onafhankelijke school oor Frans

onafhankelijke school

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

école indépendante

type privéschool

voorbeelde

Informatieverstrekking met betrekking tot de locatie van onafhankelijke scholen
Services d'informations en matière de répartition géographique d'écoles privées

‘Het is een stadsjongen, dit is zijn eerste jaar op een onafhankelijke school.
C’est un citadin, c’est sa première année d’internat dans une école privée.

‘Welke kans zou die jongen hebben om op een andere onafhankelijke school te komen?’
— Quelles chances le coupable aurait-il de retrouver une place dans une autre école privée après ça ?

Onafhankelijke scholen
Écoles indépendantes

Beheer van staatsscholen, onafhankelijke scholen en privéscholen
Gestion d'écoles publiques, écoles privées et écoles publiques gérées par le secteur privé

Exploitatie van staatsscholen, onafhankelijke scholen en privéscholen
Exploitation d'écoles publiques, écoles privées et écoles publiques gérées par le secteur privé

Verstrekking van informatie met betrekking tot faciliteiten aangeboden door onafhankelijke scholen
Services d'informations en matière d'installations et d'équipements mis à disposition par des écoles privées

‘Zo gebeurt het meestal bij onafhankelijke scholen, inspecteur.
C’est comme ça qu’on procède dans les établissements privés, inspecteur.

Deze conferentie is de organisatie waar de grote onafhankelijke scholen... in't land, lid van zijn.
La Conférence des Principaux concerne uniquement nos grandes écoles privées, telles Eton, Harrow,

Raadgeving inzake de exploitatie van staatsscholen, onafhankelijke scholen, privéscholen en schooldistricten op het gebied van onderwijs in kleuterscholen, middelbare scholen en hogere scholen
Services d'assistance liée à l'exploitation d'écoles publiques, écoles privées, écoles publiques gérées par le secteur privé et districts scolaires dans le domaine de l'enseignement préscolaire, scolaire et supérieur

Raadgeving inzake het beheer van staatsscholen, onafhankelijke scholen, privéscholen en schooldistricten op het gebied van onderwijs in kleuterscholen, middelbare scholen en hogere scholen
Services d'assistance liée à la gestion d'écoles publiques, d'écoles privées, d'écoles publiques gérées par le secteur privé et de districts scolaires dans le domaine de l'enseignenment préscolaire, scolaire et supérieur

Luister, ik koos voor een loonsverlaging om naar een onafhankelijke school te komen zodat ik kan onderwijzen op de manier die ik wil, op manier waarvan ik denk dat het verschil maakt voor studenten.
Ecoute, j'ai pris une réduction de salaire pour venir dans une école charter pour enseigner comme je l'entends, d'une façon qui, je pense, fait une réelle différence pour les enfants.

Ik heb deze baan aangenomen omdat Grace Hall me zou helpen een onafhankelijke openbare school op te richten in de Bronx.
J’ai accepté ce poste parce que Grace Hall était censé m’aider à ouvrir une charter school1 dans le Bronx.

De Confederatie van verenigingen van onafhankelijke scholen in de Europese Gemeenschappen („CANEIPE”) levert in een brief aan de Portugese minister van Onderwijs kritiek op de herziening van de overheidssteun voor het privé en coöperatief onderwijs, dat de minister bestempelt als antidemocratisch en een achteruitgang van het Portugese onderwijssysteem.
La Confédération d'associations d'écoles indépendantes de la Communauté européenne («Cadeice») a écrit à la ministre portugaise de l'Enseignement pour protester contre la révision des aides publiques accordées à l'enseignement privé et coopératif, qu'elle qualifie d'antidémocratique et considère comme une régression pour le système éducatif portugais.

° bedoelde mededelingen de objectiviteit, de geloofwaardigheid, de betrouwbaarheid en de onafhankelijkheid van de school niet in het gedrang brengen. »
° les communications visées ne menacent pas l'objectivité, la crédibilité, la fiabilité et l'indépendance de l'école. »

° sponsoring en bedoelde mededelingen de objectiviteit, de geloofwaardigheid, de betrouwbaarheid en onafhankelijkheid van de school niet in het gedrang brengen
° le sponsoring et les communications visées ne menacent pas l'objectivité, la crédibilité, la fiabilité et l'indépendance de l'école

overwegende dat het bestuurssysteem van de Europese scholen de bevoegdheid tot strategische planning en toezicht met een behoorlijke mate van onafhankelijkheid voor de afzonderlijke scholen moet combineren,
considérant que le système de gouvernance des écoles européennes doit combiner une capacité de planification stratégique et de supervision avec un degré raisonnable d'autonomie pour les différentes écoles,

" Abbey Mount School is een onafhankelijke kostschool
" Abbey Mount School est un pensionnat privé

Allereerst wil ik u eraan herinneren dat het stelsel van de Europese scholen een volledig onafhankelijk instituut is.
Tout d'abord, je voudrais vous rappeler que le système des écoles européennes est un organe totalement indépendant, établi sur la base, non du traité de 1958, mais des statuts de 1953.

70 . dringt erop aan dat de Raad van Bestuur onverwijld een onafhankelijk financieel controleur voor de scholen aanwijst;
70. insiste pour que le conseil supérieur assigne sans retard aux écoles un contrôleur financier indépendant;

Een van de belangrijkste kenmerken van de school is haar onafhankelijkheid.
L’indépendance est l’atout principal de cette école.

· de manier waarop het Europese baccalaureaat kan worden aangeboden in de lidstaten die dat wensen, onafhankelijk van de bestaande Europese scholen;
· permettant l'organisation d'un baccalauréat européen, indépendamment des écoles européennes actuelles, par les États membres qui le souhaitent;

Door de onafhankelijke status van de scholen en de diversiteit van de leerlingenpopulaties liep de wijze van bestrijding van VSV op de tien bezochte scholen sterk uiteen.
En raison du statut autonome des écoles et de leur population estudiantine hétérogène, les approches de la lutte contre l'ASP dans les dix écoles visitées étaient notablement différentes.

Door de onafhankelijke status van de scholen en de diversiteit van de leerlingenpopulaties liep de wijze van bestrijding van VSV op de tien bezochte scholen sterk uiteen
En raison du statut autonome des écoles et de leur population estudiantine hétérogène, les approches de la lutte contre l'ASP dans les dix écoles visitées étaient notablement différentes

–onafhankelijke factcheckers en maatschappelijke organisaties aanmoedigen om scholen en opleiders onderwijsmateriaal te bezorgen;
–encourager les vérificateurs de faits indépendants et les organisations de la société civile à fournir du matériel pédagogique aux écoles et aux éducateurs;