omranden oor Frans
omranden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ourler
fr
marquer le bord de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar gelaatstrekken waren sterk en helder, haar irissen groen en als omrand met dunne, zwarte cirkeltjes van inkt.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Zijn vaders ogen waren rood omrand geweest, alsof hij gehuild had.
Je veux revenir iciLiterature Literature
Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEuroParl2021 EuroParl2021
Het was een ophoging van rotsgesteente, zwart en nat en bovenaan wit omrand, en nog altijd niemand.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Zijn aura zat ongewoon dicht om hem heen en werd omrand door zilveren fonkelingen, net als die van Ivy.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen (2)
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEuroParl2021 EuroParl2021
De vijand rechts is aan het vallen en draagt wat goud. Let op zijn gouden omranding. De derde vijand zal zodirect een ladder afdalen om de held op te jagen. Hij zal beide vijanden moeten ontwijken als hij de vloer bereikt... Dit niveau toont ook stenen, waar u doorheen kunt graven, en beton, waar u niet doorheen kunt graven, en bevat veel vallen (valse stenen) die er precies hetzelfde uitzien als gewone stenen
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.KDE40.1 KDE40.1
Extra dik, omrand met lood.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen (2)
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Eurlex2019 Eurlex2019
Een vrouw met grote goudgroene ogen, een roze omrande mond en een stralend gezicht.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLiterature Literature
Net boven het bord met de pizza verschijnt een rood rechthoekig venster met sterk afgeronde hoeken, waarop staat geschreven in het wit met een zwarte omranding, met een groen schaduweffect met een witte omranding: PIZZA NAPOLETANA STG
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienoj4 oj4
Producten van hout en de vervangingsmiddelen ervan of van kunststof, met name omrandingen (alle voornoemde producten voor zover begrepen in klasse 20)
D' où mes humeurstmClass tmClass
Hij rende met ze mee, langs een brede veranda, toen over een breed door bomen omrand grasveld.
Une couvertureLiterature Literature
in kleur, CMYK-kleurnuance 12C 27M 56Y 0K (goud), in de speciale kleur goud en/of in warmfoliedruk goud voor het anker, de omtrekken van de leeuw en de omranding van het logo en/of in kleur, CMYK-kleurnuance 12C 27M 56Y 0K (goud), in de speciale kleur goud en/of in warmfoliedruk goud voor het anker, de leeuw en de omranding van het logo en/of in zwart-wit, CMYK-kleurnuance 0C 0M 0Y 100K (zwart) voor het anker, de omtrekken van de leeuw en de omranding van het logo en/of in zwart-wit, CMYK-kleurnuance 0C 0M 0Y 100K (zwart) voor het anker, de leeuw en de omranding van het logo.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
Een roestkleurig figuurtje ter grootte van een bolhoed, omrand met elektriserend blauw.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLiterature Literature
Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame of de carrosserie van motorvoertuigen (1)
Votre propre fille?EuroParl2021 EuroParl2021
Zonder zijn zwart omrande bril zag hij er eerder rockabilly dan royal uit.
Un, deux, troisLiterature Literature
Het keurmerk moet in een ovale omranding de volgende aanduidingen omvatten
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communeurlex eurlex
De commissaris had ietwat rood omrande ogen, doordat hij te weinig geslapen had.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen (1)
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Slechts twee met gouddraad omrande stroken purper tekenden mijn waardigheid als koningszoon.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Andere laagblijvende planten dienen als omranding van de daar weer bovenuit komende krachtige cactusachtige planten, lage palmen, struiken en plantesoorten met enorme bladeren, zoals de gigantische ’olifantsoren’.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéjw2019 jw2019
Na een blik op Mara's donker omrande ogen bestelde ze ook wijn.
Retourne chez le pêcheurLiterature Literature
Net boven het bord met de pizza verschijnt een rood rechthoekig venster met sterk afgeronde hoeken, waarop staat geschreven in het wit met een zwarte omranding, met een groen schaduweffect met een witte omranding: „PIZZA NAPOLETANA” STG.
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.