ministerie van onderwijs oor Frans

ministerie van onderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ministère de l'éducation

Vergroten van de bestuurlijke capaciteit van het ministerie van Onderwijs en de daaronder ressorterende instanties.
Renforcer la capacité administrative du ministère de l'éducation et des organes rattachés.

ministerie van Onderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ministère de l'Éducation

Vergroten van de bestuurlijke capaciteit van het ministerie van Onderwijs en de daaronder ressorterende instanties.
Renforcer la capacité administrative du ministère de l'éducation et des organes rattachés.

voorbeelde

Vergroten van de bestuurlijke capaciteit van het ministerie van Onderwijs en de daaronder ressorterende instanties.
Renforcer la capacité administrative du ministère de l'éducation et des organes rattachés.

Ik sta op alle dodenlijsten; op die van het ministerie van Onderwijs, van Belastingzaken en van de ouders.'
Je suis sur la liste noire de tout le monde, le conseil des écoles, les contribuables, les parents d’élèves.

Het ministerie van Onderwijs ontving ook steun bij de vaststelling van een strategisch plan voor het basisonderwijs.
Le ministère de l'Éducation a également bénéficié d'une aide à la définition d'un plan stratégique pour l'enseignement élémentaire.

Een dag voor de bijeenkomst waren alle leraren in Tilsit uitgenodigd door het ministerie van Onderwijs.
La veille de la manifestation, l’administration avait convoqué à Tilsit une réunion d’enseignants.

Het programma wordt niet rechtstreeks beheerd door het Ministerie van Onderwijs.
Le ministère de l'Éducation n'a donc pas géré directement le programme.

Ze worden momenteel onderzocht door het ministerie van onderwijs.
Une enquête a été ouverte par le Département de l'Éducation.

Jazeker, maar eerst en vooral moet de hervorming elke uithoek in het ministerie van Onderwijs bereiken.
Elles doivent d’abord atteindre les profondeurs du ministère de l’éducation.

Deze selectie is een van de criteria die het ministerie van onderwijs hanteert bij de toekenning van middelen.
Ces propositions de centres d'excellence constituent l'un des critères appliqués pour la répartition de l'allocation d'efficacité octroyée par le ministère finlandais de l'éducation.

De laatste vijf jaar zijn er 52 ambtenaren van het Italiaanse Ministerie van Onderwijs veroordeeld wegens seksuele misdrijven.
Au cours de ces cinq dernières années, 52 fonctionnaires du ministère italien de l'instruction publique ont été condamnés, par un arrêt définitif, pour des délits à caractère sexuel.

Hij is voorstander van het afschaffen van het Ministerie van Onderwijs.
Ainsi abolit-il le ministère de l'Instruction publique.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
MINISTERE DE L ' INSTRUCTION PUBLIQUE DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE ,

vergroten van de bestuurlijke capaciteit van het ministerie van Onderwijs en de daaronder ressorterende instanties;
Renforcer les capacités administratives du ministère de l'éducation et des organes qui lui sont rattachés.

ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Ministère de l'enseignement, de la culture et des sciences

Hij werkte op het ministerie van Onderwijs.
Il fêtait au ministère de |'Education nationale.

De bevoegde autoriteiten, zoals het Ierse Ministerie van Onderwijs, hebben de kwalificaties van deze architecten inmiddels erkend.
Les qualifications de ces architectes ont été reconnues par diverses autorités compétentes, notamment le ministère irlandais de l'Éducation.

Het project wordt geleid door een vereniging op basis van een overeenkomst met het Franse Ministerie van Onderwijs.
Le projet est géré par une association, en vertu d'un accord avec le ministère français de l'éducation.

Ministerie van Onderwijs en Onderzoek voor de Finse regering
Ministère de l’éducation, de la jeunesse et des sports (MEYS)

▌ Instellingen die vallen onder het Švietimo ir mokslo ministerijos [ministerie van Onderwijs en Wetenschappen]:
▌ Institutions qui dépendent du Švietimo ir mokslo ministerija [ministère de l'enseignement et des sciences]: ▌

Deze twee vrouwen zijn ook onder druk gezet door het Ministerie van Onderwijs;
Ces deux personnes ont fait l'objet de pressions également de la part du département de l'éducation;

Het ministerie van Onderwijs denkt dat alle achterstallige betalingen aan lesgevers uiterlijk in januari 2002 zullen worden uitgevoerd.
Le ministre de l'éducation pense que tous les paiements des enseignants en suspens seront effectués d'ici à janvier 2002.

— Instellingen die onder het Švietimo ir mokslo ministerija (Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen) vallen:
— Institutions qui dépendent du Švietimo ir mokslo ministerijos [ministère de l'éducation et des sciences]:

Het Laboratoire National d'Essais (LNE) werd in # opgericht als overheidsinstelling onder de controle van het Ministerie van Onderwijs
Le Laboratoire National d'Essais (LNE) a été crée en # en tant qu'institution publique soumise au contrôle du ministère de l'Éducation Nationale

Dit verzoek moet medegedeeld worden aan de bevoegde diensten van het Vlaams ministerie van Onderwijs en Vorming
Cette demande doit être communiquée aux services compétents du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation

1. of inderdaad in Italië het Ministerie van Onderwijs zelf het Leonardo-programma heeft beheerd,
1. si, en Italie, la gestion du programme Leonardo ne relevait effectivement que de la seule compétence du ministère de l'instruction publique,

Instellingen die vallen onder het Švietimo ir mokslo ministerijos [ministerie van Onderwijs en Wetenschappen]:
Institutions qui dépendent du Švietimo ir mokslo ministerija [ministère de l’enseignement et des sciences]: