onopgesmukt oor Frans
onopgesmukt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nu
Deze scène was onopgesmukt.
Oui, la scène était nue.
dénudé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De boodschap was kort, vier directe, onopgesmukte zinnen, maar opende een wereld van mogelijkheden voor Verlaine.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLiterature Literature
Deze scène was onopgesmukt.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook hier werd Juffrouw Dashwood’s lof, die eenvoudig was en onopgesmukt, geuit zonder den minsten éclat.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Laurel Thorpe was een natuurlijke, onopgesmukte schoonheid.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Hij doet dat onopgesmukt, alsof hij een stuk knäckebröd of een botermes aanreikt.
D' accord, je te suis reconnaissantLiterature Literature
De onopgesmukte waarheid was al angstaanjagend genoeg.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLiterature Literature
Het onopgesmukte karakter gaf het geheel iets statigs en verleende het een zeker functionalisme dat niet ongepast was.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Had hij haar ooit gezien als een gewone, onopgesmukte vrouw die van hem hield?
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralLiterature Literature
Maria is anders, die heeft haar bedrijvigheid, haar praktische gebaren en haar onopgesmukte taal.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
Een onopgesmukte nek... is gepast op het eerste afspraakje.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dergelijk debat is zeer concreet, maar kan alleen serieus worden gevoerd als het gebaseerd is op het volledige en onopgesmukte werkprogramma.
Ça ne marche pasEuroparl8 Europarl8
Vragen, en de onopgesmukte feiten van onze armoede.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
Hij was verbaasd dat hij zo onopgesmukt kon spreken over zijn diepste gevoelens.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?Literature Literature
Haar onopgesmukte schoonheid, de puurheid ervan, leek aan te geven dat ze een van de uitverkorenen was.
Je veux parler de choses précises et importantesLiterature Literature
Ze doolden door een wereld vol onopgesmukte muren en eenvoudige deuren.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Helena met walstro: haar schoonheid onopgesmukt, eenvoudig, weergegeven met een paar penseelstreken.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
Kunt u me nu, in uw eigen, onopgesmukte woorden vertellen wat uw problemen zijn, en wat u precies hebt waargenomen?'
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
Zij verdient de volledige en onopgesmukte feiten, of ze nu betrekking hebben op de vennootschapsbelasting of op de gevolgen van de defensie- en veiligheidsbepalingen van het Verdrag.
On aurait dit une scène de ShiningEuroparl8 Europarl8
Ze ademde de onopgesmukte soberheid van een jonge man.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLiterature Literature
Hij had haar nog nooit onopgesmukt gezien, maar was zo aardig om niet te lachen.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.Literature Literature
Onopgesmukt en kleurloos rees de boerderij op uit een erf dat in een weiland was veranderd.
Je sentis de nouveau lavie en moiLiterature Literature
Zijn ingetogen aard en onopgesmukte denkbeelden waren legendarisch bij het NRO.
Moteurs à vapeurLiterature Literature
Twintig verdiepingen staal en beton, onopgesmukt en omgeven door nog meer staal en beton.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
Men treft er louter en alleen feitenmateriaal in aan, eenvoudige en onopgesmukte feiten, zoals de bewijzen welke door een eerlijke getuige in een gerechtshof worden overgelegd.”
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
Riki bleef staan aan de voet van een onopgesmukte grafsteen: BETO CHAVEZ, 1933 ‒ 1998.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.