krukas oor Frans
krukas
nl
Het gedeelte van een machine dat de rechtlijnige zuigerbeweging omzet in een draaiend beweging of andersom.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vilebrequin
fr
Arbre rotatif dont le coude est articulé à une bielle
waarin nt het rendement is van de overbrenging tussen de krukas en het meetpunt.
où nt est le rendement de la transmission située entre le vilebrequin et le point de mesure.
Vilebrequin (moteur)
fr
Dispositif mécanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.11. „nettovermogen”: het vermogen in kW (EG), vastgesteld op een proefbank aan het eind van de krukas, of het equivalent, gemeten overeenkomstig de EG-methode voor meting van vermogen die is beschreven in Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen (2);
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Aan krukas gemonteerd
C' est un air vifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als een nieuwe technologie binnen een ventilatoraandrijvingsgroep (bv. aan krukas gemonteerd) niet in de lijst voorkomt, worden de hoogste vermogenswaarden binnen die groep genomen.
Je voulais protéger ma femmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"nettovermogen": vermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank aan het uiteinde van de krukas wordt verkregen of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met de in VN/ECE-Reglement nr. 85 vermelde hulpaggregaten;
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
a. de afstand van de middellijn van de krukas tot aan het bovenvlak van het klepdeksel (of cilinderkop) plus tweemaal de slaghoogte; of
Quant à l'article # du décret entreprisEurLex-2 EurLex-2
(7) Als de motor voor de test is voorzien van een ventilator of aanjager, moet het door deze voorzieningen geabsorbeerde vermogen bij de resultaten worden opgeteld, behalve als ze integrerend deel uitmaken van de motor (bv. als de ventilatoren van luchtgekoelde motoren rechtstreeks op de krukas zijn gemonteerd).
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEurlex2019 Eurlex2019
de lengte van de krukas van voorflens tot vliegwielvlak;
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Eurlex2019 Eurlex2019
Pompeenheid, bestaande uit een dompelpomp met kast en aandrijfmechanismen, krukas, koppelstangen, pompjukken, smering- en koelsystemen, met warmte behandelde kamers, kleppen en klepzittingen, voor verschaffing van vloeistoftoevoer- en -hercirculatiemogelijkheden voor olie- en gasboringen
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisetmClass tmClass
Indien aan de krukas wordt gemeten, is deze factor gelijk aan
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainseurlex eurlex
de afstand van de middellijn van de krukas tot aan het bovenvlak van het klepdeksel (of cilinderkop) plus tweemaal de slaghoogte; of
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
„nettovermogen” : het vermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank aan het uiteinde van de krukas wordt verkregen of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met alle in bijlage XIV genoemde hulpaggregaten;
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
De authentieke Triumph-onderdelen uit 1993 zouden samen de behuizing voor de krukas moeten gaan vormen.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
„nettomotorvermogen”: het motorvermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank wordt verkregen aan het eind van de krukas of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met de in bijlage 4, tabel 1, bij VN/ECE-reglement nr. 120, wijzigingenreeks 01 (6), vermelde hulpaggregaten.
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
„nettovermogen”: het vermogen in kW (EG) dat op de testbank aan het eind van de krukas of aan een equivalent onderdeel wordt gemeten overeenkomstig de EG-methode om het vermogen te meten, die is beschreven in Richtlijn 80/1269/EEG van de Commissie ( 13 );
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
het vermogen dat op de proefbank aan de krukas of aan een equivalent onderdeel wordt gemeten bij het door de constructeur vastgestelde toerental en met de in tabel 1 genoemde hulpaggregaten.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
Onder „nettovermogen” wordt verstaan: het vermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank wordt vastgesteld aan het uiteinde van de krukas of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met alle in tabel 1 van bijlage 5 of in bijlage 6 genoemde hulpapparatuur.
Ton frère est avec eux?EurLex-2 EurLex-2
Gecorrigeerd koppel aan de krukas (N.m)
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciEurLex-2 EurLex-2
2.4. nettovermogen: het vermogen in "EEG kW" dat op de proefbank aan de krukas of het equivalent daarvan wordt gemeten overeenkomstig de EEG-methode voor de meting van het vermogen van inwendige-verbrandingsmotoren voor wegvoertuigen, als vermeld in Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad (5), met dien verstande dat het vermogen van de motorkoelingsventilator buiten beschouwing wordt gelaten (6) en de testomstandigheden als aangegeven in deze richtlijn worden gerespecteerd en de daarin vermelde referentiebrandstof wordt gebruikt;
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Het werkt als de compressor van een turbo maar hij is gekoppeld aan de krukas.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) „aan krukas gemonteerde ventilator”: installatie waarbij de ventilator, vaak met behulp van een flens, in het verlengde van de krukas wordt aangedreven;
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Let op je krukas.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel motoren van het K-type in Bursa slechts worden geassembleerd, werden tot voor kort in deze vestiging de voornaamste onderdelen (cilinderkop, krukas, nokkenas, cilinderblok, vliegwiel en stangen) van motoren van de C-familie bewerkt.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEurLex-2 EurLex-2
P1: de elektrische machine is met de krukas van de motor verbonden en daarom is de referentiesnelheid het motortoerental;
Jusqu'au # décembre # au plus tardEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.