manipuleren oor Frans
manipuleren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
manier
Hij manipuleerde ze en zorgde dat z'n vrouwen hun haar blond verfden.
Un tyran avec la manie de faire teindre les cheveux des femmes.
manipuler
Ze manipuleert de wet om macht te krijgen en wraak te nemen.
C'est une narcissique paranoïaque qui manipule la loi pour gagner du pouvoir et régler ses comptes.
altérer
M'n cellen werden gemanipuleerd zodat ik langzamer verouderde om m'n taak te volbrengen.
On a altéré mes cellules et ralenti mon vieillissement, suffisamment pour finir ma tâche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compromettre · trafiquer · tripoter · bidouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om dat experiment te doen, wist ik dat ik in het brein moest gaan en de oxytocine rechtstreeks moest manipuleren.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisested2019 ted2019
Gebruikers kunnen de invoer van de bewegingsopnemer manipuleren (bijv. de opnemer losschroeven van de versnellingsbak, enz.)
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
Om het hart van een man te manipuleren zijn vrouwen bereid het onmogelijke te wagen.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisLiterature Literature
Veel mensen vinden, en ik denk terecht, dat men met dit soort onderzoek in strijd handelt met het begrip heiligheid van het menselijk leven, door cellen te manipuleren die afkomstig zijn uit een menselijk embryo.”
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
Dacht hij dat men hem met de voordracht van een homoseksuele ambassadeur probeerde te manipuleren?
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
In de producerende landen zijn drugs vooral een groot politiek probleem, omdat, zoals bekend, de kartels hun rijkdommen gebruiken om de democratische en economische processen in de landen te beïnvloeden, de politiek te manipuleren en de controle over sleutelsectoren van het bedrijfsleven en de financiële-dienstensector in handen te krijgen.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEuroparl8 Europarl8
Ze zal proberen hem te manipuleren.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.Literature Literature
Ze ontwerpen een plan, om technologie, economie, de media, geboorte beperking, geloof te manipuleren om de dingen te houden zoals ze zijn.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hardware en de software van het satellietvolgsysteem moeten fraudebestendig zijn, dat wil zeggen dat het niet mogelijk mag zijn valse posities in het systeem in te voeren of daaruit posities te wissen, en het systeem mag niet manipuleerbaar zijn.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
Wanneer gebruik wordt gemaakt van elektronische certificering als bedoeld in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007, hoeft in vak 8 van het bewijsstuk geen handtekening te worden opgegeven indien op een andere manier aan de hand van een niet manipuleerbare elektronische methode wordt aangetoond dat het bewijsstuk authentiek is.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De opslaginstallaties, die eigendom zijn van de bedrijven FINSA en FORESA, bevinden zich in een zeearm die gemakkelijk vervuild kan raken bij het manipuleren van deze producten en nu blootgesteld wordt aan de gevolgen van eventuele ongelukken met de schepen die deze producten vervoeren.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Maar hij ziet er niet uit alsof hij me probeert te manipuleren.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
Een nieuwe manier was ontstaan van landen manipuleren en het vormen van een rijk.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat om nationale producten die we niet mogen manipuleren door de invoering van dubbelzinnige definities. Dat is echter precies wat we vandaag hebben gedaan.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEuroparl8 Europarl8
Ze kunnen het leger manipuleren, de FBI, de politie, misschien zelfs de hele overheid.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
Jij wilt de tijd manipuleren, wat wij beloofden te voorkomen.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hardware en software van het VMS mag niet manipuleerbaar zijn, d.w.z. het mag niet mogelijk zijn om foute posities in te vullen of te verzenden noch om gegevens manueel te wijzigen.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Er zijn en er zullen in samenlevingen altijd krachten zijn die proberen de publieke opinie te manipuleren om macht en rijkdom te krijgen.
On est avec des gars bienLDS LDS
Ze gehoorzaamde alleen zichzelf en liet niemand haar controleren of manipuleren.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsLiterature Literature
En je gebruikt onze zwakte om ons te manipuleren.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Beleidsmaatregelen die voornamelijk gericht zijn op directe economische steun zonder tegenprestaties, zijn niet te controleren en onvoorspelbaar en kunnen gemakkelijk verworden tot een manier om druk uit te oefenen en te manipuleren.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Afgeschermde ruimten voor het manipuleren, opslaan en behandelen van radioactieve stoffen (hete cellen).
Je veux vous revoir très bientôtEurLex-2 EurLex-2
Oordeel en manipulerende boosheid.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Of ben je daar nu gewoon mee bezig, mensen voeren en manipuleren, gewoon puur voor de lol?
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Softwaretoepassingen, alle met betrekking tot het verwerken, beheren, volgen, manipuleren, exploiteren en opslaan van mediaproducten en van video- en audiomateriaal
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des pointsessentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.