misdienaar oor Frans
misdienaar
nl
is iemand die de priester helpt tijdens het opdragen van de mis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acolyte
nl
is iemand die de priester helpt tijdens het opdragen van de mis
De Architect zal nooit iets loslaten aan een eenvoudige misdienaar.
L'Architecte ne daignerait jamais rencontrer un simple acolyte.
enfant de chœur
Hij was de misdienaar die hier de heilige behandeling onderging?
Un enfant de chœur qui subissait... le saint traitement de quelques prêtres ici?
servant de messe
servant d'autel
fr
fonction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben misdienaar geweest voor verschillende priesters.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franki en ik waren misdienaars!
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen onze priester met een misdienaar arriveerde, lag papa op zijn bed, asgrauw en roerloos.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
Je kijkt naar de misdienaar en cateraar.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze nam haar plaats in naast Courtney-Briggs, als een misdienaar die op orders wacht.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
Of als list, zoals M die in de gevangenis misdienaar speelde.
Piste d’auditLiterature Literature
Ze kunnen een priester sneller kleden dan alle andere misdienaren op aarde.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
Hij werd een misdienaar
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?opensubtitles2 opensubtitles2
Men vertelde ons dat het een eer was om misdienaar te zijn.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn ouders waren praktiserend katholiek, en op tienjarige leeftijd werd ik misdienaar.
Ce n' est pas drôlejw2019 jw2019
Hij wist goed genoeg dat hij haar niet alleen gered had omdat hij zo’n rechtschapen misdienaar was.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLiterature Literature
Hij was er overstuur van dat hij bij de misdienaars weg moest.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond in de voordeur tot de priester en de misdienaar weer weg waren.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Er waren verscheidene priesters en een heel stel misdienaars met wierook en kaarsen.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
Ik ben niet meer in een kerk geweest sinds ik misdienaar was.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was misdienaar.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet slecht voor een misdienaar.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben dit jaar een van zijn misdienaars.
Bonne chance avec çaLiterature Literature
Hij vat zijn taak als misdienaar erg serieus op.’
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
Rohan is bij de misdienaars.
J' ai tout ressentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar goed, ik was misdienaar, al sinds mijn tiende.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Leopoldo was als jongen misdienaar (monaguillo) geweest in de Rooms-Katholieke Kerk, maar had die op twintigjarige leeftijd verlaten wegens de schaamteloze immoraliteit van de geestelijken.
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
Is er een manier dat Donald kan aanblijven als misdienaar?
NUMERO DU LOT amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rockwell was daar als kind misdienaar.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is de misdienaar van de foto van de priester.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.