onchocerciasis oor Frans

onchocerciasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

onchocercose

naamwoord

Onchocerciasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Onchocercose

voorbeelde

H. overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,
H. considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,

Ze was het gevolg van de ziekte onchocerciasis of rivierblindheid, zo genoemd omdat de kleine, stekende vliegjes die de ziekte verspreiden, hun eitjes in snelstromende rivieren leggen.
Elle provient d’une maladie qu’on appelle onchocercose, ou cécité des rivières, ainsi nommée parce que les moucherons qui la propagent pondent leurs œufs en eaux vives.

In het kader van deze contractuele relatie was hij administrateur-directeur van het project tot bestrijding van rivierblindheid (onchocerciasis), dat de Europese Economische Gemeenschap voornemens was in Opper-Volta, Mali en Ivoorkust te financieren.
Dans le cadre de ce rapport contractuel, il a été administrateur-directeur du projet de lutte contre l' onchocercose que la Communauté économique européenne se proposait de financer en Haute-Volta, au Mali et en Côte d' Ivoire .

overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,
considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,

Natuurlijk is onchocerciasis slechts een van de vele kwalen die een schrikbarende tol onder de mensheid eisen.
Certes, la volvulose n’est que l’une des multiples affections qui font payer à l’homme un lourd tribut.

Nog eens ongeveer een miljoen personen lijdt aan onchocerciasis, of rivierblindheid.
Environ un million de personnes souffrent de l’onchocercose, ou cécité des rivières.

„ONCHOCERCIASIS!
“LA VOLVULOSE!

„Onchocerciasis is niet dodelijk”, vertelde ik hem.
Je réponds: “La volvulose ne tue pas.

Andere verschrikkelijke ziekten zoals malaria, bilharziasis (schistosomiasis) en onchocerciasis („blindheid uit de rivier”) teisteren menig land, vooral in Azië, Afrika en Latijns-Amerika.
La malaria, la bilharziose et l’onchocercose se répandent d’un pays à l’autre, particulièrement en Asie, en Afrique et en Amérique latine.

Andere belangrijke oorzaken, zoals xeroftalmie (door vitamine A-gebrek), onchocerciasis (rivierblindheid) in West-Afrika en lepra, zouden uitgeroeid kunnen worden.
Parmi les autres causes importantes, on peut également citer la xérophtalmie (carence en vitamine A), l'onchocercose en Afrique occidentale, ainsi que la lèpre, qui toutes pourraient être éradiquées.

Sedertdien woeden kanker, hartziekten, geslachtsziekten, schistosomiasis, blindheid uit de rivier (onchocerciasis) op epidemische schaal; deze ziekten verminken en doden tientallen miljoenen mensen.
Même depuis lors, le cancer, les maladies de cœur, les maladies vénériennes, la bilharziose et l’onchocercose (volvulose) ont atteint des proportions endémiques; elles mutilent et tuent des millions de gens.

Lukas 21:11 — Hartziekten; kanker; AIDS; onchocerciasis (rivierblindheid); malaria; geslachtsziekten.
Luc 21:11 — Maladies cardio-vasculaires; cancer; SIDA; onchocercose (cécité des rivières); paludisme; maladies sexuellement transmissibles.

De Spaanse griep van 1918 eiste een tol aan mensenlevens die zonder weerga is in de medische geschiedenis, en ondanks wetenschappelijke onderzoekingen worden zelfs nu nog tientallen miljoenen mensen gekweld door kanker, hartziekten, walgelijke venerische ziekten, malaria, schistosomiasis en onchocerciasis (rivierblindheid).
La grippe espagnole de 1918 provoqua une hécatombe sans précédent dans l’histoire des épidémies. Actuellement, et malgré la recherche scientifique, des dizaines de millions d’humains sont frappés par le cancer, les maladies cardiaques, les maladies vénériennes répugnantes, la malaria, la bilharziose et la volvulose.

Er zijn naar schatting 1.000.000 slachtoffers die nog wel niet blind zijn, maar toch op de een of andere manier van onchocerciasis te lijden hebben.
On évalue à un million le nombre des victimes qui, sans être encore aveugles, souffrent d’une façon ou d’une autre de la volvulose ou onchocercose.

overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten
considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie

Onchocerciasis („blindheid uit de rivier”), malaria, bilharziasis (schistosomiasis), cholera en nog veel meer ziekten maken alle deel uit van de epidemische kwalen waardoor de mensheid nog steeds wordt geteisterd.
L’onchocercose, le paludisme, la bilharziose, le choléra et une foule de maladies diverses viennent s’ajouter aux affections courantes qui sévissent toujours aujourd’hui.

Alle inhoud zal echter wel beschikbaar zijn.Campell werd samen met Satoshi Omura uitgeroepen tot de 2016 winnaars van de Nobelprijs voor Geneeskunde voor de ontdekking van avermectine, wat leidde bij MSD tot de ontwikkeling van Mectizan (ivermectine), een behandeling voor rivierblindheid (ook bekend als onchocerciasis) in Afrika, Latijns-Amerika en Jemen.
Campell, ainsi que Satoshi Omura, ont été proclamés comme les gagnants du Prix Nobel de Médecine 2016 pour la découverte de l'avermectine, ce qui a mené, au sein de MSD, au développement du Mectizan (ivermectine), un traitement contre la cécité des rivières (également connu sous le nom d'onchocercose) en Afrique, en Amérique latine et au Yémen.