leeg laten lopen
drainer · dégonfler
loopje oor Frans
loopje
nl
Een gezellig voettochtje voor ontspanning en genoegen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
démarche
In de loop van het onderzoek werd geen enkel geval gevonden waarin deze aanpak werd gebruikt.
Durant l'examen, la Commission n'a pas découvert de cas où cette démarche était appliquée.
roulade
roulement
Test op vrij lopen
Essai de roulement libre
tangage
promenade
nl
Een gezellig voettochtje voor ontspanning en genoegen.
Waarom gaan we niet even een stukje lopen om hierover privé te praten.
Allons faire une promenade et discuter en privé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had zijn loopje veranderd en er iets manks aan gegeven, alsof zijn ene been iets korter was dan het andere.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLiterature Literature
Er bestaat, zoals gezegd, een goede procedure voor het waarborgen van de veiligheid, waarmee ik geen loopje zal nemen.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEuroparl8 Europarl8
Toen hij het hoofdvertrek van de bibliotheek bereikte, vertraagde hij zijn tempo tot een nonchalant, zorgeloos loopje.
Il n' est pas empoisonnéLiterature Literature
Die man ging een loopje met hen nemen, daar was ze zeker van.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
De leerlingen nemen een loopje met de school.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is schijnheilig met haar voorstellen voor olijfolie en neemt een loopje met de olijfproducenten.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.Europarl8 Europarl8
Het is geen plas loopje.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je gek genoeg om een loopje te nemen met de Schaduw?
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventesbénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar soms, als hij wordt teleurgesteld, neemt de norsheid een loopje met hem.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zag andere noria’s en hun schaarse overwinnaars, die naar je terugzwaaiden tijdens hun eigen loopje.
Qui était- ce?Literature Literature
Als je haar een vreemde stem... of een grappig loopje geeft... of laat loensen... ik zal het bemerken
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.opensubtitles2 opensubtitles2
Barry herkende hem aan zijn waggelende loopje: het resultaat van twee spectaculaire O-benen.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
De meesten lopen met een voortdurende schuifelgang en velen hebben een typerend haastig loopje.
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
Cecco raaskalde, of hij nam een loopje met iedereen, zoals gewoonlijk.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLiterature Literature
Eedap Mun Odim verliet het familiehuis met zijn gebruikelijke stijve loopje.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
'Waarom loopje haar overal achterna ?'
Kimble, autant que je sacheLiterature Literature
Het kan zelfs drie poten verliezen en een nieuw, springend loopje aannemen.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséted2019 ted2019
Ik geloof dat Loewen onschuldig is... en dat deze rechtszaak een loopje neemt met het recht
A conserver à une température ne dépassant pas #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Dat had een beschamend loopje kunnen zijn, als ik niet had ingegrepen, knipoogje.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op kosten besparen is een loopje nemen met de zorgvuldigheid.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Europarl8 Europarl8
Dat is lastig, aangezien er mensen zijn die hun vliegtuig moeten halen. Men neemt op deze manier een loopje met het Parlement.
Vous êtes formidablesEuroparl8 Europarl8
Wat denkt de Raad van dit provocerende gedrag van de Estse autoriteiten die een loopje nemen met de geschiedenis?
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtenot-set not-set
Jij kent dat loopje?
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat Jolene Castille zijn loopje niks vond, ze niet van zijn kleding hield, of de manier waarop hij keek.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een paar vreemde tics en een raar loopje, zodat je hem makkelijk kon onderschatten.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.