moer oor Frans

moer

naamwoord vroulike, onsydig

Deel dat men om een bout kan draaien.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

écrou

naamwoord manlike

Pièce d’assemblage mécanique

De moeren moeten vóór het verlijmen worden verwijderd.
Les écrous doivent être enlevés avant le collage.

marécage

naamwoord manlike

lie

naamwoord vroulike

Na de gisting in de fles wordt het product van de moer gescheiden door degorgering.
Après la fermentation en bouteille, le produit est séparé des lies par dégorgement.

femelle · marais · lapine · hase · noix · tourbière · reine · Brande · zone humide

Moer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

écrou

naamwoord

verbinding

De moeren moeten vóór het verlijmen worden verwijderd.
Les écrous doivent être enlevés avant le collage.

Soortgelyke frases

Wilfried Van Moer
Wilfried Van Moer

bout en moer
boulon

De Moeren
les Moëres

voorbeelde

De definitie van het betrokken product is dezelfde als in het oorspronkelijke onderzoek: bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrijstalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 en ex 7318 22 00.
Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.

Chemische producten voor het borgen van schroeven en/of moeren tegen automatisch losraken, losdraaien en zoekraken, met name micro-ingekapselde kleefstoffen, schroefborgingskleefstoffen, schroefdraadvulmiddelen, met name elastische schroefdraadvulmiddelen
Produits chimiques destinés à fixer les vis et/ou les écrous pour éviter qu'ils ne se détachent ou se dévissent tout seuls ou ne se perdent, en particulier colles microencapsulées, colles d'arrêt de vis, produits de remplissage pour filets, en particulier élastiques

Ik weet niet wie je daarvoor neemt en het kan me ook geen moer schelen, maar hij en ik hebben die vechtpartij, ja?’
Je ne sais pas qui vous prendrez et je m’en fous, mais lui et moi, on se bagarre, exact ?

‘En het interesseert me geen moer dat haar dochter op West Point omringd is door een leger.
Je me fiche que sa fille soit à West Point entourée par toute une armée.

In deel IX, onder c), is toegevoegd dat de wijn uiterlijk op 31 juli van het jaar dat volgt op het oogstjaar wordt gescheiden van de moer.
Il est ajouté au c) du IX que les vins sont séparés de leurs lies fines de vinification au plus tard le 31 juillet de l’année qui suit celle de la récolte.

Het kan me geen moer meer schelen of de vrouw van die-en-die hem bedriegt, want waarschijnlijk heeft hij dat verdiend.
Je me fous complètement que la femme d'untel le trompe, parce que de toute façon il le méritait sûrement.

Tandwielen, constructieonderdelen, te weten schroeven, moeren, onderlegringen, bouten
Roues dentées, pièces de construction, à savoir vis, écrous, rondelles de calage, boulons

74.15 | Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), schroeven, oog-schroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, split-pennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën en dergelijk bout- en schroefwerk van koper; sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen), van koper | | Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt [3] |
74.15 * Boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *

Smeermiddelen (boor, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.

Het gaat je trouwens geen ene moer aan.
Laisse tomber.

Verzoekende partij: Tamasu Butterfly Europa GmbH (Moers, Duitsland) (vertegenwoordiger: C.
Partie requérante: Tamasu Butterfly Europa GmbH (Moers, Allemagne) (représentant: C.

Er wordt onderzoek „gedaan in Europa, Canada en het Verenigd Koninkrijk, waar inferieure onderdelen (moeren in de drijfas van de staartrotor) in verband zijn gebracht met een recent dodelijk helikopterongeluk”, zeiden transportfunctionarissen.
Selon des autorités du transport aérien, des enquêtes ont été “ menées en Europe, au Canada et au Royaume-Uni où des pièces détachées non homologuées (les écrous de l’arbre du rotor) ont été incriminées lors d’un récent accident d’hélicoptère ”.

Moeren en bouten voor skateboards
Écrous et boulons pour planches à roulettes

Oliën voor auto's, oliën voor motoren, opspuitbare smeermiddelen, ijzerwaren, metalen moeren, metalen buizen, metalen veren, afsluitringen van metaal, allemaal voor voertuigen, wisselstroomdynamo's, lagers, banddrangers
Huiles pour automobiles, huiles de moteurs, lubrifiants à vaporiser, quincaillerie métalliques, écrous métalliques, conduits métalliques, ressorts métalliques, rondelles métalliques, tous pour véhicules, alternateurs, paliers, tendeurs de courroies

Kleinijzerwaren, Moeren, Bouten, Bevestigingsmaterialen, met name metalen deuvels, pennen van metaal [voor verbindingen]
Quincaillerie métallique, Écrous, Visserie, Matériaux de fixation, en particulier chevilles métalliques, goujons [de liaison, pivots] métalliques

Onedele metalen en hun legeringen, metaalwaren, kleinijzerwaren, goederen van metaal, voorzover niet begrepen in andere klassen, bevestigings-, borg- en verzegelinrichtingen, stoppen, riemen, klemmen, moeren, bouten, schroeven, ringen, naalden, onderlegschijven, pakkingen, tussenschakels, koppelingen, haken, klinknagels, kettingen, riemschijven, alsmede overige componenten en onderdelen voor zelfrijdende productiemachines, voorzover begrepen in klasse 6
Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6

Drukklemmen, glijklemmen, kabelbeugels, spijkerklemmen, kabelhouders, pluggen, klembussen, kabelschroefverbindingen alsmede onderdelen hiervoor van kunststof, met name reducties, verwijdingen, adapters, moeren, aanzetschroeven, sluitschroeven, knikstukken, afsluitstoppen, kabelbinders
Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles

Het boeit me geen ene moer wat zij denkt.
Je me fiche éperduement de ce qu'elle pense.

Misschien heeft God me verlaten. Het kan'm geen moer schelen.
Il en a rien à foutre.

Ik weet niet hoe anders ik het kan zeggen, maar je hebt nog geen moer uitgestoken.
Je ne sais quoi dire d'autre.

In deel XII, punt 2, is toegevoegd: “Als overgangsmaatregel en tot en met de oogst van 2019 mag de wijn op de moer worden gehouden na 31 juli van het jaar dat volgt op het jaar van de oogst.
Il est ajouté un 2° au XII : « A titre transitoire, et jusqu’à la récolte 2019 incluse, les vins peuvent être maintenus sur leurs lies fines de vinification après le 31 juillet de l’année qui suit celle de la récolte.

Sluitingen, niet van metaal en zonder schroefdraad, te weten moeren, bouten, klinknagels, schroeven, sluitringen
Attaches non métalliques et non filetées, à savoir boulons, écrous, rivets, vis, rondelles

Het klimaat met zijn milde winters bevordert de wisselwerking met de moer, waardoor de wijnen rijker worden.
La douceur hivernale du climat favorise les échanges avec les lies, si bien que les vins gagnent en richesse.

Ik weet niet waar mijn minnaar me mee naartoe neemt en het kan me geen moer schelen als het maar ver weg is.
J’ignore où mon amant m’emmène et je m’en contrefous du moment que c’est loin.

Je weet veel over van alles, maar je weet geen moer... over Zuidelijke vaders en hun Zuidelijke dochters.
Mais que dalle sur les pères et les filles du Sud.