onoprecht oor Frans
onoprecht
nl
Valselijke of hypocritische oprechtheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trompeur
sournois
Kyle is eigenwijs en onoprecht.
Kyle est impudent et sournois.
rusé
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mensonger · roublard · illusoire · it is a false friend · qui induit en erreur · faux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Prettig weekend, dames,’ zei ze, hetgeen haar onoprechte glimlachjes en beloftes opleverde.
Je ne comprend pasLiterature Literature
Ik ben niet onoprecht.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het onoprechte medeleven van Lemouz sprak me net zo aan als een tandartsboor.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
Al zijn plechtige verklaringen dat hij haar liefheeft, zijn derhalve leeg, onoprecht.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatjw2019 jw2019
Te veel eerlijkheid en je klinkt onoprecht.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLiterature Literature
Je moet wat plaats inruimen voor de onoprechtheid of de onoplettendheid van je knecht.
Je suis comme une limaceLiterature Literature
Maar heel zelden loert zijn onoprechtheid door het masker.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Als hij haar moeder nu ook zou prijzen, zou het onoprecht klinken.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
'Het zou toch van onoprechtheid getuigen als ik deed alsof ik niks van je af wist.'
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLiterature Literature
De vraag die zij de Heiland stelden, was dus onoprecht — zij waren immers niet echt geïnteresseerd in meer informatie over trouwen in de opstanding.
Alors prétendez que je ne le suis pasLDS LDS
Het was natuurlijk volstrekt onoprecht, en hij was nog nooit onoprecht geweest tegen Jack.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au#er juilletLiterature Literature
Ik zei tegen mezelf, onoprecht misschien, dat ik de wereld kende en verdraagzaamheid had leren opbrengen.
L' imprévisibilitéLiterature Literature
Het was een korte brief en ik was bang dat hij onbeleefd of onoprecht zou overkomen, maar meer had ik niet te zeggen.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Literature Literature
Jury's voelen het altijd aan als advocaten onoprecht zijn.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:37). Dit betekent dat men zich er niet schuldig aan kan maken anderen naar de mond te praten of zich op onoprechte wijze gastvrij voor te doen of lovend over anderen uit te laten.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
Toch is er geen reden te geloven dat Obama onoprecht was over zijn motieven.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het was geen moment voor onoprechtheid.
En outre, la FTC nLiterature Literature
Hij hield de deur open om Oriana als eerste naar binnen te laten gaan, een gebaar dat even onbeholpen als onoprecht was.
Ce fut une décision répréhensibleLiterature Literature
Net als zijn onoprechte, vaderlijke glimlach.
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
Gary, denk je dat het een goed idee is om je dochter te leren onoprecht te zijn?
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kwam tot hem zonder enige onoprechtheid, want ze was puur en waarachtig, niet in staat tot schijn of bedrog.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupLiterature Literature
Jehovah verhoort geen onoprechte gebeden waarin steeds weer hetzelfde wordt gezegd.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?jw2019 jw2019
Doordat geestelijken aldus van ongeloof en onoprechtheid blijk geven, raken helaas veel mensen gedesillusioneerd in religie in het algemeen.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
Als dieren, geen onoprechtheid.
Et tes sœurs?Literature Literature
Hij las de brief over en vond hem verwaand en onoprecht.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.