onverklaarbaar oor Frans
onverklaarbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inexplicable
Er is hem iets vreselijks en onverklaarbaars overkomen.
Ce qui lui est arrivé était épouvantable et inexplicable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij maakte zich zorgen dat Landis, die met een onverklaarbaar verdriet leek te worstelen, zichzelf zou bezeren.
Guys And Dolls s' avanceLiterature Literature
Hoe onverklaarbaar ook, dat had ze al gedaan vanaf het moment dat we elkaar voor het eerst zagen.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilLiterature Literature
Een eerste is de ontologische misvatting, die erin bestaat de werkelijkheid te beperken tot objecten en daartegenover, als iets totaal anders en onverklaarbaars, de subjecten te stellen.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEuroparl8 Europarl8
't Was onverklaarbaar, maar het was zoo; hij liep alsof geheel de politie van het Hemelsche Rijk hem op de hielen zat.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Kevin verstijfde en verviel opeens in een van zijn vreemde, onverklaarbare stiltes.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
Het Parlement en de Commissie hebben op dat moment besloten het agentschap op te dragen om verder te werken aan dit heikele punt, dat echter een onverklaarbaar vacuüm opvulde en dat op dat precieze moment geactualiseerd moest worden.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et poursatisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEuroparl8 Europarl8
Maar het volgende moment stond hij voor iets volstrekt onverklaarbaars.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierLiterature Literature
Overgevoeligheid voor chemicaliën is een onverklaarbare heftige reactie op een hoeveelheid chemicaliën die zo gering is dat de meeste mensen er niet op reageren en wordt vaak aangeduid als (of in verband gebracht met) multipele chemische gevoeligheid (MCS), het chronisch vermoeidheidssyndroom (ME), de gebouwenziekte (SBS) of overgevoeligheid voor chemicaliën.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEurLex-2 EurLex-2
Nora staarde naar de vreemde, onverklaarbare lege plek tussen de kam en de doos met tissues.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
Het is onverklaarbaar hoe en wanneer dit gedaan is
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitopensubtitles2 opensubtitles2
Tussen de sterren gebeurde er iets onverklaarbaars.
Au vaisseau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het slachtoffer meldde een onverklaarbare stroompiek die haar printer in brand zette.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door in het onderhavige geval ongeveer 60 % van de maximale dwangsom op te leggen voor het eerste gedeelte van de tweede genoemde verplichting, is de Commissie op onverklaarbare wijze afgeweken van haar aanvankelijke weging en heeft zij het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen geschonden.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat ik er een beetje uit ben, maar ik heb genoeg tijd doorgebracht... met digitaliseren van het vreemde en onverklaarbare... om te weten dat je niet zomaar een BZW krijgt
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireopensubtitles2 opensubtitles2
Een controle van de Events & Faults Data File kan echter onverklaarbare stroomonderbrekingen aan het licht brengen
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueoj4 oj4
Hete OTB babe heeft aanval en onverklaarbare blauwe plekken.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreta vroeg zich af waarom Sh'gall zo'n onverklaarbare antipathie had opgevat tegen deze man.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsLiterature Literature
Het huis is oud en vol onverklaarbare kraak- en kreungeluiden, alsof het klaagt over verwaarlozing.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Diezelfde zomer stierf Anchises' vrouw in een onverklaarbare val van een hoge klip.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Het raadselachtige, het ambigue, het onverklaarbare.
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
't Is onverklaarbaar.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden beslist bezwijken onder deze onverwachte, onverklaarbare aanval.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Literature Literature
‘Ik zeg toch net dat het onverklaarbaar was?
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
Maar vanwege een onverklaarbare psychologische kronkel had ik van hem gehouden en hem gerespecteerd.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
Het was volstrekt onverklaarbaar, want ze warennooit met het besmette groen gevoederd.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.