mogelijk maken oor Frans
mogelijk maken
nl
Iets mogelijk maken of iets toestaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
permettre
nl
Iets mogelijk maken of iets toestaan.
Zij moeten daadwerkelijke mededinging mogelijk maken en gepaard gaan met eisen die het mogelijk maken de door de inschrijvers verstrekte informatie effectief te controleren.
Ils devraient permettre une concurrence effective et s’accompagner d’exigences qui permettent la vérification effective des informations fournies par les soumissionnaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het olijfoliedossier moet, voor elke boomgaard, mogelijk maken:
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
— het mogelijk maken dat noodzakelijke veterinaire behandelingen gemakkelijk kunnen worden verstrekt;
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEurLex-2 EurLex-2
Alleen een eind aan de oorlog kan het mogelijk maken de schendingen van de mensenrechten te verminderen.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Europarl8 Europarl8
A . De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken .
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
De aan de voertuigen bevestigde koppelinrichtingen moeten een onbelemmerde en veilige bediening mogelijk maken.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésEurLex-2 EurLex-2
Methoden die het mogelijk maken bij de beoordeling van alternatieve beheersingsstrategieën rekening te houden met sociaal-economische factoren
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression quipromeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.MBS MBS
optimaal en flexibel gebruik van het luchtruim mogelijk maken, rekening houdende met luchtverkeersstromen; [Am.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waar mogelijk maken de voor laboratoriumanalyse toegepaste methoden gebruik van de relevante in bijlage III opgenomen criteria.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–internetverbinding: verstrekking van draagbare apparaten die een mobiele verbinding via mobieletelefoonnetwerken mogelijk maken, voor zakelijke doeleinden;
Le dessin de Darian pour les fêteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voor zover mogelijk maak ik gedetailleerde aantekeningen over wat van wie is.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Binnen dat kader moet de EU haar positie op de wereldmarkt zo sterk mogelijk maken.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEuroparl8 Europarl8
Dat zou het eveneens mogelijk maken om in de toekomst meer doelgerichte beslissingen te nemen.
Je vais faire vérifier I' eau à cause desbactériesEurLex-2 EurLex-2
B ) ONDER OMSTANDIGHEDEN DIE DE VERVAARDIGING VAN GOED HOUDBARE BOTER MOGELIJK MAKEN .
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
Software en systemen voor het mogelijk maken van veilige internettoegang
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?tmClass tmClass
Om de Europese integratie te doen slagen, moeten we een dergelijke culturele interactie mogelijk maken en aanmoedigen.
Je vais écouterEuroparl8 Europarl8
Het probleem is dat het verdrag geen bepalingen bevat die zelfstandig optreden van internationale organisaties mogelijk maken.
Il est mort depuis si longtemps!not-set not-set
Software voor het mogelijk maken van de weergave van reclameboodschappen in beeldmateriaal
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LanetmClass tmClass
Terwijl we weigeren het Ondenkbare te denken, scheppen we de omstandigheden die het mogelijk maken.”
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
de inrichting moet goede hygiënische normen handhaven en een adequaat gezondheidstoezicht mogelijk maken;
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores,aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEuroParl2021 EuroParl2021
Een herziening van haar activiteiten zou het mogelijk maken om de relevantie van hun werk te versterken.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
stabilisatoren: stoffen die het mogelijk maken de fysisch-chemische toestand van een diervoeder te handhaven
il n'y a pas de problèmesoj4 oj4
Voorts bevorderen zij de invoering van elektronische tolinningssystemen die een vlotte doorstroming van het verkeer mogelijk maken.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurLex-2 EurLex-2
Verwerking of verschaffing van communicatieprotocollen voor het mogelijk maken van gegevensuitwisseling tussen twee of meer communicatiepartners
DécapsuléetmClass tmClass
Technieken en structuren die een actieve rol mogelijk maken moeten worden ontworpen en geïmplementeerd .
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
d) een optimale benutting van de bestaande capaciteiten mogelijk maken,
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
110776 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.