kraamkliniek oor Frans
kraamkliniek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maternité
fr
lieu de santé assurant le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte
De kraamkliniek mag haar hebben, zo lang als ze maar willen.
La maison de maternité peut l'avoir avec mes compliments, et la garder aussi longtemps qu'ils veulent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij bracht hen naar de kraamkliniek, terwijl Maggie kreunend op de achterbank lag.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Deze groep omvat de diensten van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen, de diensten van medische centra, kraamklinieken, verpleegtehuizen en nazorgklinieken, die zich vooral bekommeren om de gezondheidszorg voor de daar opgenomen patiënten, de diensten van instellingen ten behoeve van bejaarden waarbij medisch toezicht een essentieel aspect is en de diensten van revalidatiecentra die de daar opgenomen patiënten gezondheidszorg en revalidatietherapie bieden, waarbij het doel is de patiënt te behandelen en niet om hem langdurig te ondersteunen.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeEurLex-2 EurLex-2
‘Die vrouw toonde belangstelling voor de kraamkliniek tussen 30 september en 13 oktober’, zei hij.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteLiterature Literature
Uit de punten 1 tot en met 8 van het bestreden arrest en de door partijen ingediende schriftelijke opmerkingen blijkt dat Lito Maieftiko een kraamkliniek is die, als lid van een consortium in het kader van het eTEN-programma binnen de beleidsmaatregelen op het gebied van trans-Europese netwerken, met de Commissie op 12 mei 2004 overeenkomst C510743 heeft gesloten inzake het project „Ward in Hand” (WIH)(5), een specifiek onderzoeksprogramma op het gebied van de medische samenwerking.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
De kraamkliniek op Tronal is voorgoed gesloten.
Vous avez un torse super développéLiterature Literature
- Tenuitvoerlegging van de nationale strategie inzake kraamklinieken, met als doel het verminderen van het percentage kinderen dat in dergelijke klinieken wordt achtergelaten.
Oui, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
Ze kwam naar het bureau om te vertellen dat er op een nacht een onbekende vrouw in de kraamkliniek was gesignaleerd.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteLiterature Literature
‘Ik ben niet meer in de kraamkliniek geweest sinds Linda geboren werd.’
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
„Zij vertelde me dat ik me kon laten aborteren of dat zij me zou helpen een adoptiebureau of een kraamkliniek te vinden, als ik daaraan de voorkeur gaf.”
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
Ik nam een taxi rechtstreeks van mijn werk naar de kraamkliniek.’
Le constructeur peut décider d'enregistrer des tramessupplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
In het kader van de 10 miljoen ecu die de Commissie voorziet als humanitaire hulp aan Irak voor het eerste semester van 1998, financiert ze extra voedingsmiddelen voor kinderen en gezinnen die lijden aan ondervoeding, geneesmiddelen voor kinderziekenhuizen en kraamklinieken, sanitaire verbeteringen in de eerstelijns gezondheidscentra en lagere scholen, alsook projecten om het drinkwater te zuiveren.
Ouais, mais pas non plusavec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
De politieke en morele verantwoordelijkheid voor de oorlog, voor het bombarderen van de kraamkliniek in Belgrado, de intensive care-afdeling en de school in Alexinacs, voor de afslachting van ongewapende burgers, het gooien van clusterbommen en de vernietiging van de infrastructuur komt de Amerikaanse en Europese imperialisten toe.
Que se passe- t- il, Lou?Europarl8 Europarl8
Het mortuarium en de twee grootste kraamklinieken in West-Indië.
Votre chien mord?Literature Literature
Erkent de Raad dat de aanpak van de fabrikanten en handelaren van zuigelingenvoeding in strijd is met het EG-Verdrag en leidt tot concurrentievervalsing tussen de onderscheiden kraamklinieken, fabrikanten en handelaars?
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Hij zou nog crack aan een kraamkliniek leveren als hij er werd binnengelaten.’
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
De eerste was naar huis geroepen om zijn vrouw met de grootst mogelijke spoed naar de kraamkliniek te rijden.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etLiterature Literature
De dokter zegt dat het te laat is om naar de kraamkliniek te gaan.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlangs zag ik een peuter van achttien maanden in een kraamkliniek.
Qu' est- ce que tu fous?Europarl8 Europarl8
Maar ik vind niets over Beth of over mijn tijd in de Fair Angel Kraamkliniek.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dLiterature Literature
Dat is waarom ik, en waarom wij, denken dat dit van essentieel belang is, naast de uniforme omzetting van deze richtlijn uit 2004 betreffende de kwaliteit en veiligheid van weefsels en cellen, die al eerder is genoemd, en waarover onze tweede vraag gaat, wij vinden het heel belangrijk dat Europa er bij de lidstaten op aandringt om hun procedures en regelingen voor de erkenning van kraamklinieken te vereenvoudigen.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEuroparl8 Europarl8
Er zijn nog steeds te weinig kraamklinieken die navelstrengbloed mogen bewaren en opslaan, dat bewijzen de cijfers.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEuroparl8 Europarl8
Medische centra, kraamklinieken, verpleegtehuizen en nazorgklinieken verzorgen de er opgenomen patiënten ook, maar hier is het personeel met een lagere kwalificatie dan artsen dat toezicht houdt en vaak ook de diensten verstrekt.
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
In sommige kraamklinieken bevalen de artsen de moeders het gebouw te verlaten en hun baby uit veiligheidsoverwegingen mee te nemen.
Le type aux mains radioactives, bien sûrjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.