once upon a time oor Frans
once upon a time
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
il y avait une fois
il était une fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Heb je ooit Once Upon a Time in America gezien?
Vous avez un torse super développéLiterature Literature
Eerder bij " Once Upon a Time "...
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, je moet zeggen: " Once upon a time... "
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om precies te zijn klonk de titelsong van de film Once upon a Time in the West.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, dit banale dossier is in feite een western: ?Once upon a time in Western Europe" .
Rentrons à la maisonEuroparl8 Europarl8
Once Upon a Time in Wonderland is een spin-off van Once Upon a Time.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.WikiMatrix WikiMatrix
Eerder in " Once Upon a Time "...
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once Upon A Time In Daulatdia.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.gv2019 gv2019
Vorige week tijdens Once Upon a Time
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once Upon a Time in America is een Italiaans-Amerikaanse misdaadfilm uit 1984 van Sergio Leone.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteWikiMatrix WikiMatrix
ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2011 speelde ze de rol van Belle in in de ABC serie Once Upon a Time.
Je fais tourner la stationWikiMatrix WikiMatrix
Ze waren bijna de enige toeschouwers bij Once Upon a Time in America.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
In de herfst van 2011 begon hij met daten van zijn medespeler uit Once Upon a Time, Ginnifer Goodwin.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsWikiMatrix WikiMatrix
Monica Figuerola’s mobiele telefoon ging met een polyfoon signaal: het leidmotief uit Once Upon a Time in the West .
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
Adam Horowitz (4 december 1971) is een Amerikaans schrijver en televisieproducent van onder andere Lost en Once Upon a Time.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesWikiMatrix WikiMatrix
Once upon a time, in de buurt van een shitty kleine stad, was er een boer die verliefd op een witte heks.
Monmari s' appelle Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Once upon a time waren er drie kleine zusjes,'de Zevenslaper begon in een grote haast, ́en hun namen werden Elsie, Lacie, en Tillie, en zij woonden aan de onderkant van een goed - ́
J' ai effectué une vérification de sécuritéQED QED
Deze plek was once upon a time de meest favoriete zomer uitje voor de Britten en men kan nog steeds zin de koloniale charme hier.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once upon a time op aarde leefde een zeer slechte meester die zijn leven gewijd aan de origami en is opvallend vriendelijk voor alles en iedereen die hem omringde.
Cancer du seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once upon a time, mijn bureau is rommelig met alle dingen die ik zou momenteel werken aan - om niet te spreken van tientallen dingen die ik niet werkte op: nota's, post-its, telefoonnummers, papier moet worden ingediend, stapels spullen te werkzaamheden met betrekking tot later.Ik was te druk te organiseren, en als ik ooit heb gedaan krijgen gewist, zou opstapelen snel na.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1968 schonken dezelfde twee regisseurs het genre twee nieuwe meesterwerken: Leone maakte het legendarische Once upon a Time in the West, de eerste spaghettiwestern die de aandacht trok van zogenaamde 'sereuze' critici, en Corbucci draaide het verpletterende The Great Silence, dat zich geheel afspeelt in een besneeuwd landschap en vrijwel alle genreconventies vernietigde, met inbegrip van het veelgehoorde cliché dat in een western de held altijd wint.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 stappen naar een permanent Clear Desk productiviteitZen Habits (Leo Babauta) - Dutch 3 stappen naar een permanent Clear Desk Once upon a time, mijn bureau is rommelig met alle dingen die ik zou momenteel werken aan - om niet te spreken van tientallen dingen die ik niet werkte op: nota's, post-its, telefoonnummers, papier moet worden ingediend, stapels spullen te werkzaamheden met betrekking tot later.Ik was te druk te organiseren, en als ik ooit heb [...]
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.