Non-profit oor Frans

Non-profit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Association à but non lucratif

non-profit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sans but lucratif

adjektief

Het is een non-profit durfkapitaalfonds voor de armen,
C'est un fonds de capital-risque sans but lucratif pour les pauvres,

voorbeelde

Sage Bionetworks is een non- profit die een enorm wiskundig systeem heeft uitgebouwd.
Sage Bionetworks, une organisation à but non lucratif, a créé un système mathématique gigantesque qui attend des données, mais il n'y en a pas.

een zelfstandige „non-profit”organisatie zijn met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid;
être une organisation sans but lucratif et indépendante possédant une capacité juridique et une personnalité juridique,

het belang van de non-profit sector
l'importance du secteur non-marchand

Financiële raadgeving op het gebied van gepland doneren voor non-profit- en liefdadigheidsorganisaties
Services d'assistance financière dans le domaine de la planification de dons pour organisations sans but lucratif et caritatives

Nogmaals, een non-profit ziet kinderen als missie, niet als markt.
Encore une fois, quand vous n’avez pas de but lucratif, vous regardez les enfants comme une mission, pas comme un marché.

Sandstorm heeft deze non-profit op je lichaam gezet en nu is er een jong meisje dood.
Sandstorm a mis cette association sur ton corps et maintenant une jeune fille est morte.

Een letterlijke uitlegging van de termen „non-profit[...]” volstaat dus.
Il suffit donc de se livrer à l’interprétation littérale des termes « [...] à but non lucratif ».

In deze video belicht de non-profit organisatie WaterAid de luxe van het bezit van een toilet.
Cette vidéo, de l’association à but non lucratif WaterAid, explique que posséder des toilettes est en fait un luxe.

Benaming: Budgetverhoging subsidieregeling energievoorzieningen in de non-profit en bijzondere sectoren (EINP)
Titre: Augmentation du budget pour les subventions en faveur des fournitures d'énergie dans les secteurs non lucratifs et spéciaux (EINP)

Eén KIG is opgezet als onderneming, terwijl twee andere non profit-organisaties zijn.
Une CCI a pris la forme d’une société tandis que les deux autres sont des associations à but non lucratif.

Trouwens, de financiën van non-profit organisaties zijn openbaar.
En plus, les finances non lucratives sont un problème pour le dossier public.

„de toegang tot financiële middelen uit Europese fondsen voor aanbieders van non-profit en openbare huisvesting vergemakkelijken”,
«un accès facilité aux ressources financières des fonds européens pour les fournisseurs de logements publics et sans but lucratif»,

(behalve non-profit-, publieke en door de overheid gefinancierde rechtspersonen)
(sauf personnes morales sans but lucratif, publiques et financées par des fonds publics)

ISTAT werkt aan het eerste overzicht van de non-profit sector.
L'ISTAT procède au premier recensement du secteur non marchand.

g) wettelijk gevestigde non-profit patiëntenorganisaties.
(g) les associations de patients légalement établies et à but non lucratif.

Eén KIG is opgezet als onderneming, terwijl twee andere non-profit-organisaties zijn.
Une CCI a pris la forme d'une société tandis que les deux autres sont des associations à but non lucratif.

Non-profit organisaties kunnen niet al te kieskeurig zijn.
Une association ne peut pas faire la difficile.

Verzameling en distributie van fondsen opgebracht door vrijwilligersorganisaties aan non-profit- en liefdadigheidsorganisaties
Collecte et distribution de fonds par des organisations pour des organisations sans but lucratif et de bienfaisance

Gelet op het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de non-profit sector van # april
Vu l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand du # avril

OK, ik eindig met een positief, leuk verhaaltje over - de Skeptics is een non-profit opvoedkundige organisatie.
Bien, je vais finir avec une jolie petite histoire positive les Skeptics sont une organisation éducative à but non lucratif.

Dit is van toepassing op zowel de non-profit- als de gereguleerde sector.
Il s’applique aux secteurs tant réglementés que non réglementés.

CPC #) (behalve non-profit-, publieke en door de overheid gefinancierde rechtspersonen
CPC #) (sauf personnes morales sans but lucratif, publiques et financées par des fonds publics

INCRA zou het huidige systeem veranderen door een non-profit speler aan de mix toe te voegen.
Nous l'appelons : INCRA ( International Credit Rating Agency ) INCRA créerait une différence avec le système actuel, en incluant un partenaire à but non lucratif au sein de ce groupe d'agences.

Ze passen bij een corporatie ID voor een 501-c non-profit genaamd Life Prospect Inc.
Ils correspondent à l'identification d'une association à but non-lucratif appelée Life Prospect Inc.

Naar eigen zeggen is KNW een non-profit organisatie.
Selon ses propres indications, KNW est une «non-profit-organisation» (organisation à but non lucratif).