levenscyclus van materialen oor Frans

levenscyclus van materialen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cycle de vie des matériaux

voorbeelde

Er moet een geïntegreerde aanpak van de gehele levenscyclus van materialen, met inbegrip van recycling, worden bevorderd.
Il s'agira de promouvoir une approche intégrée à tout le cycle de vie des matériaux, y compris leur recyclage.

Een ITD voor het eco-ontwerp dient ter ondersteuning van de andere ITD’s waarbij het erom gaat de levenscyclus van materialen groener te maken.
Un DTI relatif à l' écoconception soutiendra encore les autres DTI dans le domaine de l'écologisation du cycle de vie des matériels.

Met het oog op recyclingtechnologie zal onderzoek worden verricht naar de gehele levenscyclus van materialen, waarbij het accent zal worden gelegd op noodzakelijke besparingen en positieve integratie in het milieu.
Des technologies de recyclage feront l'objet de recherches portant sur l'ensemble du cycle des matériaux, en mettant l'accent sur les économies à réaliser et sur l'intégration positive dans l'environnement.

O & TO moeten gericht zijn op de integratie van alle aspecten van de levenscyclus van materialen en produkten, waarbij ook rekening wordt gehouden met strengere eisen inzake de aanvaardbaarheid van technologische ontwikkelingen.
L'effort de recherche et de développement technologique sera consacré à l'intégration de tous les aspects du cycle de vie des matériaux et produits, et respectera également des contraintes plus sévères en matière de recevabilité des développements technologiques.

Onderzoek en innovatie moeten de volledige levenscyclus van materialen beslaan om te waarborgen dat de voorziening en het beheer van grondstoffen betaalbaar, betrouwbaar en duurzaam zijn, hetgeen essentieel is voor de Europese industrieën.
La recherche et l'innovation sont nécessaires tout au long du cycle de vie des matières, afin de garantir aux industries européennes un approvisionnement et une gestion à bas coûts, fiables et durables des matières premières essentielles.

Onderzoek en innovatie moeten de volledige levenscyclus van materialen beslaan om te waarborgen dat de voorziening en het beheer van grondstoffen betaalbaar, betrouwbaar en duurzaam zijn, hetgeen essentieel is voor de Europese industrieën.
La recherche et l'innovation sont nécessaires tout au long du cycle de vie des matières, afin de garantir un approvisionnement et une gestion à bas coûts, fiables et durables des matières premières essentielles pour les industries européennes.

De nieuwe kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen [12] maakt verschillende IPP-elementen wettelijk bindend, in het bijzonder de eis dat bij de ontwikkeling van het afvalbeleid de hele levenscyclus van materialen dient te worden beschouwd .
La nouvelle directive-cadre sur les déchets [12] rend plusieurs éléments de la PIP juridiquement contraignants, notamment l'exigence selon laquelle la politique en matière de déchets doit, lors de l'élaboration de mesures, prendre en considération l'ensemble du cycle de vie des matériaux.

Een en ander houdt ook het verbeteren in van de technologieën om de grondstoffenvoorziening veilig te stellen alsmede het verbeteren van recyclingtechnologieën, waardoor een geúntegreerde benadering van de gehele levenscyclus van materialen wordt bevorderd.
Cela sous-entend le perfectionnement des technologies afin de garantir l'approvisionnement en matières premières de même que le reyclage de ces dernières, de manière à promouvoir une approche intégrée de l'ensemble du cycle de vie des matériaux.

Ten aanzien van een dergelijke vervanging moet rekening worden gehouden met de volledige levenscyclus van die materialen, van de grondstoffenproductie tot de verschillende verwerkings- en productiefasen.
En ce qui concerne ce remplacement, il convient de tenir compte de l’ensemble du cycle de vie de ces matériaux, de la production des matières premières aux phases de transformation et de fabrication.

De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky is gericht op de implementatie van innovatieve milieuvriendelijke technologieën in alle segmenten van de burgerluchtvaart, inclusief grote commerciële vliegtuigen, regionale vliegtuigen en draaivleugelvliegtuigen en in alle gebruikte technologieën zoals motoren en systemen en tijdens de levenscyclus van materialen
L'entreprise commune Clean Sky est ciblée sur la mise en œuvre de technologies vertes innovantes dans tous les segments du transport aérien civil, y compris pour les gros-porteurs commerciaux, les avions de transport régional et les giravions, et dans tous les domaines d'appui, comme les moteurs, les systèmes et le cycle de vie des matériaux

De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky is gericht op de implementatie van innovatieve milieuvriendelijke technologieën in alle segmenten van de burgerluchtvaart, inclusief grote commerciële vliegtuigen, regionale vliegtuigen en draaivleugelvliegtuigen en in alle gebruikte technologieën zoals motoren en systemen en tijdens de levenscyclus van materialen.
L'entreprise commune Clean Sky est ciblée sur la mise en œuvre de technologies vertes innovantes dans tous les segments du transport aérien civil, y compris pour les gros-porteurs commerciaux, les avions de transport régional et les giravions, et dans tous les domaines d'appui, comme les moteurs, les systèmes et le cycle de vie des matériaux.

De vereiste geavanceerde technologieën bestrijken de gehele levenscyclus van de materialen en dienen om de weg "van idee tot produkt" te bekorten en fabricageprocédés te verbeteren.
Les technologies avancées requises couvrent tout le cycle de vie des matériaux, et visent à réduire le temps de passage « de l'idée au produit » et à améliorer les procédés de fabrication.

Het bestreken terrein valt in vier gebieden uiteen: de eerste drie voorzien in de behoefte aan integratie van de technologie die een rol speelt in de levenscyclus van materialen en produkten (inclusief de toepassingen van de beschikbare informatie- en communicatietechnologie), terwijl het vierde gebied meer in het bijzonder gericht is op het prenormatieve onderzoek.
L'action proposée se structure en quatre domaines: les trois premiers répondent au besoin d'intégration des technologies intervenant dans le cycle de vie des matériaux et des produits (y compris les applications des technologies de l'information et des télécommunications disponibles) tandis que le quatrième domaine s'adresse plus particulièrement à la recherche prénormative.

Wetenschap en technologie bieden tegenwoordig mogelijkheden voor het ontwerpen van produkten waarbij rekening wordt gehouden met de gehele levenscyclus en het hergebruik van materialen aan het eind van de levenscyclus.
La science et la technologie offrent aujourd'hui des opportunités pour une conception des produits prenant en compte le cycle de vie total et la réutilisation des matériaux à la fin de celui-ci.

Wetenschap en technologie bieden tegenwoordig mogelijkheden voor het ontwerp van produkten waarbij rekening wordt gehouden met de gehele levenscyclus en het hergebruik van materialen aan het eind van deze levenscyclus.
La science et la technologie offrent, aujourd'hui, des opportunités pour une conception de produits prenant en compte le cycle de vie total et une réutilisation des matériaux à la fin du cycle vital.

De vereiste geavanceerde technologieën slaan op de gehele levenscyclus van de materialen en hebben tot doel de tijdsfasen "van idee naar produkt'' te verkorten en de fabricageprocédés te verbeteren.
Les technologies avancées requises couvrent tout le cycle de vie des matériaux, et visent à réduire le temps de passage «de l'idée au produit» et à améliorer les procédés de fabrication.

overwegende dat hernieuwbare grondstoffen, doordat zij fossiele energiebronnen deels vervangen, gecombineerd met een evenwichtige en strategische mix van alle energiebronnen, ertoe kunnen bijdragen de energie-afhankelijkheid van de EU te verminderen en daarmee het met importen verbonden politieke en economische risico minimaliseren; dat hernieuwbare grondstoffen tevens tot een reductie van de broeikasgasemissies en een beter beheer van de levenscyclus van materialen bijdragen
considérant que, en étant capables de se substituer partiellement aux sources d'énergie fossiles, les matières premières renouvelables, associées à un dosage équilibré et stratégique de l'ensemble des sources d'énergie, contribuent à affranchir l'Union européenne de sa dépendance énergétique, ainsi qu'à réduire les risques politiques et économiques qui découlent des importations; que, parallèlement, les matières premières renouvelables concourent à diminuer les émissions de gaz à effet de serre et à mieux gérer le cycle de vie des matières

Bevordering van een duurzame voorziening en een duurzaam gebruik (opsporing, winning, verwerking, hergebruik, recycling en terugwinning) van grondstoffen, met inbegrip van minerale rijkdommen, die te land en op zee worden gewonnen Onderzoek en innovatie moeten de volledige levenscyclus van materialen beslaan om te waarborgen dat de voorziening en het beheer van grondstoffen betaalbaar, betrouwbaar en duurzaam zijn, hetgeen essentieel is voor de Europese industrieën.
Promouvoir l'approvisionnement et l'utilisation durables des matières premières, y compris des ressources minérales, sur terre et en mer, la prospection, l'extraction, la transformation, la réutilisation, le recyclage et la récupération La recherche et l'innovation sont nécessaires tout au long du cycle de vie des matières, afin de garantir un approvisionnement et une gestion à bas coûts, fiables et durables des matières premières essentielles pour les industries européennes.

overwegende dat hernieuwbare grondstoffen, doordat zij fossiele energiebronnen deels vervangen, met een evenwichtige en strategische mix van alle energiebronnen kunnen worden gecombineerd, ertoe kunnen bijdragen de energie-afhankelijkheid van de EU te verminderen en daarmee het met importen verbonden politieke en economische risico minimaliseren; in overweging van het feit dat hernieuwbare grondstoffen tevens tot een reductie van de broeikasgasemissies en een beter beheer van de levenscyclus van materialen bijdragen,
considérant que, en étant capables de se substituer partiellement aux sources d'énergie fossiles, les matières premières renouvelables, associées à un dosage équilibré et stratégique de l'ensemble des sources d'énergie, contribuent à affranchir l'Union européenne de sa dépendance énergétique, ainsi qu'à réduire les risques politiques et économiques qui découlent des importations; que, parallèlement, les matières premières renouvelables concourent à diminuer les émissions de gaz à effet de serre et à mieux gérer le cycle de vie des matières,

Preventie is niet alleen van invloed op de gehele levenscyclus van verpakkingsmaterialen, van de extractie van ruwe materialen tot aan de verwijdering, maar ook op de levenscyclus van de verpakte producten.
La prévention n’influence pas seulement tout le cycle de vie des emballages, depuis l’extraction des matières premières jusqu’à l’élimination, mais également celui des produits emballés.