kredietkaart oor Frans

kredietkaart

Een plastic kaart met een magnetische strip of een ingebedde microchip, gekoppeld aan een kredietrekening en gebruikt om goederen of diensten te kopen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

carte de crédit

naamwoord vroulike

Carte en plastique comportant une bande magnétique

Kredietkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Carte de crédit

voorbeelde

In Spanje zijn de gemiddelde jaarlijkse vergoedingen voor debet- en kredietkaarten sinds de ingreep elk jaar met respectievelijk 6,18 EUR en 11,45 EUR gestegen.
En Espagne, depuis l’intervention, les frais annuels moyens ont augmenté chaque année de 6,18 EUR en ce qui concerne les cartes de débit et de 11,45 EUR en ce qui concerne les cartes de crédit.

door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststelt
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixe

doorlopende leningen en rekening-courantkrediet, faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart
Crédits renouvelables et découverts, dettes contractées par une facilité de remboursement différé sur une carte de crédit

Kan de Commissie daarom duidelijk maken dat het nooit de bedoeling is geweest dat de herziene richtlijn ook op deze kredietkaarten met uitgestelde betaling betrekking zou hebben?
Aussi, la Commission peut-elle préciser qu'il n'était pas prévu d'élargir la directive révisée aux cartes de débit?

reischeques of een kredietkaart,
des chèques de voyage ou une carte de crédit;

Gelaagde foliën, bestaande uit een biaxiaal georiënteerde folie van poly(ethyleentereftalaat), aan een zijde of aan beide zijden bekleed met een laag poly(ethyleentereftalaat), bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van identiteisbewijsen, kredietkaarten en dergelijke artikelen (zogenaamde „smart cards” daaronder begrepen) (1)
Feuille stratifiée, constituée d'une feuille biaxialement orientée en poly(éthylène téréphtalate), recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une couche de poly(éthylène téréphtalate), destinée à être utilisée dans la fabrication de cartes d'identité, cartes de crédit et articles similaires (y compris les «cartes intelligentes») (1)

31 Zoals de regering van het Verenigd Koninkrijk, de Duitse en de Ierse regering, alsmede de Commissie terecht hebben beklemtoond, kan de in het arrest Bally, reeds aangehaald, ontwikkelde redenering ook worden gevolgd in een situatie als die in het hoofdgeding, omdat ten behoeve van de invordering van de BTW de betalingen door middel van een kredietkaart en die door middel van een door de verkoper voorgesteld en door een derde aangeboden rentevrij krediet op één lijn dienen te worden gesteld.
31 Or, comme les gouvernements du Royaume-Uni, allemand et irlandais ainsi que la Commission l'ont souligné à juste titre, ce raisonnement développé dans l'arrêt Bally, précité, peut être suivi également dans une situation telle que celle en cause au principal, étant donné qu'il y a lieu d'assimiler, pour les besoins de la perception de la TVA, les paiements effectués au moyen d'une carte de crédit et ceux effectués au moyen d'un crédit sans intérêts proposé par le vendeur et offert par un tiers.

het potentieel doen opgaan van diverse soorten traditionele en innovatieve betalingsmechanismen, van kredietkaarten tot mobiele oplossingen, in één veilige en gebruikersvriendelijke toepassing, hetgeen bevorderend kan zijn voor bepaalde aspecten van de e-handel in Europa en kan bijdragen tot een verdieping van de interne markt;
la possibilité de fusionner en une seule application conviviale et sécurisée différents types de mécanismes de paiement innovants ou traditionnels, allant des cartes de crédit aux solutions mobiles, ce qui pourrait favoriser certains aspects du commerce électronique en Europe et approfondir le marché unique;

NCB's bepalen of de MFI-rentetarieven op girale deposito's, deposito's met opzegtermijn, verruimd krediet op kredietkaarten, alsook doorlopende leningen en rekening-courantkredieten, d.w.z. de in appendix 2 beschreven indicatoren 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 en 36, op nationaal niveau worden samengesteld als een momentopname op het einde van de periode of als impliciete op periodegemiddelden betrekking hebbende rentetarieven.
Les BCN déterminent si, au niveau national, les taux d’intérêt pratiqués par les IFM sur les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis, les prorogations de crédit sur carte et les crédits renouvelables et découverts, c’est-à-dire les indicateurs 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 et 36 décrits à l’appendice 2, sont calculés de manière à fournir une représentation instantanée des observations de fin de période ou bien comme des taux implicites se référant aux moyennes pour la période.

Wat was de naam op de kredietkaart?
Donnez-moi le nom de la carte de crédit.

Securitisatie kan een brug slaan tussen kredietinstellingen en kapitaalmarkten met een indirect voordeel voor ondernemingen en burgers (zoals minder dure leningen, bedrijfsfinanciering, en kredieten voor onroerend goed en kredietkaarten).
La titrisation peut faire le lien entre les établissements de crédit et les marchés des capitaux et présenter des avantages indirects pour les entreprises et les particuliers (par exemple, en faisant baisser le coût des prêts et du financement des entreprises, ainsi que des prêts immobiliers et des cartes de crédit).

Het slachtoffer had achthonderd mark en drie kredietkaarten op zak.’
Le type avait huit cents marks et trois cartes de crédit en poche

° de gespecialiseerde ondernemingen die betaal-en kredietkaarten uitgegeven
° les entreprises spécialisées délivrant des cartes de paiement et de crédit

Diefstal van elektronisch geld, van pincodes van kredietkaarten en inbraak in bankrekeningen zijn de meest voorkomende en gewone internetmisdaden.
Le vol d'argent électronique, de codes de cartes de crédit et l'accès à des comptes bancaires figurent parmi les délits les plus fréquents sur Internet.

Indien rentetarieven op girale deposito 's, deposito 's met opzegtermijn, verruimde schulden op kredietkaart, alsook doorlopende leningen en rekening-courantkredieten d.w.z. de indicatoren # en # in appendix # worden samengesteld als impliciete rentetarieven met betrekking tot maandelijkse gemiddelden, verschaffen de informatieplichtigen voor ieder van de categorieën instrumenten de in de loop van de maand gecumuleerde verschuldigde en te ontvangen rente en de gemiddelde deposito- en leningenstand in dezelfde maand
Lorsque les taux d' intérêt sur les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis, les prorogations de crédit sur carte et les crédits renouvelables et découverts, c' est-à-dire les indicateurs # et # dans l' appendice # sont calculés comme des taux implicites se rapportant à la moyenne mensuelle, les agents déclarants communiquent les intérêts courus à payer ou à percevoir durant le mois et l' encours moyen de dépôts et de crédits afférents au même mois pour chaque catégorie d' instruments

Leningen aan huishoudens en niet-financiële vennootschappen gedekt door een onderpand en/ of garanties worden bovendien separaat gerapporteerd voor alle categorieën nieuw afgesloten contracten van MFI-rentestatistieken, behoudens schulden op kredietkaart, doorlopende leningen en rekening-courantkredieten, alsook kredietverleningen voor andere doeleinden
Les crédits accordés aux ménages et aux sociétés non financières couverts par une sûreté et/ ou des garanties sont en outre déclarés séparément pour toutes les catégories de nouveaux contrats des statistiques sur les taux d' intérêt des IFM, à l' exception des dettes contractées par cartes de crédit, des crédits renouvelables et découverts et des prêts accordés à d' autres fins

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat, wat betreft de diensten in verband met het openen, gebruiken en beëindigen van een betaalrekening, alsmede het storten van geld en het opnemen van contant geld en betalingstransacties met betaalkaarten, met uitzondering van kredietkaarten, er geen beperkingen worden opgelegd voor het aantal verrichtingen die de consument kan uitvoeren op grond van de specifieke in deze richtlijn vastgelegde tariferingsregels.
Les États membres devraient veiller à ce que, pour ce qui est des services liés à l’ouverture, à la gestion et à la clôture d’un compte de paiement, ainsi qu’au versement de fonds, au retrait d’espèces et aux opérations de paiement effectuées avec des cartes de paiement, à l’exclusion des cartes de crédit, il n’y ait aucune limite quant au nombre d’opérations que le consommateur peut effectuer au titre des règles de tarification particulières prévues par la présente directive.

In het geval van girale deposito's, deposito's met opzegtermijn, schulden op kredietkaart (verruimd krediet en faciliteitskrediet) (ook „kredietkaartschulden” genoemd), alsook doorlopende leningen en rekening-courantkredieten zoals gedefinieerd in de paragrafen 42 tot en met 45 en 51, wordt het begrip nieuwe contracten uitgebreid tot het gehele uitstaande bedrag.
Dans le cas des dépôts à vue, des dépôts remboursables avec préavis, des dettes contractées par cartes de crédit (facilités de remboursement différé et prorogations de crédit) (aussi dénommées crédits accordés par le biais de cartes de crédit) et des crédits renouvelables et découverts tels que définis aux paragraphes 42 à 45 et 51, la notion de nouveaux contrats est étendue à l’ensemble de l’encours.

a) bij kredietkaarten
a) s'agissant des cartes de paiement,

De lidstaten moeten derhalve met het oog op de vrijwaring van de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers de ontwikkeling aanmoedigen van elektronische-communicatiediensten waaraan opties zijn gekoppeld zoals alternatieve betalingsfaciliteiten die anonieme of strikt persoonlijke toegang tot openbare elektronische-communicatiediensten waarborgen, bijvoorbeeld telefoonkaarten en mogelijkheden tot betaling met kredietkaarten.
Par conséquent, pour protéger la vie privée des utilisateurs, les États membres devraient encourager la mise au point, dans le domaine des services de communications électroniques, d'options telles que de nouvelles formules de paiement permettant d'accéder de manière anonyme ou strictement privée aux services de communications électroniques accessibles au public, par exemple des télécartes et des facilités de paiement par carte de crédit.

Handelaars die debetkaarten accepteren, zouden dan niet gedwongen zijn ook kredietkaarten te accepteren.
Les commerçants acceptant les cartes de débit ne seraient alors pas forcés d'accepter aussi les cartes de crédit.

'Stop je kredietkaart in de gleuf,' zei ze in het Japans.
« Glissez votre carte de crédit dans la fente », dit-elle en japonais.

Heeft u een kredietkaart?
Avez-vous une carte de crédit ?

De periode van achterstalligheid voor kredietkaarten begint te lopen op de vervaldag van de minimumbetaling.
Pour les cartes de crédit, l'arriéré commence à courir à la date d'échéance du paiement minimal.

Krachtens artikel 3, lid 1 van de aanbeveling 97/489/EG(2) van de Commissie van 30 juli 1997 betreffende transacties die met een elektronisch betaalinstrument worden verricht, in het bijzonder inzake de betrekking tussen uitgever en houder, dient de uitgever de houder van de kredietkaart [...] “geruime tijd vóór de verstrekking van een elektronisch betaalinstrument [...]” de volledige contractvoorwaarden van de tussen hen gesloten overeenkomsten mede te delen.
Aux termes du paragraphe premier de l'article 3 de la recommandation (97/489/CE(2)) de la Commission du 30 juillet 1997 concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire, l'émetteur communique au titulaire de la carte de crédit, «(...) bien avant la délivrance de l'instrument de paiement électronique (...)», l'intégralité des conditions contractuelles des accords conclus entre eux.