neutral oor Frans
neutral
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
neutre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij kàn daarbij trouwens niet meer optreden als neutrale bemiddelaar, doordat zij in het verleden openlijk de kant van de Palestijnen heeft gekozen.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEuroparl8 Europarl8
Zwitserland was een neutraal land, dat desondanks in militaire paraatheid geloofde.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
‘Zoals u weet, Obersturmbannführer,’ antwoordde ik op neutrale toon, ‘hadden wij in 1941 het modernste leger ter wereld.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
Wordt het niet tijd dat de Commissie haar neutrale standpunt verlaat omdat dit vaak verkeerd begrepen wordt door derde landen die de houding van de Commissie interpreteren als een zekere minachting voor de Europese munt die in ieder geval getuigt van de geringe belangstelling van de Commissie voor deze Europese munt. Men mag namelijk niet vergeten dat de euro niet alleen een ruilmiddel is voor twaalf landen van de Europese Unie maar wordt ook gebruikt als internationale reservemunt?
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
Het gemeenschappelijke btw-stelsel waarborgt bijgevolg een neutrale fiscale belasting van alle economische activiteiten, ongeacht de doelstellingen of resultaten van deze activiteiten, mits deze activiteiten in beginsel zelf aan de btw zijn onderworpen (arrest van 21 maart 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Beaucoup de gens attendenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts is het zinnig en juist dat consumenten in de lidstaten om antwoord te krijgen op specifieke vragen over voedsel, gebruik kunnen maken van een neutrale informatiebron.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEurLex-2 EurLex-2
(9) Deze maatregelen moeten budgettair neutraal zijn.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
Deze kosten zijn dus budgettair neutraal.
Navré de vous déranger a un moment pareilnot-set not-set
Daar de partijen van de oppositie en de drie etnische groepen slechts een beperkte toegang tot de media hadden en iedereen het erover eens is dat de Partij van Democratische Actie (SDA), de Kroatische Democratische Unie (HDZ) en de Servische Democratische Partij (SDS) de verkiezingsstrijd hebben gedomineerd, kan er nauwelijks sprake zijn van een politiek neutraal klimaat - een voorwaarde die in het Dayton-akkoord werd vastgelegd.
Système #: voir lEuroparl8 Europarl8
Dus ben ik meegelift met een handelsschip dat naar een van die neutrale landen hier ging.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
Als dit klopt is de sociaal-politieke impact van een verandering in de etnische samenstelling van de bevolking neutraal, of zelfs weldadig.
Même moi, j' ai pas suProjectSyndicate ProjectSyndicate
benadrukt dat de in technologisch opzicht neutrale benadering van Richtlijn 95/46/EG moet worden gehandhaafd als beginsel voor een nieuw kader;
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
51 Gelet op het voorgaande is de voorwaarde van een loopbaanonderbreking van minstens twee maanden, waaraan het litigieuze stelsel de toekenning van de bonificatie in beginsel koppelt, weliswaar schijnbaar neutraal wat het geslacht van de betrokken ambtenaren betreft, maar kan zij in casu door een aanzienlijk lager percentage mannelijke ambtenaren dan vrouwelijke ambtenaren worden vervuld, zodat zij in feite een groter aantal ambtenaren van het ene geslacht dan van het andere geslacht benadeelt.
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
Maar als je ze wilt weten, weet dan ook dat het onmogelijk is om neutraal te blijven.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Er wordt bijvoorbeeld totaal geen rekening gehouden met wat voor nieuwe aspecten dan ook, zelfs niet eens met het beleid dat wordt gevoerd door de vier neutrale landen, die toch ook lid zijn.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Europarl8 Europarl8
De definitie van stedelijk afval in deze richtlijn is neutraal wat betreft de publieke of private status van de exploitant die het afval beheert.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?not-set not-set
Iemand moet immers neutraal blijven om de anderen wapens en alles te kunnen leveren.
Certaines choses ne changent pasLiterature Literature
Klaring met neutraal loodacetaat
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Zij zag weinig in deze initiatieven – Nederland was immers een neutraal land – en hechtte meer aan een sterke defensie.
Où logez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
Verven en vernissen-Bepaling van de weerstand tegen neutrale zoutnevel (ISO
je ne peux pas vous aidez!MBS MBS
De twee halfgeleiders zijn elektrisch neutraal.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreWikiMatrix WikiMatrix
Wordt de bedrijfstoeslag op individuele basis ten uitvoer gelegd, brengt dat volgens de ramingen van de Commissie geen inkomensherverdeling met zich mee en blijft de impact op het inkomen neutraal
Un effet dramatique, hein?oj4 oj4
Machiavelli hield zijn gezicht neutraal voor het geval dat zijn meester hem kon zien.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
Het eindproduct bestaat uit ongeveer 90 % harszuren en 10 % neutrale (niet-zure) verbindingen.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEurLex-2 EurLex-2
Fosforzuuranhydride, oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat, waarvan ten minste 85 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar is in water
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.