landhervorming oor Frans
landhervorming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réforme agraire
De bevoegdheden van het Comité voor de landhervorming werden uitgebreid om het proces te bespoedigen.
Les pouvoirs du Comité pour la réforme agraire ont été renforcés afin d'accélérer le processus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neemt ter kennis dat de teruggave van land in het kader van de landhervorming bijna is voltooid;
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementnot-set not-set
Op basis van deze wetgeving heeft Estland op 12 februari 2003 de wet inzake de beperkingen ten aanzien van de verwerving van onroerend goed en de wet tot wijziging van de wet inzake landhervormingen aangenomen.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéEurLex-2 EurLex-2
Een landhervorming in Zimbabwe is noodzakelijk. Maar die kan ook in een andere vorm worden bewerkstelligd.
Table des matièresEuroparl8 Europarl8
Ontwikkelen van een beleid en een regelgevingskader ter ondersteuning van een leefbare landhervorming.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
In totaal werden 103 betalingsdossiers onderzocht: 40 betreffende het OP Slecht weer, 44 betreffende het OP Droogte, 18 betreffende bosbouwmaatregelen, alsmede 10 betalingen krachtens Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad en één collectieve maatregel voor landhervorming.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
De landhervorming vertraagde in 2000 door bemoeienis van lokale overheden.
Nous en avons uneEurLex-2 EurLex-2
4. verzoekt president Ramos en de betrokken Filipijnse autoriteiten dringend om, vóór de verkiezingen in mei 1998, extra aandacht te geven aan de uitvoering van de wet op de landhervorming en ervoor te zorgen dat de achterstand die is ontstaan bij de behandeling van de aanvragen voor landhervormingen wordt weggewerkt;
Nous passonsles jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
Versterking van de openbare orde, verdere belastinghervormingen, hervormingen van het beheer van de overheidsuitgaven, verdere hervormingen van de financiële sector (waaronder de privatisering van de resterende staatsbank), herstructurering en privatisering van bedrijven in strategische sectoren (waaronder het elektriciteitsbedrijf KESH) en landhervormingen hebben daarbij de hoogste prioriteit.
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
juicht de aankondiging in 2009 door Nepal toe dat het land de ontwerpbeginselen en richtsnoeren van de VN voor de uitbanning van discriminatie op grond van kaste zou steunen, maar spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de nog altijd voortdurende praktijk van schuldenarbeid, met name in Kamaiya, Haruwa en Charuwa, alsmede over de zorgwekkende situatie van miljoenen landlozen, die verder dreigt te verergeren vanwege de klimaatverandering, en roept de regering en de politieke partijen ertoe op de activiteiten van de commissie voor landhervorming te ondersteunen;
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
is ingenomen met het in juni 2013 door de G8 gelanceerde Land Transparency Initiative op basis van het initiatief inzake transparantie in de winningssector (Extractive Industries Transparency Initiative (EITI)), en met de erkenning van het feit dat transparantie met betrekking tot de eigendom van bedrijven en land in combinatie met gegarandeerde eigendomsrechten en robuuste instellingen van cruciaal belang is voor de terugdringing van armoede; benadrukt echter dat de inspanningen moeten worden verhoogd om de tenuitvoerlegging van efficiënte landhervormingen te vergemakkelijken;
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit soort van landhervorming stuitte op kritiek en werd beschouwd als een politiek moeilijke zaak en een hervorming die leidt tot conflicten.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft ook aan de missie van het UNDP inzake landhervormingen deelgenomen.
Rapport de conformité techniqueEuroparl8 Europarl8
* Het geweld en de intimidatie, hoofdzakelijk in verband met de tussentijdse verkiezingen, de distributie van voedselhulp en de tenuitvoerlegging van de snelle landhervorming, bleven aanhouden.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
‘De regering zou u tot minister van landhervorming moeten benoemen, moeder.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Mutasa, Didymus Noel Edwin; staatsminister voor Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging bij het kabinet van de president; administratief secretaris van het ZANU (PF), geboren op
Je vous auraioj4 oj4
Kabinet van de president (voormalig staatsminister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma’s, voormalig staatsminister in het kabinet van de vicepresident en voormalig staatsminister van Landhervorming in het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968.
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
In Polen had de Commissie eind 1996 bij gebreke van aangepaste instellingen nog geen noemenswaardige steun kunnen verlenen aan de landhervorming.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Kabinet van de president, voormalig staatsminister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma's (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vicepresident en voormalig staatsminister voor Landhervorming bij het kabinet van de president), geboren 25.2.1968
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
In de NOS waren in 1996 slechts beperkte experimenten inzake landhervorming uit Tacis gefinancierd, met name in samenwerking met de Wereldbank.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
Pas op het moment dat hij de macht dreigde te verliezen, herinnerde hij zich zijn vroegere beloften van landhervorming.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEuroparl8 Europarl8
Pas na het vertrek van Moegabe en binnen een constitutioneel kader moeten wij een financiële bijdrage leveren aan de wederopbouw van Zimbabwe en de landhervormingen; nu nog niet.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEuroparl8 Europarl8
Die steun vereiste dat plannen voor radicale landhervorming werden ingetrokken.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
De landhervorming in Zimbabwe is een schande.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEuroparl8 Europarl8
uit zijn bezorgdheid over de economische situatie in Zimbabwe en spoort de regering van dat land aan een daadwerkelijke landhervorming door te voeren, en de Britse regering zich te houden aan eerdere beloften om landhervormingen te financieren;
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinnot-set not-set
Proefprogramma landhervorming (95-03) (slotevaluatie) november 1999
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.