lange onderbroek oor Frans

lange onderbroek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caleçon long

manlike

Ik ben degene die lange onderbroeken aan moet... in augustus zodat niemand m'n moed ziet.
C'est moi qui vais devoir porter des caleçons longs en août pour que personne ne voit mon courage.

voorbeelde

- JUIST BINNENGEKOMEN: Nieuwe lading lange onderbroeken bij Bill's Gezinswinkel.
VIENT D’ARRIVER : un nouveau lot de caleçons longs aux Magasins Familiaux Bills et Cie.

Het was er nog, gewikkeld in een lange onderbroek.
Elle était toujours là, enveloppée dans un caleçon long.

Kostuums, sweaters, jasjes, rokken, broeken (lang), onderbroeken, onderkleding, zwempakken, maillots, sporthemden, nachtkleding, panty's, kousen, sokken
Costumes, chandails, vestes, jupes, pantalons, sous vêtements, costumes de bain, jambières, pulls de sport, vêtements de nuit, collants, bas, chaussettes

In Tombstone ontwapende hij me en moest ik lopen... in m'n lange onderbroek en met m'n hoed op.
Une fois, à Tombstone, il m'a fait traverser la ville... en caleçon, avec mon chapeau sur la tête.

In zijn lange onderbroek deed Salaì open en eindelijk kon de kunstenaar naar binnen.
Salaï arriva en culottes et l’artiste réussit finalement à entrer.

Hé, zit m'n lange onderbroek aan het einde vast?
Est-ce qu'il y a mon écharpe au bout?

Je bent toch iets als je je lange onderbroek niet draagt?
Allez, tu dois bien faire un truc quand t'es pas en combi?

Lange onderbroeken van leder
Caleçons longs en cuir

Een lange onderbroek, de zwarte spijkerbroek, daaroverheen de thermobroek, ook zwart en zonder reflectoren.
Un caleçon long, le jean noir et, par-dessus, le pantalon technique, noir aussi et sans bandes réfléchissantes.

Nou, ik moest vroeger wel lange onderbroeken dragen.
Tu me faisais porter du pilou à l'école.

Handelaren rapporteerden een forse toename van de verkoop van sneeuwblazers en lange onderbroeken.
Les commerçants faisaient d’abondantes commandes de souffleuses de neige et de caleçons longs.

Dit is geen lange onderbroek, het is een legging.
C'est pas un caleçon, mais un legging.

In een bureaula vond ze een T-shirt van Helly-Hansen en een lange onderbroek van oom Affe.
Dans un tiroir, elle trouva un T-shirt, un pull et une paire de caleçons longs appartenant à son oncle Affe

'Mevrouw Kosmopiliet is een tovenaar op de lange onderbroek, maar hielen, daar bakt ze geen donder van.'
Madame Cosmopilite fait des merveilles côté caleçons longs, mais elle est nulle pour les talons.»

Kledingstukken, te weten, T-shirts, topjes, lange onderbroeken, onderkleding en zwemkleding
Vêtements, à savoir tee-shirts, débardeurs, chemises longues, sous-vêtements, et maillots de bain

Lange onderbroeken?
Un caleçon long?

Maria's, lange onderbroeken.
Celui de Maria.

Ik kom de winters moeiteloos door zonder lange onderbroeken.
Je peux affronter l’hiver bostonien sans caleçon long.

Ze slapen allemaal in'n lange onderbroek.
Il parait qu'ils dorment dans des tiroirs!

Toen zette hij koffie en ging in zijn lange onderbroek aan de tafel zitten.
Après quoi il se prépara du café et s’assit à la table, habillé de son seul caleçon long.

Een overste in lange onderbroek luistert naar een majoor van de geheime politie.
Un colonel en caleçon long écoute attentivement un commandant de la police secrète

Voor zijn gemak en gerief zat hij in zijn lange onderbroek.
(Pour des raisons de confort et de commodité, il était en caleçon.)

T-shirts, overhemden, petten, zweetbanden, sokken, pantalons, lange onderbroeken, kinderkleding, kinderschoeisel, slippers, klompschoenen
Chemisettes, chemises, bonnets, bandeaux, chaussettes, pantalons, caleçons, vêtements d'enfant, chaussures d'enfants, claquettes, sabots

Jij scoort nog in'n lange onderbroek.
Tu peux pas aller au manoir en slip et réussir a baiser.

Het was alsof hij onder politie-escorte een lange onderbroek kocht.
Comme s'il allait acheter des caleçons sous escorte policière.