NOTAMMENT ACCUMULATION DE GAZ CARBONIQUE ;

Biologisch afbreekbaar verpakkingsafval moet zodanig fysisch, chemisch, thermisch of biologisch afbreekbaar zijn dat het grootste deel van de resulterende compost uiteindelijk uiteenvalt in kooldioxyde, biomassa en water.
Les déchets d'emballages biodégradables doivent être de nature à pouvoir subir une décomposition physique, chimique, thermique ou biologique telle que la plus grande partie du compost obtenu se décompose finalement en dioxyde de carbone, en biomasse et en eau.

d)gebruik van kooldioxyde, ook koolzuurgas genoemd, van argon of van stikstof, afzonderlijk dan wel onderling vermengd, uitsluitend om een inerte atmosfeer te scheppen en het produkt onder afsluiting van lucht te behandelen;
d)l'emploi d'anhydride carbonique, également appelé dioxyde de carbone, ou d'azote, soit seuls, soit en mélange entre eux, afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l'abri de l'air ;

Het zal u waarschijnlijk wel bekend zijn dat wij in de longen onze kooldioxyde afstaan en een verse voorraad zuurstof opnemen.
Comme vous le savez sans doute, quand nous arrivons aux poumons, nous nous déchargeons du gaz carbonique et nous emportons une nouvelle provision d’oxygène.

wordt ook uitgedrukt als mg kooldioxyde ontwikkeld per mg testverbinding
Le CO#Th est également exprimé en mg de dioxyde de carbone qui se dégage par mg de produit à étudier

Het vrijkomende kooldioxyde wordt door natronkalk geabsorbeerd
Le dioxyde de carbone dégagé est absorbé par de la chaux sodée

Verpakkingsafval dat wordt verwerkt met het oog op compostering moet zodanig biologisch afbreekbaar zijn dat het volledig verenigbaar is met de gescheiden inzameling en het composteringsproces of de composteringsactiviteit in industriële installaties en/of tuinen waarin het wordt ingebracht. d) Biologisch afbreekbare verpakking d) Biologisch afbreekbare verpakking Biologisch afbreekbaar verpakkingsafval moet zodanig fysisch, chemisch, thermisch of biologisch afbreekbaar zijn dat het grootste deel van de resulterende compost uiteindelijk uiteenvalt in kooldioxyde, biomassa en water.'
Les déchets d'emballages traités en vue du compostage doivent être suffisamment biodégradables pour être pleinement compatibles avec la collecte séparée et le processus ou l'activité de compostage industriel et/ou de jardin, dans lequel (laquelle) ils sont introduits. d) Emballage biodégradable d) Emballage biodégradable Les déchets d'emballages biodégradables doivent être de nature à pouvoir subir une décomposition physique, chimique, thermique ou biologique telle que la plus grande partie du compost obtenu se décompose finalement en dioxyde de carbone, en biomasse et en eau.

Ook kunnen wij dankbaar zijn dat bomen de lucht zuiveren door via kleine gaatjes in de bladeren kooldioxyde op te nemen.
Ils lui rendent aussi un autre précieux service, car ils purifient l’air en absorbant le gaz carbonique par leurs feuilles.

Deze bepalingen van de oplosbaarheid in water dienen te worden uitgevoerd in het neutrale gebied (dat wil zeggen in gedestilleerd water dat in evenwicht is met het kooldioxyde in de lucht).
Effectuer ces déterminations dans la gamme neutre (c'est-à-dire dans de l'eau distillée en équilibre avec le dioxyde de carbone atmosphérique).

In de wetenschap dat sommige territoriale overheden, zoals het gemeentebestuur van Fiumicino, de Europese subsidies zeer goed kunnen gebruiken voor het beperken van de uitstoot van kooldioxyde, het verbeteren van de luchtkwaliteit en het bestrijden van de milieuverontreiniging, wilde ik de Commissie het volgende vragen:
Étant donné que certaines collectivités territoriales locales comme par exemple la commune de Fiumicino, ont grandement besoin de disposer des fonds européens pour limiter les émissions de bioxyde de carbone, pour améliorer la qualité de l'air et pour lutter contre la pollution, la Commission pourrait-elle indiquer si:

Biologisch afbreekbaar verpakkingsafval moet zodanig fysisch, chemisch, thermisch of biologisch afbreekbaar zijn dat al het materiaal uiteindelijk uiteenvalt in kooldioxyde, biomassa en water.'
Les déchets d'emballages biodégradables doivent être de nature à pouvoir subir une décomposition physique, chimique, thermique ou biologique telle que l'ensemble du matériau se décompose finalement en dioxyde de carbone, en biomasse et en eau."

Zo moet tevens worden bijgedragen aan het bereiken van de communautaire doelstelling om vóór het jaar 2000 de uitstoot van kooldioxyde te stabiliseren op het niveau van 1990.
Elle vise, notamment, à contribuer à l'objectif communautaire de stabilisation, d'ici à l'an 2000, des émissions d'oxyde de carbone au niveau de 1990.

Kaliumhydroxydeoplossing. 500 g/l, vrij van kooldioxyde.
Solution d'hydroxyde de potassium 500 g/l, exempte d'anhydride carbonique.

waarbij 3,67 de omrekeningsfactor (44/12) van koolstof naar kooldioxyde is.
où 3,67 est le facteur de conversion (44/12) du carbone en dioxyde de carbone.

Apparatuur voor het uitwassen van kooldioxyde, voor het bereiden van lucht die vrij is van kooldioxyde
un appareil de lavage du dioxyde de carbone, permettant d'obtenir de l'air exempt de dioxyde de carbone

De hoeveelheid geproduceerd kooldioxyde uit de teststof (gecorrigeerd voor datgene dat afkomstig is van het blanco entmateriaal) wordt uitgedrukt als een percentage van ThCO2.
La quantité de dioxyde de carbone produite à partir de la substance à étudier (corrigée en fonction de la quantité produite dans l'essai à blanc avec l'inoculum) est exprimée en pourcentage du CO2Th.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot invoering van een heffing op de uitstoot van kooldioxyde en op energie"
Avis du Comité économique et social sur la «Proposition modifiée de directive du Conseil instaurant une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie»

Ze nemen kooldioxyde op en geven zuurstof af, waardoor het evenwicht bewaard blijft.
Elles absorbent le gaz carbonique et rejettent l’oxygène, maintenant ainsi l’équilibre gazeux de l’atmosphère.

— Kooldioxyde
— Anhydride carbonique

De afbraak wordt gedurende # dagen gevolgd door bepaling van het geproduceerde kooldioxyde dat in barium-of natriumhydroxyde wordt afgevangen en door titratie van het resterende hydroxyde of als anorganische koolstof wordt gemeten
La dégradation est suivie pendant une durée de # jours en déterminant le dioxyde de carbone produit, qui est piégé par de l'hydroxyde de sodium ou de baryum et mesuré par titration de l'hydroxyde résiduel ou en tant que carbone inorganique