risico lopen oor Frans

risico lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aventurer

werkwoord

oser

werkwoord

Daardoor gaat men zich afvragen... waarom twee doorgewinterde agenten van KAOS dat risico lopen
D' où la question: pourquoi deux agents aguerris de KAOS osent- ils les glucides?

risquer

werkwoord

risque

werkwoord manlike

voorbeelde

Waarom zou de moordenaar risico lopen door het lichaam te verplaatsen?
Pourquoi le tueur aurait pris le risque de bouger le corps vers ici depuis la scène de crime?

Ze kan ook haar passiviteit tonen en het risico lopen te worden gemarginaliseerd.
Mais il se peut aussi qu'elle nous montre sa passivité et sa marginalisation du risque.

In sommige landen kunnen bepaalde bevolkingsgroepen een groter risico lopen als gevolg van hun specifieke voedingsgewoonten.
Dans certains pays, certaines catégories de personnes pourraient être exposées à un risque plus élevé en raison de leurs habitudes alimentaires.

(Wat voor risico loop je als je hem eventjes opendoet?
(Quel risque y a-t-il à l’entrouvrir à peine ?

‘Ik wil niet het risico lopen dat Roos boos wordt.
Je ne veux pas courir le risque de m’exposer à la colère de Rose.

En als de prijs in orde was, zou ik geen enkel risico lopen.
Et si le prix était juste, je ne prenais pas beaucoup de risques.

Himmler bleef nog steeds uiterst voorzichtig en wilde geen enkel risico lopen.
Himmler restait excessivement prudent et rechignait à risquer la moindre initiative [110].

Ik wil geen risico lopen.
Je ne peux pas prendre la chance d'être retiré de l'équipe.

Hij had al één zoon verloren en wilde niet het risico lopen er nog een te verliezen.
Il avait perdu un fils et ne voulait pas risquer d’en perdre un autre.

Verzoekers menen te hebben aangetoond dat zij een reëel risico lopen indien zij worden uitgezet naar Irak.
Les requérants estiment avoir apporté la preuve du risque réel qu’ils encourent en cas d’expulsion en Irak.

De opgeslagen gegevens worden opgeslagen op een enkele fysieke locatie; zelfs beschermd, kan deze risico lopen.
Les données conservées seront stockées à un seul emplacement physique; même sanctuarisé, il peut être exposé.

Denk je dat ik geen risico loop omdat ik hier blijf?
Imagines-tu que je ne cours aucun risque en restant ici ?

Ik wil niet het risico lopen dat het nog eens gebeurt.
Je ne peux pas prendre le risque que quelque chose comme ça se reproduise.

We kunnen niet het risico lopen hem mee te nemen naar Luxor.'
Nous ne pouvons prendre le risque de l’emmener à Louxor.

Ik weet ook dat hun patiënt een verhoogd risico lopen op een intercranale bloeding.
Et qu'il y a des risques d'hémorragie intracrânienne.

Wil je echt het risico lopen dat we te laat komen?’
Voulez-vous vraiment prendre le risque que nous arrivions trop tard?

Van deze projecten zullen er 21 extra bescherming bieden aan huishoudens die risico lopen bij overstroming en kusterosie.
Parmi ces projets, 21 fourniront une protection supplémentaire aux foyers menacés par les risques d'inondation et l'érosion côtière.

Mensen hebben ook ontdekt welke delen van de aarde meer risico lopen op grote aardbevingen of extreme weersomstandigheden.
L’homme a également découvert quelles zones du globe sont les plus sujettes aux séismes ou aux violentes perturbations atmosphériques.

Moest hij het met zich meenemen en het risico lopen het te verliezen?
Devait-il l’emmener, et risquer de le perdre?

werknemers die risico lopen, te beschermen
de protéger les travailleurs exposés

Waarom het risico lopen?
Pourquoi courir ce risque?

Willen jullie dat risico lopen?
Voulez-vous encourir ce risque ?

In sommige landen kunnen bepaalde bevolkingsgroepen een groter risico lopen vanwege hun specifieke voedingsgewoonten.
Dans certains pays, certaines catégories de personnes pourraient être exposées à un risque plus élevé en raison de leurs habitudes alimentaires.

Maar de tuin in gaan en het risico lopen ontdekt te worden, was uitgesloten.
Mais pas question de sortir dans le jardin et de courir le risque d’être surpris.

De officiële helikopters mochten geen enkel risico lopen.
Il ne fallait pas que les hélicoptères officiels risquent un accident.