onopvallend oor Frans
onopvallend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
discret
fr
Qui est retenu|1
Ik probeer standaard zo onopvallend mogelijk te zijn, om een ontspannen woning te bevorderen.
Par défaut, j'essaie d'être la plus discrète possible, pour fournir un environnement reposant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die onopvallende stuwadoor van jou, dat zal die grote vent met de baard zijn geweest, moet hem hebben gezien.’
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Daarna loopt ze terug naar haar eigen huis, zo onopvallend mogelijk en waarschijnlijk via een omweg.
Je suis morte pour toiLiterature Literature
Ze gedragen zich onopvallend, maar het is lastig om geen argwaan te wekken.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLiterature Literature
De eerste was weer een onopvallend vertrek met een bed, hoewel deze geen afvoer in de vloer had.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
In de zin van artikel 99 zijn signaleringen voor „onopvallende controle” niet verenigbaar met signaleringen voor „gerichte controles” (formulier E).
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
Onopvallend tussen de toeristen.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
(19) Personen of voertuigen ter fine van onopvallende controle of andere gerichte controles.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
Het recht ervan te profiteren, er uitgelaten over te zijn, dat is voor later, over een jaar, onopvallend.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Een paar seconden later stopte de onopvallende Chevy die ze voor deze operatie hadden gestolen voor zijn neus.
° la huitième chambreLiterature Literature
een „onopvallende” of „gegradeerde” tactische benadering van het politieoptreden die de politievermogens voor communicatie, dialoog en dynamische risicobeoordeling versterkt.
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Na onopvallend diep adem te hebben gehaald, ging ze door: ik begrijp niet waarom je hier telkens terugkomt, Cadsuane.
Tu ne peux pas te taire?Literature Literature
Toen het onopvallende rijtuig langs haar heen reed, wierp ze toevallig een blik door het open raampje en zag Jacques.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLiterature Literature
Ze zocht me op in het hotel, hield me de hele middag gezelschap en probeerde me onopvallend te kalmeren.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
Ik vroeg me af of hij een onopvallende auto had willen hebben om zijn misdaden te kunnen plegen.
On priera pour toiLiterature Literature
Ik pakte Josella stevig bij de hand en we wurmden ons zo onopvallend mogelijk uit het gedrang.
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Maar men zorgt ervoor dat oneffenheden onopvallend blijven, zodat iedereen kan... kan...'
Ne me dis pas que tu y as jamais penséLiterature Literature
Reddingsploegen moeten echter kunnen nagaan door welke brandstof een motor wordt aangedreven, aanvankelijk door een onopvallende, niet-stigmatiserende aanduiding, op langere termijn d.m.v. e-call (automatisch signaal dat het voertuig afgeeft bij ongevallen) of een centrale databank (zie ook amendement 4).
Le monde est plein de ce que vous appelez desnot-set not-set
Een onopvallende schoonheid die je niet meteen ziet.
On vavous enseigner le respect avant de mourirLiterature Literature
EPILOOG Mannen en vrouwen werden vlug en onopvallend in hechtenis genomen.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Literature Literature
— bevroren of diepgevroren pluimvee mag geen sporen vertonen van vriesbrand ( 5 ), behalve wanneer het om incidentele, geringe en onopvallende vormen ervan gaat en de vriesbrand niet op de borst noch op de poten of dijen voorkomt.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
Een klassiek voorbeeld van vrouwelijke onopvallendheid.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéLiterature Literature
Lars Olsen was onopvallend binnen gehoorsafstand gekomen en klapperde zowat met zijn oren.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
.18 methoden voor het fouilleren en doorzoeken en voor onopvallende inspectie;
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Een gele Corvette is niet bepaald onopvallend.'
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
We moeten samen onderzoeken waardoor de stad wordt bedreigd, maar dat moeten we onopvallend doen.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.