onverkwikkelijk oor Frans
onverkwikkelijk
nl
Niet iemands voorkeur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désagréable
nl
Onaangenaam, beledigend of afkeer opwekkend.
sans goût
nl
Onaangenaam, beledigend of afkeer opwekkend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu deze onverkwikkelijke affaires zich dreigen te herhalen, waarbij hooggeplaatste politici betrokken zijn, luidt de vraag aan de Commissie:
Je comprends son argumentnot-set not-set
4.2 De rol en het gedrag van de belangrijkste kredietbeoordelaars tijdens de gehele financiële en schuldencrisis is op zijn zachtst gezegd onverkwikkelijk geweest (6).
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Mijn rol in dit onverkwikkelijke verhaal, mijn beloning?
Vous voulez officialiser?Literature Literature
‘Ik heb een poging gedaan om te begrijpen hoe jij je in deze onverkwikkelijke situatie hebt gewerkt.’
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Dit is een onverkwikkelijke zaak
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn partij vindt dat onverkwikkelijk.
C' est notre dernière chance, cette saisonEuroparl8 Europarl8
Ze konden toch Daniel niet met zo’n onverkwikkelijke zaak belasten, uiteindelijk was ze zijn dochter niet eens.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
Mocht dit het geval zijn, dan zou dit deze praktijken zeer beslist op zijn minst een onverkwikkelijke oorsprong geven.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
Hoewel wij ons tijdens onze spelen vermaken, dringt zich bovenal het onverkwikkelijke gevoel aan ons op dat wij ons op de rand van de afgrond bevinden.”
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?jw2019 jw2019
Sinds september wachten we op een antwoord van uw kant over ECHELON, deze onverkwikkelijke zaak tussen de geheime diensten van de EU en de VS.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEuroparl8 Europarl8
Twee handen die dezelfde onverkwikkelijke gummiknuppel vasthadden.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Dit betekent een onverkwikkelijke herhaling van de meest gruwelijke misdaden die tijdens eerdere conflicten dit decennium in Joegoslavië zijn begaan.
La nuit est commencéeEuroparl8 Europarl8
De eigenaar van de stem kreeg daarom de onverkwikkelijke namen waarmee hij wordt geïdentificeerd, zoals Duivel, Slang en Satan.
Notre étude se pencheradonc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.jw2019 jw2019
De abdis en de bisschop zaten nu helemaal op dezelfde lijn, alsof ze een onverkwikkelijk geheim deelden.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
‘Ik begrijp dat de huidige versie onverkwikkelijk is, maar wat bedoelt u met “voldoet daar namelijk niet aan”?’
Précautions particulières d emploiLiterature Literature
Hij dient ook in ogenschouw te nemen welke uitwerking het op hemzelf heeft om in een onverkwikkelijke omgeving te werken waar hij het hoofd moet bieden aan druk om in verkeerde praktijken verwikkeld te raken.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
'Ik ben bang dat het een onverkwikkelijk schandaal zal opleveren als alles aan het licht komt.'
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeLiterature Literature
Niemand ontkent dan het een onverkwikkelijke gedachte is, Elliot maar als er iets inzit, moeten we dat volgen, omwille van Phoebe.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zo werden er dag in dag uit onverkwikkelijke onthullingen gedaan.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Het ging hem erom, duidelijk te maken dat christenen hun amusement niet moeten zoeken in het spreken over zulke onverkwikkelijke zaken.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?jw2019 jw2019
Met de toegenomen reisvrijheid tussen Oost- en West-Europa heeft zich een onverkwikkelijk bijverschijnsel aangediend: internationale koppelarij.
Ça fait du bien de tout sortirjw2019 jw2019
Dit is een onverkwikkelijke zaak.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ene was onaangenaam, onverkwikkelijk en afgedaan.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
Hij was het aan Lucan en de Broederschap verplicht om deze onverwachte, onverkwikkelijke kwestie af te handelen.
C' était quoi putain?Literature Literature
Zelfs op Aarde werd water met natuurlijke methoden aan allerlei onverkwikkelijke substanties onttrokken.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.