onafzienbaar oor Frans
onafzienbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
immense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De straten zijn een onuitputtelijke bron van materiaal, een onafzienbaar pakhuis vol stukke dingen.
Suspension auriculaireLiterature Literature
Onafzienbare massa’s naamloze mensen, die alleen als aantallen bekend zijn.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
Rondom ons waren alleen onafzienbare velden.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Na een uitgebreid bezoek aan China verhaalde schrijver W. Leontief in het tijdschrift Atlantic: „Het contrast met de onafzienbare ellende en uiterste armoede . . . in de rest van de zogenaamde onderontwikkelde wereld, is zo in het oog lopend dat het bijna niet te geloven is.”
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
DE ONAFZIENBARE terrasvormige rijstvelden van Banaue in de majestueuze bergketen 400 kilometer ten noorden van Manila zijn reeds lang een belangrijke attractie voor bezoekers van de Filippijnen.
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
Daar voegden ze zich bij de onafzienbare stroom Joden uit Poolse dorpen en stadjes en van het Duitse platteland.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Hij was een stipje, een leesteken, een baksteen in een onafzienbare muur van bakstenen.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, sinds 1998 is dit een onafzienbare lijdensweg. Naar mijn mening is de belangrijkste oorzaak daarvoor dat de Raad in de afgelopen jaren in zijn standpunten nooit een duidelijke uitspraak heeft gedaan.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEuroparl8 Europarl8
Wat in de eerste plaats opviel aan Claires bord was de onafzienbare leegte.
Vas- y, c' est normalLiterature Literature
Diane herinnerde zich de kaart van Claude Andreas met zijn monochrome onafzienbaarheid.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
is ervan overtuigd dat door betere samenwerking en prioriteiten op internationaal vlak, beter beheer, betere kartering en ontmijning, beter toezicht en betere verslaglegging, en een slimmer en beter gebruik van financiële middelen, een wereld zonder antipersoneelmijnen die een dreiging vormen voor mensenlevens, middelen van bestaan en economische ontwikkeling, binnen onafzienbare tijd werkelijkheid kan worden;
Dure journée, demainEurLex-2 EurLex-2
Tegen de achtergrond van een wereldwijde economische crisis, waarvan de omvang en de duur nog onafzienbaar zijn, kan de huidige voordelige olieprijs de aanhoudende onzekerheid van de ontwikkeling op middellange- en lange termijn niet maskeren
Mais je n' ai plus le choixoj4 oj4
Wij onderstrepen dat wij geen voorstel zullen aanvaarden waarvoor een verdragswijziging nodig is, omdat dit het proces onafzienbaar lang zou maken, wat ongehoord zou zijn.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Europarl8 Europarl8
Zeker honderd eekhoorns zaten op hoge krukken rond een onafzienbaar grote tafel.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
Als het avondlijke plengoffer is volbracht, strekt de onafzienbare ruimte van de duisternis zich voor ons uit.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLiterature Literature
„Onafzienbare diepe, steile en voor menschen en dieren ontoegankelijke kloven omgeven aan alle zijden eene rots van niet geringen omvang en aanmerkelijke hoogte.
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
ICT heeft onafzienbare mogelijkheden voor verbetering van de leerresultaten geschapen;
Mets- toi contre le murEurLex-2 EurLex-2
Het land erachter lijkt een onafzienbare woestijn van houtskool.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
(DE) Mijnheer de Voorzitter, bodemschatten in onafzienbare hoeveelheden zorgen ervoor dat het Noordpoolgebied zoals bekend een fel omstreden gebied is.
commune de BrunehautEuroparl8 Europarl8
Zelfs voor een leek op dit gebied is het duidelijk dat de Oostzee hierdoor getroffen zal worden door een ecologische ramp zonder weerga, die het ecosysteem voor een onafzienbaar lange periode kan vernietigen en tevens het leven en de gezondheid van de EU-burgers in gevaar brengt.
L' homme que j' aimais est mortnot-set not-set
"Tegen drie ure reed de wagen door een onafzienbare boomlooze landstreek, bekend onder den naam van ""muskieten-vlakte."""
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Het onafzienbare lint van lijken was verdwenen.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceLiterature Literature
ICT heeft onafzienbare mogelijkheden voor verbetering van de leerresultaten geschapen.
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Het laatste catastrofale noodweer heeft in vele gebieden in Griekenland onafzienbare schade veroorzaakt aan gewassen, bezittingen, infrastructuren en vooral aan het wegennet, met grote problemen in de verbindingen als gevolg.
L' abstrait devenait concretnot-set not-set
Voorts kwam het milieu voor een deel langdurig onder druk te staan en er ontstond onafzienbare economische schade.
Yo, mec, ça part en couillesnot-set not-set
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.