koolmijn oor Frans

koolmijn

Een werkplaats bestaande uit een koolmijn plus al de gebouwen en uitrusting die er met verbonden zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mine de charbon

vroulike

Een werkplaats bestaande uit een koolmijn plus al de gebouwen en uitrusting die er met verbonden zijn.

Ze steunen je, vooral als het over die vervallen koolmijn gaat.
Particulièrement lorsqu'il s'agit de cette mine de charbon pourrie.

voorbeelde

Tot dusver werd, met uitzondering van HUNOSA, de steun geanalyseerd op ondernemingsniveau en werden ondergrondse koolmijnen samengeteld met bovengrondse mijnen.
Jusqu’à présent, sauf dans le cas d’Hunosa, les aides étaient analysées au niveau des entreprises, les unités d’exploitation souterraines entrant dans le même calcul que les unités d’exploitation à ciel ouvert.

Ontwikkelen, plannen en instellen van voorzieningen voor het regelen van de emissie problemen, in het bijzonder met betrekking tot stortplaatsen, waterzuiveringsinstallaties, koolmijnen en olie- en gasinstallaties
Développement, planification et mise en œuvre d'infrastructures pour le contrôle de problèmes liés aux émissions, en particulier de décharges, centrales de traitement des eaux usées, mines de charbon et installations de pétrole et de gaz

Op het stuk van de vermindering van broeikasgassen is elektriciteitsopwekking uit mijngas naar verluidt beter dan alle hernieuwbare technologieën, omdat ze methaan opslaat en gebruikt dat thans in de atmosfeer ontsnapt uit buiten bedrijf gestelde koolmijnen.
Du point de vue de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la production d'électricité à partir de MMC est considérée comme plus performante que toutes les formes d'énergies renouvelables car elle récupère et utilise un méthane qui s'échappe actuellement dans l'atmosphère depuis les mines de charbon désaffectées.

Onderhoudsvoorzieningen voor het controleren van de emissie problemen, met name met betrekking tot stortplaatsen, waterzuiveringsinstallaties, koolmijnen en olie- en gasinstallaties
Entretien d'infrastructures pour le contrôle de problèmes liés aux émissions, en particulier de décharges, centrales de traitement des eaux usées, mines de charbon et installations de pétrole et de gaz

Ik bracht ooit twee wintermaanden door in een koolmijn, waar ik 33 meter onder de grond werkte zonder bescherming in een koolmijn, waar ik 33 meter onder de grond werkte zonder bescherming tot 16 uur per dag.
Une fois, j'ai même passé deux mois d'hiver à travailler dans une mine de charbon, 33 mètres sous terre sans aucune protection, jusqu'à 16 heures par jour.

Het is net als de kanarie in de koolmijn.
C'est un signe avant- coureur.

Dit werd veroorzaakt door een combinatie van een verplichte verkorting van de werktijden in de Chinese koolmijnen en een aantal verstoringen in de Australische mijnen.
Cette augmentation s'explique par l'effet combiné de la réduction des heures de travail obligatoires dans les mines de charbon chinoises et de plusieurs perturbations dans les mines australiennes.

[29] Zie Beschikking N 92/2005 Staatssteun voor de Hongaarse kolenindustrie voor Hongarije; zie Beschikking N 27 en N 53/2005 Staatssteun voor de Slowaakse kolenindustrie en Beschikking NN 9/2006 Staatssteun voor de Bana Dolina-koolmijn voor Slowakije; zie Beschikking NN 597/2004 Lignit Hodonín s.r.o. voor Tsjechië.
[29] Voir la décision N 92/2005, concernant les aides d’État octroyées à l’industrie houillère hongroise, la décision N 37 et N 53/2005 concernant les aides d’État à l’industrie houillère slovaque, et la décision NN 9/2006 concernant les aides d’État à la mine de Bana Dolina pour la Slovaquie, et la décision NN 597/2004 concernant Lignite Hodonin s.r.o pour la République tchèque.

Hij zit al in de zak van een wapenfreak waarmee hij vroeger samenwerkte in de koolmijnen van Harlan.
Il serait déjà dans la poche d'un voyou armé avec qui il miné du charbon à Harlan.

Ze steunen je, vooral als het over die vervallen koolmijn gaat.
Particulièrement lorsqu'il s'agit de cette mine de charbon pourrie.

Dit is een koolmijn.
C'est une mine de charbon.

Er kan worden betoogd dat de DTT-platformexploitanten zich in een vergelijkbare positie bevinden als de eigenaren van de koolmijnen in de zaak inzake Spaanse kool: de Spaanse autoriteiten verplichtten elektriciteitsopwekkers (in dit geval omroepen) kool te kopen van Spaanse kolenmijnen (in dit geval simultane uitzendingsdiensten af te nemen bij DTT-platformexploitanten).
On peut noter que les opérateurs de la plateforme de TNT se trouvent dans une position similaire à celle des propriétaires des mines de charbon espagnoles, puisque les autorités espagnoles ont obligé les producteurs (dans ce cas, les radiodiffuseurs) à acheter de la houille aux mines de charbon espagnoles (en l'occurrence, souscrire des services de diffusion simultanée avec des opérateurs de la plateforme de TNT).

Hij werkte voor meer dan 30 jaar in de koolmijnen.
Il a travaillé dans une mine de charbon pendant plus de trente ans.

(9) Deze verordening dient te gelden onverminderd de bijzondere voorschriften die zijn vastgesteld in de verordeningen van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw en aan de koolmijnen.
(9) Le présent règlement est applicable sans préjudice des règles particulières prévues par les règlements du Conseil concernant les aides à la construction navale et l'industrie houillère.

Voor het Maaslandstadion, gelegen aan de Koolmijn Limburg, Maaslaan, te # Maasmechelen, wordt de perimeter afgebakend door
Pour le stade Maasland, sis à la Koolmijn Limburg, Maaslaan, à # Maasmechelen, le périmètre est délimité par

Installaties, apparaten en hun onderdelen voor de verbranding, winning en behandeling van gas opgewekt door stortplaatsen, waterzuiveringsinstallaties, koolmijnen en olie- en gasinstallaties
Installations, appareils et leurs pièces pour la combustion, la récupération et le traitement des gaz produits par des décharges, des centrales de traitement des eaux usées, des mines de charbon et des installations de pétrole et de gaz

Betreft: Methaan uit koolmijnen
Objet: Méthane issu des mines de charbon

Jij en je koolmijn-vriendjes.
Toi et tes copains mineurs.

wijst erop dat deze ontslagen een zeer negatieve impact hebben op de plaatselijke economie in Bochum; herinnert eraan dat Bochum een stad is in het Ruhrgebied, een zeer geïndustrialiseerd gebied in de Duitse bondstaat Noordrijn-Westfalen, die, zoals andere traditionele regio's met koolmijnen en staalindustrie, sinds de zestiger jaren met enorme structurele veranderingen geconfronteerd wordt; benadrukt dat het werkloosheidspercentage in het Ruhrgebied reeds veel hoger ligt dan het Duitse gemiddelde;
estime que ces licenciements auront un effet négatif important sur l'économie locale de Bochum; rappelle que la ville de Bochum est située dans le Land allemand de Rhénanie-du-Nord–Westphalie, plus précisément dans la Ruhr, bassin industriel fortement urbanisé qui, comme les autres régions traditionnellement spécialisées dans l'extraction houillère et la production d'acier, est confrontée depuis les années 1960 à d'énormes difficultés structurelles; souligne que le taux de chômage dans la Ruhr affiche déjà des niveaux bien supérieurs à la moyenne de l'Allemagne;

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren, met uitzondering van gevoelige sectoren: koolmijnen, staalnijverheid, scheepsbouw, productie van synthetische vezels, producenten van motorvoertuigen en toeleveranciers, vervoersdiensten en financiële diensten
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs, hormis les secteurs sensibles: industrie charbonnière, sidérurgie, construction navale, fibres synthétiques, industrie automobile et équipementiers de premier rang, transports et services financiers

Jij en jouw koolmijn vrienden.
Toi et tes amis mineurs.

Installaties, apparaten en hun onderdelen voor de verbranding, winning en behandeling van gas opgewekt door stortplaatsen, waterzuiveringsinstallaties, koolmijnen en olie- en gasinstallaties
Installations de production de vapeur pour gaz combustibles