neutralisatie oor Frans
neutralisatie
nl
Actie met de bedoeling het opheffen van de effecten van een voorgaande actie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
neutralisation
nl
Actie met de bedoeling het opheffen van de effecten van een voorgaande actie.
fr
Action destinée à annuler les effets d'une première action.
De na neutralisatie verkregen producten moeten praktisch of theoretisch worden geëvalueerd en beschreven.
Les produits obtenus après neutralisation doivent être évalués d’un point de vue pratique ou théorique et décrits.
action contraire
nl
Actie met de bedoeling het opheffen van de effecten van een voorgaande actie.
fr
Action destinée à annuler les effets d'une première action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neutralisatie van de subsidies door de belastingen op het verkeer van goederen (Imposto sobre circulação de Mercadorias - ICM) en de uitvoerbelastingen
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
Neutralisatie
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurlex2018q4 Eurlex2018q4
filterzouten en slibvormige en vloeibare afvalstoffen die vrijkomen bij de behandeling (concentratie of neutralisatie) van de onder b) en c) genoemde afvalstoffen en die verschillende zware metalen bevatten, maar met uitsluiting van geneutraliseerde en gefilterde of gedecanteerde afvalstoffen die slechts sporen van zware metalen bevatten en die, vóór enigerlei verdunning, een pH-waarde van meer dan 5,5 hebben.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
Blijkens de verwijzingsbeslissing voorzien de artikelen 223 B, 223 D en 223 F CGI in de neutralisatie van de effecten van intragroepsverrichtingen, zoals voorzieningen voor dubieuze debiteuren of voor risico’s tussen vennootschappen van de groep, afstand van schuldvordering, subsidies binnen de groep, voorzieningen voor waardevermindering van participaties in andere vennootschappen van de groep en overdracht van activa.
Eric, t' es trop fort.Surpris?EurLex-2 EurLex-2
filterzouten en slibvormige en vloeibare afvalstoffen die vrijkomen bij de behandeling (concentratie of neutralisatie) van sterk zure afvalstoffen en die verschillende zware metalen bevatten, maar met uitsluiting van geneutraliseerde en gefilterde of gedecanteerde afvalstoffen die slechts zware metalen in de vorm van sporen bevatten en die vóór enigerlei verdunning een pH-waarde van meer dan 5,5 hebben;
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
De serumtiters worden als negatief beschouwd indien er geen neutralisatie is bij een verdunning van 1:2 (onverdund serum).
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
— Technische apparatuur voor risicobeheersing en -neutralisatie.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
percentage treinen, zonder neutralisatie, met maximum # minuten vertraging aan het eindpunt
Le rapport précise que « leslois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».MBS MBS
„Moet artikel 43 EG betreffende de vrijheid van vestiging aldus worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat de Franse regeling inzake groepsbelasting een moederonderneming in een groep de neutralisatie van de re-integratie van het aandeel voor kosten en lasten verleent, dat forfaitair is vastgesteld op 5 % van het netto-bedrag van de alleen van de ingezeten vennootschappen in de fiscale eenheid ontvangen dividenduitkeringen, terwijl deze regeling haar een dergelijk recht weigert voor de dividenduitkeringen van haar in een andere lidstaat gevestigde dochters, die als ingezetenen objectief in aanmerking waren gekomen om te opteren voor de groepsbelasting?”
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
-Onbruikbaar maken (neutralisatie) (bijlage I, punt III): de vuurwapenrichtlijn stelt minimumvereisten vast en omvat de verplichting voor lidstaten om regelingen te treffen die ervoor zorgen dat neutralisatiemaatregelen gecontroleerd worden door een bevoegde autoriteit.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
34 Anders dan het geval was in de zaak die heeft geleid tot het arrest Papillon (C‐418/07, EU:C:2008:659) kon echter geen enkel rechtstreeks verband in de zin van de in punt 31 van dit arrest aangehaalde rechtspraak worden vastgesteld tussen het in het hoofdgeding aan de orde zijnde belastingvoordeel en een fiscaal nadeel resulterend uit de neutralisatie van de intragroepstransacties.
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Anders zou het vereiste van volledige neutralisatie in de woonstaat die uit de rechtspraak van het Hof naar voren komt, volgens mij zinloos zijn.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
De na neutralisatie verkregen produkten moeten praktisch of theoretisch worden geëvalueerd en beschreven.
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
Indien er echter een tijdvertragingsysteem voor het in gang zetten van de neutralisatie aanwezig is, mag het bewakingspersoneel de tijdvertraging eenmaal opnieuw in werking stellen.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
De fabrikant van het IBNS moet aan de goedkeurende autoriteit van de lidstaat een certificaat verstrekken dat de resultaten van deze controle en een lijst van de stoffen of bestanddelen die gebruikt worden voor de vernietiging of neutralisatie van de bankbiljetten bevat en attesteert dat zij geen ernstig risico voor de gezondheid vormen in het geval van inademing door of contact met de huid van het bewakingspersoneel van geldtransporten of het personeel van de nationale centrale banken.
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
Bij geïnactiveerde of gedetoxificeerde vaccins wordt de inactivering of detoxificatie tijdens elke productiecyclus zo spoedig mogelijk na het inactiverings- of detoxificatieproces en na de neutralisatie, maar voor de volgende productiefase onderzocht
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?oj4 oj4
Daarnaast voorziet de Villo-concessieovereenkomst in de vrijstelling van bepaalde retributies of de neutralisatie van bepaalde belastingen op gemeentelijk en gewestelijk niveau.
Assez pour aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Procedures voor de behandeling van afval van het biocide en de verpakking ervan voor industrieel gebruik, gebruik door opgeleide professionele gebruikers, professionele gebruikers en niet-professionele gebruikers (bijvoorbeeld de mogelijkheid tot hergebruik of recycling, neutralisatie, voorwaarden voor gecontroleerd storten, en verbranding)
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Eurlex2019 Eurlex2019
De pijn wordt slechts verzacht door de neutralisatie en de verwijdering van de agressieve substantie, en niet door de werking van deze middelen op zich.
Mets ces vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Indien er echter een tijdvertragingsysteem voor het in gang zetten van de neutralisatie aanwezig is, mag het bewakingspersoneel van geldtransporten de tijdvertraging eenmaal opnieuw in werking stellen.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Het begrip wettig betaalmiddel is ook van bijzonder belang met betrekking tot het gebruik van intelligente systemen voor de neutralisatie van bankbiljetten, zoals gedefinieerd door de ontwerpverordening
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.oj4 oj4
filterzouten en slibvormige en vloeibare afvalstoffen die vrijkomen bij de behandeling (concentratie of neutralisatie) van sterk zure afvalstoffen en die verschillende zware metalen bevatten, maar met uitsluiting van geneutraliseerde en gefilterde of gedecanteerde afvalstoffen die slechts sporen van zware metalen bevatten en die vóór enigerlei verdunning een pH-waarde van meer dan # hebben
Tu es parFaiteurlex eurlex
Voedingsoplossingen en oplossingen voor het hydrateren van de huid, reiniging, peeling en neutralisatie
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutestmClass tmClass
Indien de in artikel # bedoelde maatregelen niet of niet volledig worden uitgevoerd of indien ze de beoogde besparing niet realiseren dan wordt het principe van neutralisatie, zoals bepaald in artikel #, toegepast op het in artikel # bedoelde budget
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiMBS MBS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.