onafscheidelijk oor Frans
onafscheidelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inséparable
Macht en geld zijn onafscheidelijk.
Le pouvoir et l'argent sont inséparables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Volgens Saint-Cyr waren Grimm, Perrault, Chaperon en hun vriend Mourrenx sinds de middelbare school onafscheidelijk.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
Is het de Commissie bekend dat de uiteenlopende politieke krachten in Servië, ondanks de korte voorbereiding en het ontbreken van een publieke discussie, uiteindelijk deze grondwetstekst vooral hebben ondersteund omdat deze ondubbelzinnig aangeeft dat „Kosovo en Metohija” een onafscheidelijk deel van Servië moet zijn, hoewel sinds 1991 de grote meerderheid van de overwegend Albaneestalige bevolking het Servische staatsgezag op geen enkele wijze meer erkent en Servië sinds 1999 alleen nog over het door Serviërs bewoonde gebied ten noorden van Kosovska Mitrovica staatsgezag kan uitoefenen?
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.not-set not-set
We waren jaren onafscheidelijk.
Le conseil dLiterature Literature
Waar de een was, was de ander: de twee jongste kinderen waren onafscheidelijk.
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
Deze verklaring verwijst naar de tussen Ryanair en KFBG gesloten overeenkomst inzake luchthavendiensten en toont nog eens aan dat de overeenkomst inzake marketingdiensten en de overeenkomst inzake luchthavendiensten onafscheidelijk met elkaar verbonden waren.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze maatschappij is er onafscheidelijk mee verbonden.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentjw2019 jw2019
— het gebruik of de wederverkoop van ingevoerde goederen (met name auteursrechten, fabricageprocédés die onafscheidelijk in het ingevoerde goed zijn belichaamd).
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Zo moest ik ze leren noemen, met de onafscheidelijke namen van een nieuw stel.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Literature Literature
Ja, liefde voor God en liefde voor de naaste gaan onafscheidelijk samen.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "jw2019 jw2019
Iets dat ten nauwste hiermee samenhangt, namelijk dat de mens niet alleen Gods schepping is maar ook een persoon die op moreel gebied vrijheid van handelen heeft, die in staat is goed en kwaad van elkaar te onderscheiden en derhalve voor al zijn daden door God verantwoordelijk gesteld kán worden, moet blijkbaar eveneens onafscheidelijk aan berouw verbonden zijn.
Tu ne fais pas le poids, Gregjw2019 jw2019
Onafscheidelijk.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende ochtend was onze gids met zijn onafscheidelijke broer en zwager verdwenen.
Je te croyais partie retrouver BryceLiterature Literature
Om dat te kunnen doen, moet je me zo goed kennen dat je mij vertrouwt en in mijn onafscheidelijke goedheid rusten.’
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
Hoewel de duizenden godsdiensten die de wereld telt niet officieel één wereldorganisatie vormen, zijn ze wat hun doel en daden betreft onafscheidelijk verbonden.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
Maar Viktor en ik zijn onafscheidelijk
Au vaisseau!opensubtitles2 opensubtitles2
14 Een waar christen moet inderdaad deelnemen aan het predikingswerk, omdat prediking en geloof onafscheidelijk samengaan.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesjw2019 jw2019
Aangezien het woord "onafscheidelijk" niet langer voorkomt in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt, behoeft de betekenis ervan niet meer te worden verduidelijkt.
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Ze waren onafscheidelijk.
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren onafscheidelijk.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij erfde niet maar was onafscheidelijk met het landerfdeel verbonden, en ingeval het erfdeel door een bloedverwant werd teruggekocht, werd ook zij teruggekocht (Ru 4:5, 9-11).
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEjw2019 jw2019
Nu zijn ze onafscheidelijk.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit geldt ook voor artikelen die bij aankoop een integraal en onafscheidelijk (7) deel vormen van een duurzaam product en die nodig zijn om dat product tijdens de levensduur ervan te bevatten, te ondersteunen of te bewaren.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellenot-set not-set
Met zijn onafscheidelijke kruiswoordpuzzel.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn onafscheidelijk; ze gaan elke vrijdagavond naar de disco van de Gaelic Athletic Association bij hem in de buurt.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
Ze zijn onafscheidelijk sinds de basisschool.
Tout le monde l' a entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.