onoplosbaar probleem oor Frans
onoplosbaar probleem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aporie
dilemme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damien had het gevoel dat hij zich op een onoplosbaar probleem stortte.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Literature Literature
‘Dan hebben we een onoplosbaar probleem.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
Misschien kwam het doordat hij met twee grote en schijnbaar onoplosbare problemen had geworsteld?
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
Onaangename afleiding van een onoplosbaar probleem.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
Dit ogenschijnlijk onoplosbare probleem dreigt van de ene begrotingsprocedure op de andere over te slaan.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraEuroparl8 Europarl8
Het leek een onoplosbaar probleem.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Ik dacht dat ik een onoplosbaar probleem had.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
Dit zijn verhalen over mensen met onoplosbare problemen.
La GRC esten train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de geboorte, het leven en de verzoening van de Heiland zijn er geen onoplosbare problemen.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVELDS LDS
Er is weinig waarop we kunnen bogen, afgezien dan van een veelheid aan bijkans onoplosbare problemen.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
Een onoplosbaar probleem – je kunt niet zomaar driekwart van een volledige politiedienst ontslaan.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Razi keerde zich snel om en legde zijn hoofd in zijn handen, alsof hij een onoplosbaar probleem had.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STLiterature Literature
De personeelsadministratie van DG XIII wordt momenteel met een bijna onoplosbaar probleem geconfronteerd.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Voortdurend ontstonden luchtspiegelingen boven de horizon, die het oriënteren een bijna onoplosbaar probleem maakten.
SOULIGNE que, avantd'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
De mensheid is in politiek, religieus, maatschappelijk en raciaal opzicht verdeeld en wordt overspoeld door onoplosbare problemen.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisjw2019 jw2019
Een pensioen weigeren aan mensen die de druk van het werk niet meer aankunnen, schept onoplosbare problemen.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEuroparl8 Europarl8
Bovendien was het met mijn huidige gemoedsgesteldheid niet goed, te diepgaand over onoplosbare problemen na te denken.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
De vergrijzing van Europa zal een onoplosbaar probleem zijn, tenzij we onze benadering van gendermainstreaming herzien.
Il s' agit pas du gazEuroparl8 Europarl8
Om kwart voor negen ben ik op mijn werk, waar ik zit te broeden op ons onoplosbare probleem.
C' est un débutLiterature Literature
Hé, jij bent behoorlijk snel om onoplosbare problemen op te lossen.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hij doet zelfs de andere goden versteld staan met verbijsterende oplossingen voor schijnbaar onoplosbare problemen.”
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
'Hier bij NACA,' zei de instructeur, 'bestaan geen onoplosbare problemen.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
Een slimme jongen, niet gewend aan onoplosbare problemen.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleLiterature Literature
Dit schijnbaar onoplosbare probleem weerspiegelt zich zelfs in het menselijk lichaam.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
Is dat waarom je me een onoplosbaar probleem gaf?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.