loopgravenoorlog oor Frans
loopgravenoorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
guerre de tranchées
nl
Wikimedia-lijst
Europa is niet gediend met een loopgravenoorlog tussen federalisten en intergouvernementalisten.
Une guerre de tranchée entre fédéralistes et intergouvernmentalistes ne sert pas la cause européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De beide socialistische supermachten hadden gedurende het hele congres een loopgravenoorlog gevoerd.
Il est mort depuissi longtemps!Literature Literature
De loopgravenoorlog was nog altijd afschuwelijk, maar niets nieuws.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesLiterature Literature
Hoewel Italië had gehoopt dat het de oorlog zou beginnen met een verrassingsoffensief, zodat ze snel een aantal Oostenrijkse steden konden veroveren, liep de oorlog al gauw vast in een loopgravenoorlog vergelijkbaar met het westfront in Frankrijk.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIWikiMatrix WikiMatrix
Na de loopgravenoorlog van de Eerste Wereldoorlog komt de Maginot-lijn van de Tweede Wereldoorlog, en dan, in de Koude Oorlog, komen het IJzeren Gordijn en de Berlijnse Muur.
Combien de pIaces?ted2019 ted2019
Deze kerel maakt zich op Voor loopgravenoorlog.
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regeringen van Frankrijk en Nederland zijn verwikkeld in een loopgravenoorlog.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Europarl8 Europarl8
3 Ruim 2700 jaar geleden wees Jehovah God op het toen nog toekomstige tijdperk waarin stalen oorlogstanks en vliegtuigen voor de eerste maal bij de oorlogvoering gebruikt zouden worden, en waarin men zich zou toeleggen op de loopgravenoorlog, terwijl soldaten gasmaskers zouden moeten dragen en er kanonnen met een grote draagwijdte, zoals de „Dikke Bertha”, in een totale oorlogvoering ingezet zouden worden.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
Het is geen loopgravenoorlog meer.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg dit niet om de legitimiteit van deze instellingen ter discussie te stellen, maar om een nuchtere discussie op gang te brengen die niet verzandt in een loopgravenoorlog tussen enerzijds de aanhangers van de Unie die zich a priori op historische gronden beroepen en anderzijds de stelselmatige tegenstanders.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Europarl8 Europarl8
Het is'n loopgravenoorlog.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer dat bij de Commissie onder voorzitterschap van de heer Barroso wordt ondergebracht, dan is dat natuurlijk een stap in de goede richting. Omdat het daar aan transparantie ontbreekt, vrees ik echter dat we toch een bureaucratische loopgravenoorlog krijgen tussen de dienst die onder de heer Barroso ressorteert en de diensten van de Commissie die de effectbeoordeling moeten maken.
Prestations dEuroparl8 Europarl8
De loopgravenoorlog, nog verergerd door het gebruik van gifgassen, dreef de soldaten tot de grens van hun uithoudingsvermogen door het verschrikkelijke lijden en de verloedering.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsjw2019 jw2019
De nieuwe directeur, de heer Brüner, is op dit moment weliswaar meer dan een jaar in functie, maar hij heeft tot nu toe geen bijbehorend leidinggevend team voor het bureau kunnen formeren. Dat wordt met name veroorzaakt doordat de Commissie een administratieve loopgravenoorlog is begonnen over de benodigde procedure voor de benoeming van nieuw leidinggevend personeel.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEuroparl8 Europarl8
Tijdens de loopgravenoorlog in Champagne raakte hij in 1916 zwaargewond.
Reid, gardez les idées clairesWikiMatrix WikiMatrix
Een ware loopgravenoorlog voor planten.
Bien, merci encoreLiterature Literature
In Amerika hadden we een loopgravenoorlog lang voor de Eerste Wereldoorlog.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
We hebben hier te maken met een politiek thema waarover zolang ik in het Parlement zit al een loopgravenoorlog wordt gevoerd. Deze keer zijn we er echter voor het eerst in geslaagd maanden aan een stuk een debat te voeren dat gekenmerkt werd door een wederzijdse wil tot compromis, en, wat nog veel belangrijker is, het wederzijdse vermogen tot het sluiten van een compromis.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEuroparl8 Europarl8
Het is 'n loopgravenoorlog
Oh non, y aura pas de problème, cocotteOpenSubtitles OpenSubtitles
Niemand voorzag dat miljoenen mannen jarenlang in een loopgravenoorlog verwikkeld zouden zijn.
Une couverturejw2019 jw2019
Europa is niet gediend met een loopgravenoorlog tussen federalisten en intergouvernementalisten.
J' ai baisé la fille qui est morteEuroparl8 Europarl8
Niettemin blijft de loopgravenoorlog aan het westelijk front in een frustrerende impasse verkeren.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencejw2019 jw2019
(DA) Mijnheer de Voorzitter, wanneer we luisteren naar het debat over quota voor vrouwen in de besturen van beursgenoteerde ondernemingen, is het duidelijk dat hier in het Parlement keer op keer een loopgravenoorlog wordt uitgevochten en dat is in feite betreurenswaardig.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
Deze vorderingen zijn alleszins acceptabel: enerzijds wordt er zo een eind gemaakt aan de loopgravenoorlog over de begroting die tussen het Parlement en de Raad woedde en die al te lang heeft geduurd; anderzijds stellen de vorderingen het Parlement in staat coherenter en eenduidiger op te treden bij de uitoefening van zijn bevoegdheden.
Essais et analyses physiquesEuroparl8 Europarl8
Ondanks het voortdurend gevaar of de onmenselijke omstandigheden waaronder de soldaten in de loopgravenoorlog moeten leven, is zijn geestelijk leven onophoudelijk intenser geworden: «God heeft me tenminste één genade geschonken sinds ik hier ben.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We wilden het Franse en Duitse leger erin, en we wilden ons meer richten op de loopgravenoorlog, waarbij één van de maps stedelijker moest zijn.
Outils et techniques communsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.