kurkeik oor Frans
kurkeik
nl
(Quercus suber) Boom van het mediterraans klimaat met een dikke schors waaruit men het kurk wint.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chêne-liège
nl
''Quercus suber''; een boom uit de napjesdragersfamilie
De stuwdam zou tevens een waardevol mediterraan bos waar steeneiken, kurkeiken, enz. groeien, onder water zetten.
Le barrage inonderait une merveilleuse forêt méditerranéenne de chênes verts, de chênes lièges, etc.
liège
De stuwdam zou tevens een waardevol mediterraan bos waar steeneiken, kurkeiken, enz. groeien, onder water zetten.
Le barrage inonderait une merveilleuse forêt méditerranéenne de chênes verts, de chênes lièges, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurkeik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Chêne-liège
De stuwdam zou tevens een waardevol mediterraan bos waar steeneiken, kurkeiken, enz. groeien, onder water zetten.
Le barrage inonderait une merveilleuse forêt méditerranéenne de chênes verts, de chênes lièges, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze vezels bevinden zich in voeder dat hoofdzakelijk bestaat uit hooi van goede kwaliteit (sappig en gemakkelijk verteerbaar); gebladerte van groene eik, kurkeik en andere boomsoorten; granen; producten die uitsluitend zijn samengesteld uit granen (maïs, tarwe, haver, gerst, rogge, enz.), eiwithoudende gewassen (erwten, bonen, veldbonen, wikke, zaailathyrus, grauwe erwten, enz.), koeken van zonnebloemschroot, sojaschroot, bietenschroot, en andere bijproducten van de landbouw, tuinbouw en fruitteelt.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
De met betrekking tot de onder de BOB vallende varkens voorgeschreven houderijpraktijken zijn afgestemd enerzijds op de traditionele regels voor het gebruik — in het kader van een extensief systeem — van de eikenbossen, de weilanden en de natuurlijke producten die worden aangetroffen in de met steeneik, kurkeik en Portugese eik begroeide weilanden („dehesas”) in het afgebakende geografische gebied, en anderzijds op de voorschriften met betrekking tot de genetische kenmerken van de varkens.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
De flora van het gebied bestaat onder meer uit Trifolium subterraneum en Periballia laevis op zandige en vergane granietbodems, Trifolium subterraneum (zeer overvloedig), Poa bulbosa en Periballia minuta op weidegronden met steeneiken en Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum en Periballia laevis op de kalkhoudende bodems van de dehesas met kurkeiken, samen met Cistaceae en Genisteae.
Ils étaient de grands guerriersEurLex-2 EurLex-2
Portugal telt echter twee bij wet beschermde boomsoorten, namelijk kurkeiken en steeneiken. Om dit soort bomen te vellen is bijzondere toestemming vereist.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuenot-set not-set
Het geografische productiegebied is gedefinieerd en er gelden specifieke productievoorwaarden, zoals de vereiste om de hoeveelheid eikels aan de steeneiken, kurkeiken en de „Gall oak” (Quercus lusitanica) te schatten die beschikbaar zijn voor de varkens op elke bergweide en om het maximale aantal varkens op te geven dat daar kan grazen.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De productie van rundvee van het ras Brava de Lide is nauw verbonden met en afhankelijk van de begroeiing van steeneik, kurkeik en eik, de natuurlijke weiden, de spontane plantengroei en de xerofiete kenmerken die worden geassocieerd met deze boomformaties.
Que faisait le panneau dans ta voiture?EurLex-2 EurLex-2
Het met bomen bedekte deel bestaat vooral uit twee soorten: de steeneik (Quercus ilex) en de kurkeik (Quercus suber), maar ook een aantal minder gangbare soorten zoals de Quercus lusitanica, de kastanje (Castanea sativa) en de zomereik (Quercus robur).
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mediterraan bos (steen- en kurkeiken), cultuurgrond (hoofdzakelijk graanvelden en weiden), woeste gronden en riviervlakten komen het meeste voor.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
De grondstof is afkomstig van varkens van het Alentejo-ras van bedrijven die over bossen met steeneiken en/of kurkeiken beschikken waar de dieren extensief of semi-extensief kunnen worden gehouden.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
De vervaardiging van kurk, van de schors van de kurkeik tot het eindproduct, is een langdurig en arbeidsintensief proces.
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat er in bijlage I van het Verdrag betreffende de Europese Unie geen gewag wordt gemaakt van agro-silvopastorale extensieve productiemethoden, zoals die welke worden gebruikt op de montado-weiden (gebieden met verspreide steen- en kurkeiken waar varkens zich voeden) in Zuid-Europa, vooral in Portugal, bleek beslissend te zijn voor de snelle terugval van deze productiemethoden, en hun stopzetting of vervanging door intensievere productievormen, die door het GLB worden ondersteund, zoals vee drijven.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantilenot-set not-set
De voornaamste soorten groenblijvende eiken in Spanje zijn de kurkeik en de steeneik.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
Liebl., de kurkeik Quercus suber L. of andere eikensoorten.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg daarvan groeit de kurkeik (Quercus suber) voornamelijk in het westen en de groenblijvende eik (Quercus rotundifolia) in het oosten.
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
De duur van deze periode valt samen met de rijping van de eikels van de eik/kurkeik in het eikenbos, die in de natuur plaatsvindt tussen oktober/november en januari/februari.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Naar verluidt, vertoont de toepassing van bepaalde landbouw-milieumaatregelen in Portugal grote gebreken, met name als het gaat om het behoud van extensieve systemen voor de aanplant van kurkeik en steeneik en biologische landbouw.
Quelle insouciance!not-set not-set
De eik, de kurkeik, de es en de els zijn verdrongen, hoewel deze soorten bestand zijn tegen plagen, ziektes, langdurige zomers en overvloedige regenval.
le navire fait routenot-set not-set
De kurkeik is de enige boom waarbij de schors op deze wijze weer aangroeit.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsjw2019 jw2019
De kurkeik komt ook in andere delen van de wereld voor, maar het meeste kurk komt uit het Middellandse Zeegebied, waar de boom van nature voorkomt.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPjw2019 jw2019
Als een kurkeik ongeveer de leeftijd van twintig jaar heeft bereikt, kan de buitenste schorslaag voor het eerst worden verwijderd.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionjw2019 jw2019
Het productiegebied bestaat uit de volgende districten met dehesas met steeneiken, kurkeiken en de „Gall oak” (Quercus lusitanica) in de provincies Cáceres en Badajoz in Extremadura en de provincies Sevilla, Córdoba, Huelva, Cádiz en Málaga in Andalusië:
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat er in bijlage I van het Verdrag betreffende de Europese Unie geen gewag wordt gemaakt van agro-silvopastorale extensieve productiemethoden, zoals die welke worden gebruikt op de montado-weiden (gebieden met verspreide steen- en kurkeiken waar varkens zich voeden) in Zuid-Europa, vooral in Portugal, bleek beslissend te zijn voor de snelle terugval van deze productiemethoden, en hun stopzetting of vervanging door intensievere productievormen, die door het GLB worden ondersteund, zoals vee drijven.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresnot-set not-set
Betreft: Vergunning voor het kappen van kurkeik in de Vale do Tua
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.