non-proliferatie van kernwapens oor Frans

non-proliferatie van kernwapens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

non-prolifération nucléaire

voorbeelde

gelet op de artikelen I, II en IV van het Verdrag inzake non-proliferatie van kernwapens,
vu les articles I, II et IV du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

Het huidige vraagstuk betreffende de non-proliferatie van kernwapens in India is daar een goed voorbeeld van.
La problématique actuelle de la non-prolifération en Inde en est un bon exemple.

Ik noem met name het punt van de non-proliferatie van kernwapens.
Prenons comme exemple précis la non-prolifération des armes nucléaires.

Er wordt non-proliferatie van kernwapens en beheersing van alle wapens voorgestaan.
Certes, il promeut la non-prolifération des armes nucléaires et le contrôle de toutes les armes.

Resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2010 over het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens
Résolution du Parlement européen du 10 mars 2010 sur le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Het is onwaarschijnlijk dat de utopie van de non-proliferatie van kernwapens ooit verwezenlijkt zal worden.
L’utopie de la non-prolifération des armes nucléaires ne se matérialisera probablement jamais.

De NPV-toetsingsconferentie zal voor de regeling inzake de non-proliferatie van kernwapens een zeer belangrijk moment zijn.
La conférence d'examen du TNP de 2020 sera un moment très important pour le régime de non-prolifération nucléaire.

gezien zijn resolutie van 10 maart 2010 over het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens (2),
vu sa résolution du 10 mars 2010 sur le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2),

- kwesties in verband met de non-proliferatie van kernwapens,
- les questions relatives à la non-prolifération nucléaire,

Tenslotte versterkt ze ook de strategie van non-proliferatie van kernwapens.
Enfin, l'accord participe au renforcement de la politique visant à la non-prolifération du nucléaire.

Uiteindelijk heb ik ja gezegd tegen deze complexe resolutie over het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.
J'ai finalement voté pour cette résolution complexe (RC7-0137/2010) sur le traité de non-prolifération.

We hebben gemeenschappelijke belangen, zoals de non-proliferatie van kernwapens en vrede in het Midden-Oosten.
Nous avons des intérêts communs, tels que la lutte contre la prolifération nucléaire et la construction de la paix au Moyen-Orient.

Wij zijn een groot voorstander van een solide en effectief Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.
Nous sommes tout à fait favorables à un traité de non-prolifération robuste et efficace.

gezien de in 2010 te houden herzieningsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens,
vu la prochaine conférence d'examen de 2010 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

Vooral het onderwerp van de "Non-proliferatie van kernwapens" wordt tegen de achtergrond van de jongste internationale ontwikkelingen steeds actueler.
Faces aux récentes évolutions internationales, la question de la non-prolifération des armes nucléaires se pose avec de plus en plus d’acuité.

De Democratische Volksrepubliek Korea dient aangespoord te worden zich te conformeren aan het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.
Il importe d’insister auprès de la République démocratique de Corée pour qu’elle se conforme au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Wij willen tevens graag dat het Gemeenschappelijk Centrum van Onderzoek zijn expertise bijdraagt aan het vraagstuk van non-proliferatie van kernwapens.
Nous souhaitons également que le Centre commun de recherche apporte son expertise sur le sujet de la non-prolifération des armes nucléaires.

* Ontwikkeling van de samenwerking voor het vreedzaam gebruik van kernenergie, wat ertoe bijdraagt de non-proliferatie van kernwapens wereldwijd te bevorderen.
* Développer la coopération en matière d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, aidant ainsi à promouvoir la non prolifération nucléaire globale.

Is de Commissie ervan overtuigd dat Noord-Korea werkelijk bereid is tot samenwerking in het kader van de non-proliferatie van kernwapens?
Est-elle sûre que la Corée du Nord est sincèrement disposée à coopérer en matière de non-prolifération des armes nucléaires?

schriftelijk. - (CS) Ik ben blij dat het Europees Parlement zo eenduidig voor het verslag over de non-proliferatie van kernwapens heeft gestemd.
Je suis ravie que le Parlement européen ait adopté à une large majorité le rapport sur la non-prolifération des armes nucléaires.

2 Het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens is op 1 juli 1968 te Londen, Moskou en Washington voor ondertekening opengesteld.
2 Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a été ouvert à la signature le 1er juillet 1968 à Londres, à Moscou et à Washington.