onopgemerkt oor Frans
onopgemerkt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
furtif
De beste beveilingsverkenning hoeft niet per se onopgemerkt te blijven.
Le meilleur moyen de sonder une sécurité n'est pas forcément furtif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij kan als jullie dat willen.’ *** Stone was het doelwit gepasseerd, en dat was niet onopgemerkt gebleven.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLiterature Literature
Daardoor bleven sommige fouten in bijdragen van de lidstaten enkele maanden onopgemerkt.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementaireselitreca-2022 elitreca-2022
Inbrekers werken graag ongestoord en onopgemerkt, dus zullen zij gewoonlijk komen wanneer u niet thuis bent.
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
Bij de poort werd hij zonder vragen toegelaten en ik volgde hem op zijn hielen, onopgemerkt.
Nous en avons uneLiterature Literature
Onopgemerkt loopt hij hen met grote passen voorbij; hun luide stemmen gaan verloren in het gedruis
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
De komst van Jozef in het groepje studenten ging niet onopgemerkt voorbij.
Voilà la pinceLiterature Literature
Een belangrijk en vaak onopgemerkt resultaat van de communautaire harmonisatie is het feit dat de geharmoniseerde spectrumbanden voor 3G op tijd en werkelijk beschikbaar zijn gesteld.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
Dat feit bleef niet onopgemerkt, want de Schrift zegt dat er „een goed bericht over hem uitgebracht” werd door de broeders.
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
Overwegende dat een serologische screening van varkens op antilichamen tegen het virus van vesiculaire varkensziekte informatie zou kunnen opleveren over eventuele onopgemerkte besmettingen in het verleden; dat in alle Lid-Staten gedurende drie maanden een screening op antilichamen moet worden verricht;
Carole, retirez le panneau.MaintenantEurLex-2 EurLex-2
Mijn reactie bleef niet onopgemerkt; juryleden giechelden en er klonk onderdrukt lachen uit het publiek.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaLiterature Literature
Deze meldingsplicht moet gelden voor elke natuurlijke persoon en rechtspersoon, zodat geen uitbraken van ziekten onopgemerkt blijven.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEurLex-2 EurLex-2
Een spion met zo veel talent, dat deze persoon zich in alle kringen onopgemerkt kan bewegen.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiLiterature Literature
Ze probeerde de paspoortcontrole te hacken... om zo een manier te vinden om samen met haar gezin onopgemerkt te verdwijnen.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen handeling die onopgemerkt voorbijgaat, geen woord dat niet gehoord wordt, geen menselijke gedachte die God niet kent.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLDS LDS
Tevens licht Aboud Rogo Keniaanse Al-Shabaab-rekruten voor over de wijze waarop zij onopgemerkt kunnen blijven voor de Keniaanse autoriteiten en langs welke routes zij moeten reizen van Mombasa en/of Lamu naar Al-Shabaab-bolwerken in Somalië, met name Kismayo.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
Binnen de complexiteit en omvang van de externe betrekkingen van de EU zou de ruimte voor dialoog en overleg over mensenrechten met derde landen onopgemerkt of op de achtergrond kunnen raken of blijven.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Europarl8 Europarl8
Die bleven niet helemaal onopgemerkt.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.ted2019 ted2019
Het gebeurde niet onopgemerkt maar eigenlijk ook niet met mijn volle medeweten.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsLiterature Literature
Onopgemerkt op volle zee, het liefst midden in de nacht, dan kan er niets fout gaan.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesLiterature Literature
‘De waarlijk machtigen oefenen hun invloed op vele vlakken ongezien en onopgemerkt uit.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Dit verhoogt vervolgens het risico dat onregelmatigheden onopgemerkt blijven, hetgeen leidt tot een derving van TEM of tot importen die niet voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit het gemeenschappelijk handelsbeleid (zie de paragrafen 45-62).
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
Een voorbeeld van president Hunters vrijwel onopgemerkte dienstbetoon was dat hij zijn vrouw verzorgde toen die ruim tien jaar met toenemende gezondheidsproblemen worstelde.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;LDS LDS
Ik ga tussen hen door, onopgemerkt.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLiterature Literature
Hoe kan een fotograaf onopgemerkt tot onze verhoorkamers doordringen?’
Sous- titrageLiterature Literature
Grote hoeveelheden brons, goud en zilver zijn niet zo geschikt voor wie onopgemerkt wil blijven.’
Quoi maintenant?Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.