lange jas oor Frans

lange jas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trench

naamwoord manlike

trench-coat

naamwoord manlike

voorbeelde

Ze droeg een rare klokkende lange jas en had grijze streepjes in haar haren.
Elle portait un manteau bizarre en forme de cloche et avait quelques cheveux gris.

Haar vader komt over een heuvel aangelopen in zijn lange jas, met een geweer over zijn schouder.
Son père apparaît au sommet d’une colline, dans son long manteau, un fusil à l’épaule.

' Verdachte draagt lange jas, een hoed en laarzen. '
Le sujet porte un long manteau, un chapeau et des bottes noires

Zijn lange jas hing open en toonde zijn gespierde lichaam en het geweer in zijn handen.
Son trench-coat ouvert laissait apparaître son corps musclé et il tenait le fusil dans ses mains.

‘Hij had een lange jas aan en handschoenen.
« Il portait toujours un long manteau et des gants.

Tara stond aan de ene kant, met haar handen in de zakken van haar lange jas gestoken.
Tara se tenait à ses côtés, les mains enfoncées dans les poches de son long manteau.

Voor ons in de rij stond een oudere vrouw in een grijze lange jas.
Devant nous dans la queue se tenait une dame avec un manteau gris.

De lange jas waarin ze op een Russische soldaat leek.
Le manteau long qui la fait ressembler à un soldat russe.

Een blanke vrouw met een kapje en een lange jas naderde me in Water Street.
Une femme blanche portant un bonnet et un long manteau venait vers moi dans Water Street. « Est-ce Port Roseway ici ?

Er stapte een vent uit met een lange jas met veel knopen, een pet en een uitgestreken gezicht.
Un personnage en uniforme noir orné de nombreux boutons, nanti d’une casquette et d’un visage impavide en émergea.

‘Een grote kerel in een lange jas.
— Un grand type en manteau long.

"""Jalofka"" zei de Rus en veegde zijn vingers die vol olie zaten aan zijn lange jas af."
Jalofka, dit le Russe en essuyant ses doigts pleins dhuile à son long manteau dartilleur.

De jongeman pakte een lange jas die over een grafzerk hing en drapeerde hem over zijn arm.
Le jeune homme récupéra un long manteau accroché sur une tombe et le plia sur son bras.

Hij droeg een lange jas en nam even de tijd die uit te trekken.
Il portait un long manteau et prit un moment pour l’ôter.

En wat zegt de man in de lange jas daarover?
Et que dit l'homme dans la soutane de tout ça?

Lange jas, een soort zware keperstof, roodachtig bruin, open.
Long manteau, une sorte de sergé lourd, brun-rouge, ouvert.

Hij staart naar de horizon, en draagt een lange jas zoals die van Keanu Reeves in The Matrix.
Il a le regard perdu à l’horizon, le corps enveloppé dans un long manteau digne de celui de Keanu Reeves dans Matrix.

Onder de lange jas zag Tessa een kniebroek en hoge schoenen met gespen.
Sous sa longue veste, Tessa entrevit une culotte de velours et des souliers à boucle.

Een SS generaal met lange jas en pistoolmitrailleur onder de arm deed zijn intrede.
Un général S.S. en longue capote, fusil mitrailleur sous le bras, fit son apparition.

Hij droeg een lange jas en een pak, en had donker haar en een glad gezicht.
Il portait un costume et un long manteau, et il avait des cheveux bruns et un visage doux.

Ze droeg inmiddels ook haar uniform: de lange jas, het vest en de broek van Adriennes Lotharingse garde.
Elle avait confectionné son propre uniforme: veste longue, gilet et culotte de la garde lorraine d’Adrienne.

Vent in een lange jas, lief klein aziatisch meisje?
Grand manteau, mignonne petite asiatique?

De wol van haar lange jas is een wandeling in de bossen op een winterochtend.
La laine de son long manteau est une promenade dans les bois un matin d’hiver.

Na een ogenblik besefte Oz dat de man in de lange jas ook een wapen vasthield.
Après quelques instants, Oz s’aperçut que le type au long manteau était armé lui aussi.

Alan droeg een absurd nette, lange jas die hem ook in de Niagara-waterval droog had gehouden.
Alan arborait une longue veste ridicule de correction, qui l'aurait gardé au sec jusque sous les chutes du Niagara.