mierenhoop oor Frans
mierenhoop
nl
Een aardverhoging gevormd door mieren die hun nest graven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fourmilière
nl
Een aardverhoging gevormd door mieren die hun nest graven.
In de Noordse landen leven ook insecten die brandende mierenhopen nodig hebben om zich voort te kunnen planten.
Dans ces régions, certains insectes ne peuvent se reproduire qu'en présence de fourmilières en feu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wijk leek ineen te krimpen, dieper te worden, als de gang van een mierenhoop.
Des preuvesLiterature Literature
We nemen de Mierenhoop in.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het liep een beetje uit de hand en het vuur verspreidde zich van de mierenhoop naar de tuin.
y en a qui aimentLiterature Literature
Wat heeft hij gedaan, in een mierenhoop gezeten?
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kotste zojuist over een mierenhoop.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergens in deze mierenhoop staat container 541.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze werkten in stilte, als mieren in een mierenhoop.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionLiterature Literature
We hadden de Mierenhoop moeten innemen, maar we zijn teruggekomen.
Mais moins que les grands bleusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De joodse gemeenschap leek op een platgetrapte mierenhoop: een rituele moord, net als in de middeleeuwen!
J' espérais le trouver làLiterature Literature
Op de dag van de begrafenis van de paus was Rome een mierenhoop.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
De vuurmieren leken me vrij slim, aangezien ze in een nacht tijd een hoge mierenhoop konden bouwen.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.LDS LDS
De Majesty Inn, waar ze tijdens hun vorige bezoek hadden verbleven, was druk als een mierenhoop.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Hij is verlaagd tot het niveau van een werkmier in de mierenhoop van de fabriek!
C' est impossibleLiterature Literature
Beneden had de kudde puntoren zich op bevel van Islanzadí opgesteld rond de vernielde-mierenhoop-stad.
Parfois je ne vais pas réussirLiterature Literature
Hij rent op zes poten in de mierenhoop rond en steekt zijn andere twee poten zo uit dat ze op antennen lijken.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagejw2019 jw2019
De aarde is klonterig en droog, doorboord met insectengangen als een verlaten mierenhoop.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiLiterature Literature
Het is interessant dat toen men aan een predikant vragen stelde over hun werk, hij luchthartig opmerkte: „Het zijn net een paar mieren op een mierenhoop.”
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
Ik ga nog geen mierenhoop op.
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vóór de ontdekking van efficiëntere technieken stelde men diabetes dan ook onder andere vast door de urine van een patiënt in de buurt van een mierenhoop uit te gieten.
Cela est particulièrement important dans le contexte de ljw2019 jw2019
Het station lijkt wel een mierenhoop waar honderdduizenden insecten zich verdringen.
Guy ANTOINELiterature Literature
Hij zou een mierenhoop nog demotiveren.
Si tu le lâches, on est mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat hoeft niet,’ mompelt hij, ineens gefascineerd door een mierenhoop links van ons.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
In de Noordse landen leven ook insecten die brandende mierenhopen nodig hebben om zich voort te kunnen planten.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEuroparl8 Europarl8
Naar verluidt viel het een Zuidafrikaanse boer op dat een mierenhoop merkwaardig fonkelde.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placersuffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §jw2019 jw2019
Als ik naar de bezige mieren op het pad en rond de mierenhoop kijk, ben ik onder de indruk van het feit dat ze doen en niet slechts geloven.
Vous êtes en bonne voieLDS LDS
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.