onverlaat oor Frans
onverlaat
nl
Een schurkachtig of misdadig persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
scélérat
nl
Een schurkachtig of misdadig persoon.
fr
Personne crapuleuse ou criminelle.
Laten we tot in de late uren debatteren over deze onverlaat.
Débattons au sujet de ce scélérat jusqu'au bout de la nuit.
bandit
nl
Een schurkachtig of misdadig persoon.
fr
Personne crapuleuse ou criminelle.
brigand
nl
Een schurkachtig of misdadig persoon.
fr
Personne crapuleuse ou criminelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die man was een onverlaat.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excellentie, voor elke onverlaat of herrieschopper in Boston, zijn er 100 handelaars en kooplieden trouw aan de koning.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar spreekt het vonnis van den onverlaat, Die al deezʼ gruweldaden heeft verwekt.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
In 1857, toen hij op zending was in Arkansas, vond hij de dood toen hij in de rug werd geschoten door een onverlaat.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLDS LDS
‘Nou, dat we zulke monsters, beesten en onverlaten zijn,’ antwoordde Mia in mijn plaats.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
Tot die tijd hebben ik en mijn moeder niets te zeggen tegen onverlaten.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onverlaat liep door de salon naar de deur, waar een groepje meisjes stond.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Het was ook een rechtbank waarvoor onverlaten opgeroepen konden worden om zich voor hun zonden te verantwoorden.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseLiterature Literature
Ik zal een lijst opstellen van elke onverlaat die hij ooit opsloot en die nu terug vrij is.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verklaar u allen dat er voor deze onverlaat geen begrafenisplechtigheid zal worden gehouden.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Vervolgens stortte hij zich op een andere onverlaat die over het smerige water scheerde.
On s' est rencontrés l' autre jourLiterature Literature
Hij heeft zelfs een stel onverlaten mijn auto laten openbreken en de documenten van mijn onderzoek laten stelen.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
Op 20 juli 1833 werd de pers en de meeste gedrukte bladen door een bende onverlaten vernietigd.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLDS LDS
Deze onverlaat had hem niet alleen gemolesteerd maar zelfs zijn pols verdraaid.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Omdat Ariël onzichtbaar is, denkt Kalibaan dat Trinculo hem voor onverlaat heeft uitgemaakt.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
Nou, de onverlaat.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De online sociale netwerken kunnen gebruikt worden om nieuwe vrienden te leren kennen, maar ook door onverlaten worden gebruikt om onschuldigen in hun greep te krijgen.
Ça ne démarre pas!LDS LDS
‘Kijk maar eens wat een of andere onverlaat haar heeft aangedaan.’
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Onverlaten mogen niet de vruchten plukken van hun eigen kwalijk gedrag.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
En om die reden bood hun uitrusting toch een zekere bescherming tegen die onverlaten.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Literature Literature
‘Een of andere onverlaat heeft de gevel volgesmeerd met koeiendrek, maar hij is al bijna weer schoon.’
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
Door de oorlog had de politie zo weinig mankracht dat de onverlaten zelden werden gesnapt.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STLiterature Literature
Ik vroeg me af waarom hij zijn tijd doorbrengt met die oude onverlaat?’
Et tu les ferasLiterature Literature
De grote humorist Oscar Wilde omschreef het Engels jagersgilde als 'the unspeakable in pursuit of the uneatable? (de onverlaten op jacht naar het oneetbare).
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEuroparl8 Europarl8
Wij laten geregeld onverlaten tot het staatsburgerschap toe die al spoedig in onze gevangenissen belanden, en luilakken die [zich vetmesten] dank zij onze belachelijke welzijnszorg, en toch veroordelen wij . . . een rechtschapen mens die niet wenst deel te nemen aan de oorlogsslachting.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.