ministerie van Justitie oor Frans

ministerie van Justitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ministère de la Justice

algemeen

ministerie van justitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ministère de la justice

voorbeelde

Het Progressief Centrum zou zeven ministeries – waaronder het ministerie van Justitie – krijgen en dat was niet niks.
Les Modérés récoltaient au moins sept ministères, dont celui de la Justice, et ce n’était pas si mal.

de heer de Wasseige, H., adjunct-adviseur bij het Ministerie van Justitie
de Wasseige, H., conseiller adjoint au Ministère de la Justice

— Instellingen die onder het Teisingumo ministerija (Ministerie van Justitie) vallen:
— Institutions qui dépendent du Teisingumo ministerijos [ministère de la justice]:

Daarbij komt dat de computers van het Ministerie van Justitie hiervoor niet uitgerust zijn
En plus, les ordinateurs du Ministère de la Justice ne conviennent pas

‘Twintig jaar geleden werkte ik op het ministerie van Justitie.
Il y a vingt ans, je travaillais au ministère de la Justice.

Adviseur van de afdeling sociale organisaties, sociale partners en NGO's, ministerie van Justitie
Conseiller de la division des organisations sociales, des partis et des ONG du ministère de la justice

Of aan deze laatste voorwaarde is voldaan, wordt gecontroleerd door het ministerie van Justitie.
Le respect de la condition de réciprocité est vérifié par le ministère de la justice.

Het Koninklijk Ministerie van Justitie en Politie
Le ministère de la Justice et des Affaires ecclésiastiques

Ministerie van Justitie
Ministère de la justice

Onze vriend uit Washington, is niet van het Ministerie van Justitie.
Notre ami de Washington, n'est pas du département de la justice.

'Waarom zou je het ministerie van Justitie het niet uit laten zoeken?'
« Pourquoi ne pas laisser le département de la Justice s’en occuper ?

— gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;
— les services spécialisés du ministère de la justice

“Rijden we niet naar het ministerie van Justitie?”
— Nous n’allons pas au ministère de la Justice ?

Hoogste ambtenaar en hoofd van de afdelingen Begroting en Ruimtelijke ordening bij het Ministerie van Justitie in Hessen
Secrétaire principal d'administration, chef des services du budget et de l'aménagement du territoire au ministère de la justice de Hesse

LELIARD, eredirecteur-generaal bij het Ministerie van Justitie, eredocent aan de Vrije Universiteit te Brussel
LELIARD, Directeur général honoraire au Ministère de la Justice, Professeur honoraire à l'Université libre de Bruxelles

U kunt een formele aanvraag indienen bij het ministerie van Justitie.
Vous pouvez faire une demande écrite auprès du Ministerie van Justitie.

Het verzoek tot opheffing van de immuniteit is gedaan door het ministerie van Justitie van de Bondsrepubliek Duitsland.
La demande de levée de l’immunité parlementaire a été introduite par le ministère de la justice de la République fédérale d’Allemagne.

Bannermans absurde onderzoek... ligt nu bij het ministerie van Justitie.
L'enquête de Bannermann était si inefficace que j'ai appelé le bureau du procureur.

— Instellingen die vallen onder het Teisingumo ministerijos (ministerie van Justitie):
— Institutions qui dépendent du Teisingumo ministerijos [ministère de la justice]:

Waarom zou het Ministerie van Justitie betalen voor en cosmetische procedure?
Pourquoi le ministère de la Justice paierait-il pour ça?

Ook zijn een nieuw ministerie van Justitie en een nieuw ministerie van Binnenlandse Zaken opgericht.
Elles ont mis sur pied les nouveaux ministères de la justice et de l'intérieur.

De politie ressorteert onder het Ministerie van Justitie
La police est responsable devant le ministre de la justice

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DE LA JUSTICE

Dit is het geval voor DK en EE (ministerie van Justitie) en NL (officier van justitie van Leeuwarden).
C’est le cas de DK, EE (ministère de la justice) et NL (parquet de Leeuwarden).

Het ministerie van Justitie neemt alles wat Mr Grayson aangaat zeer serieus.
Le D.O.J. s'interesse de très près à tout ce qui concerne Mr Grayson.