neume oor Frans
neume
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
neume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neume
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
neume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neemt kennis van de voortgang die is geboekt bij de bouw van de grensposten aan de Neum-corridor;
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
over de toepassing van Verordening (EU) nr. 479/2013 van 13 mei 2013 betreffende de vrijstelling van de vereiste om summiere aangiften bij binnenbrengen en uitgaan in te dienen voor Uniegoederen die via de corridor van Neum worden vervoerd
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 43 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding bepaalt de Raad, op voorstel van de Commissie met een gekwalificeerde meerderheid, de voorwaarden waaronder vrijstelling kan worden verleend van de vereisten inzake summiere aangifte bij binnenkomst en bij uitgang voor goederen die via de corridor van Neum worden vervoerd.
Dans le cadre de l'exercice desimplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
a)het in lid 1 bedoelde zegel tijdens doorvoer door de corridor van Neum is verbroken, of
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurlex2019 Eurlex2019
de totale waarde van Uniegoederen die via de corridor van Neum worden vervoerd, bedraagt per zending niet meer dan 10 000 EUR of de tegenwaarde daarvan in de lokale munteenheid;
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 6 van de Neum-verordening heeft de Republiek Kroatië zich ertoe verplicht toezicht te houden op de situatie en de Commissie op 1 maart 2014 in kennis te stellen van eventuele onregelmatigheden die zijn vastgesteld en van de maatregelen die vervolgens zijn genomen om deze te verhelpen.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) een maximale reisduur vast te stellen waarbinnen het vervoer van Uniegoederen via de corridor van Neum moet afgerond zijn;
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zendingen van de in artikel 47, lid 1, bedoelde goederen die afkomstig zijn van het grondgebied van Kroatië en die in Neum (de corridor van Neum) over het grondgebied van Bosnië en Herzegovina worden vervoerd, waarna zij bij het punt van binnenkomst Klek of Zaton Doli weer het grondgebied van Kroatië worden binnengebracht;
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Momenteel is de Adriatische snelweg, een nationale weg met twee rijstroken (D8) die door de corridor van Neum loopt, de enige transportverbinding over land tussen het gebied rondom Dubrovnik en de rest van het Kroatische grondgebied.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortEurLex-2 EurLex-2
4. „corridor van Neum”: het gebied dat deel uitmaakt van het grondgebied van Bosnië en Herzegovina en het gebied Dubrovnik scheidt van het hoofdgrondgebied van Kroatië;
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
„wederbinnenkomst” : de binnenkomst van goederen in het gebied Dubrovnik vanuit het hoofdgrondgebied van Kroatië via de corridor van Neum, of in het hoofdgrondgebied van Kroatië vanuit het gebied Dubrovnik via de corridor van Neum.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bosnië-Herzegovina’s toegang tot de zee via de haven van Neum komt door het brugproject in gevaar.
Neuf heures passées!not-set not-set
Momenteel is 89 % van de goederen die via de corridor van Neum worden vervoerd, in het vrije verkeer in Kroatië.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel 43 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding moet de Raad een bijzonder besluit aannemen om de voorwaarden te bepalen waaronder kan worden afgeweken van de vereisten inzake summiere aangiften bij binnenkomst/uitgang voor goederen die via de corridor van Neum worden vervoerd.
Ils n' avaient que deux chambresEurLex-2 EurLex-2
de voertuigen die de zendingen vervoeren met genummerde zegels worden verzegeld voordat zij door de corridor van Neum reizen;
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
De risicoanalyse in verband met de douanecontroles op Uniegoederen die via de corridor van Neum worden vervoerd, mag door de douaneautoriteiten met andere dan geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken worden verricht.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In overeenstemming met artikel 4 van de Neum-verordening geldt onder de volgende voorwaarden de vrijstelling van de vereiste om een ENS en EXS in te dienen:
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
c) wanneer zij dat nodig achten, de ruimte waarin de goederen zich bevinden die via de corridor van Neum zullen worden vervoerd, of alle afzonderlijke colli van dergelijke goederen te verzegelen.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst voor vrije doorvoer van en naar de haven van Ploče in Kroatië en over het grondgebied van Bosnië en Herzegovina via Neum, en de overeenkomst inzake klein grensverkeer moeten worden afgestemd op het aquis van de EU.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
„uitgang” : de uitgang van goederen, ofwel van het gebied Dubrovnik naar het hoofdgrondgebied van Kroatië via de corridor van Neum, ofwel van het hoofdgrondgebied van Kroatië naar het gebied Dubrovnik via de corridor van Neum;
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Neum is een geïntegreerd grensbewakingssysteem ingesteld dat 24 uur per dag operationeel is.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
Het Neum-gebied („corridor van Neum”) is een plaats waar het grondgebied van Bosnië en Herzegovina tot aan de Adriatische kust reikt, waardoor het gebied rondom Dubrovnik van de rest van het Kroatische grondgebied wordt afgescheiden.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
De giften of de verkoop tegen gunstige voorwaarden van zuivelprodukten of aanverwante produkten , zo mogelijk , in hun respectieve steunprogramma's op te neumen .
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
De corridor waarin Neum gelegen is, scheidt het gebied rondom Dubrovnik van de rest van Kroatië.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageWikiMatrix WikiMatrix
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.