litterair oor Frans
litterair
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
littéraire
't Is een litteraire referentie.
C'est bien une référence littéraire.
cuistre
formaliste
pédant
scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
Il était derrière le litEuroparl8 Europarl8
Volgens geen enkel rechtsbeginsel of precedent moet een beroemd litterair figuur automatisch als een bekend merk worden beschouwd.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
De zegelbewaarder, Hue de Miromesnil, gelastte in 1776 de volledige opheffing van Frérons publicatie, l’Année littéraire.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroWikiMatrix WikiMatrix
Deze vaststelling kan echter als zodanig niet voor het merk OBELIX gelden, want er is geen precedent dat beroemde litteraire figuren als bekende merken moeten worden beschouwd.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
De door prins-bisschop de Velbrück in 1779 opgerichte Société littéraire de Liège was een literair genootschap dat het lezen beoogde te bevorderen.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezWikiMatrix WikiMatrix
voor Artemis: luxe- en sportartikelen (Gucci Group en Puma), distributie (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), verkoop via veilingen (Christies) en uitgeverijen (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire,Agefi, Agefi Hebdo, Actifs
Infos qui viennent d' où?oj4 oj4
Voorts heeft de Commissie zoals elk jaar in het kader van de Culturele hoofdstad van Europa bijgedragen in de organisatie van de Aristeion-prijzen (een Europese litteraire prijs en een Europese vertaalprijs) voor een bedrag van 344 890 ecu.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Dergelijke mededelingen dragen in een liberale democratische samenleving niet op dezelfde wijze als politieke, journalistieke, litteraire of artistieke uitdrukkingen bij tot de verwezenlijking van het maatschappelijke goed, zoals bijvoorbeeld de versterking van een democratische discussie en verantwoordingsplicht of het in twijfel trekken van traditionele standpunten met het oog op de bevordering van verdraagzaamheid of van verandering.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt wel of de bijbel in deze tijd over het algemeen uitsluitend wordt beschouwd als een prachtig litterair werk, een boek dat enkele goede gedachten en uitspraken bevat en gelezen kan worden wanneer men niets anders te doen heeft.
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
Ook litteraire arbeid niet louter voor de glorie en de eer.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
° adviezen over litteraire projecten die worden ontwikkeld in de Franse Gemeenschap op het gebied van creatie, uitgeversbedrijf, verspreiding, bevordering en vertaling op verzoek van de Minister tot wiens bevoegdheid de letteren behoren
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeMBS MBS
Enkele van deze artikelen zijn later hetzij gewijzigd, hetzij ingetrokken bij loi n° 2015‐195, du 20 février 2015, portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel (wet nr. 2015‐195 van 20 februari 2015 houdende diverse aanpassingen aan het recht van de Europese Unie op het gebied van literaire en artistieke eigendom en cultureel erfgoed; JORF nr. 45 van 22 februari 2015, blz.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van voorbeeld zal ik de standpunten dienaangaande van drie auteursrechtenorganisaties vermelden. Association littéraire et artistique internationale, ALAI Report and Opinion on a Berne-compatible reconciliation of hyperlinking and the communication to the public right on the internet, vastgesteld op 17 juni 2015 (houdende wijziging van het standpunt over hetzelfde onderwerp van 15 september 2013); European Copyright Society, Opinion on the Reference to the CJEU in Case C‐466/12 Svensson, van 18 februari 2013, en International Association for the Protection of Intellectual Property, Resolution on Linking and Making Available on the Internet, van 20 september 2016.
On va faire le programme de routineEuroParl2021 EuroParl2021
Contractuele en andere uitvoeringsregelingen voorzien in een behandeling van tot de partijen of hun deelnemers behorende auteursrechten in overeenstemming met de Berner Conventie ter bescherming van litteraire en kunstwerken (Akte van Parijs 1971).
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
‘Mag ik vragen met welk litterair werk u momenteel bezig bent?’
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Harry was, als tegenpool van de zákelijke, de litteraire helft van Goldstein en Co.
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Grote litteraire critici als bijvoorbeeld de Romein Horatius, de Griek Aristoteles en de Engelsman Samuel Johnson, hebben de werken van anderen bestudeerd om te ontdekken wat ze zo lezenswaard en onvergetelijk maakt, en hun bevindingen kunnen ons van groot nut zijn.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?jw2019 jw2019
De tekst van Erasmus was een litteraire sensatie.
Jose, c' est de ta fautejw2019 jw2019
Volgens de Commissie dient die strekking volledig overeind te blijven in het digitale tijdperk dat gekenmerkt wordt door dematerialisatie en prompte verzending van litteraire en artistieke werken, technische en wetenschappelijke publicaties en digitale werken. De rechthebbenden zijn van echter van mening dat zij maar weinig verdienen wanneer hun werk on line wordt geëxploiteerd.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
Enkele van deze artikelen zijn later hetzij gewijzigd, hetzij ingetrokken bij loi n° 2015‐195, du 20 février 2015, portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel (wet nr. 2015‐195 van 20 februari 2015 houdende diverse aanpassingen aan het recht van de Europese Unie op het gebied van literaire en artistieke eigendom en cultureel erfgoed, JORF van 22 februari 2015, blz.
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
De Revue Belge, Journal scientifique, philosophique et littéraire (1830-1843) van de 'Association nationale pour l'encouragement et le développement de la littérature en Belgique' was een Belgisch Franstalig tijdschrift dat enige bekendheid kreeg in het tweede kwart van de 19de eeuw, in de jaren van de Belgische revolutie.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsWikiMatrix WikiMatrix
24. (a) Wat trachtten gewetensvolle vertalers, aangezien zij wisten dat de bijbel een litterair meesterwerk is, te doen?
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
overwegende dat de Franse Conseil Supérieur de la propriété littéraire et artistique in een rapport over 3D-printen en auteursrechten van mening was dat de democratisering van 3D-printen tot nog toe geen grootschalig probleem lijkt te veroorzaken met betrekking tot de schending van het auteursrecht; overwegende dat het risico op vervalsing volgens deze raad vooral bestaat bij kunstwerken in kunststof;
Où se trouve l' ANPE?EuroParl2021 EuroParl2021
Voor litteraire werken betekent dit dat, afhankelijk van het jaar waarin de auteurs zijn overleden, alleen werken van het begin van de twintigste eeuw of daarvoor zonder auteursrechtelijke beperkingen beschikbaar zijn.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
In de Figaro littéraire hield hij een wekelijkse filmrubriek.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.