oogstmaand oor Frans

oogstmaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

août

eienaam manlike

juillet

eienaam manlike

voorbeelde

Het etiket moet tevens de volgende productiegegevens vermelden: het oogstjaar en de oogstmaand, de maand waarin de olie uit de olijven is gewonnen, het partijnummer en de verpakkingsdatum.
Il est obligatoire d’indiquer sur l’étiquette la campagne de récolte sous la forme du mois et de l’année de récolte, le mois correspondant à celui de l’extraction de l’huile des olives, le lot et la date de conditionnement.

De toepassing van artikel*3, lid*1, betekende, dat verzoeksters gedurende het gehele verkoopseizoen 1984/85 hun suikerbieten konden kopen tegen prijzen in DM die berekend waren tegen een wisselkoers van 1*Ecu = 2,41751*DM, hetgeen in lagere prijzen resulteerde dan met de oude wisselkoers van 1*Ecu = 2,51457*DM, die anders in de oogstmaanden oktober tot en met december 1984 zou hebben gegolden .
L' application de l' article 3, paragraphe 1, signifiait que durant la campagne de commercialisation 1984-1985, les requérantes pouvaient acheter leurs betteraves sucrières à des prix en marks allemands calculés à un taux de change de 1*Écu*= 2,41751 DM, se traduisant par des prix inférieurs à ceux qui résultaient de l' ancien taux de 1*Écu*= 2,51457 DM qui aurait sinon été en vigueur au cours des mois de récolte d' octobre à décembre 1984 .

Evenals de twee typologische broden de eerstelingen of eerste opbrengst in de oogstmaand Sivan afbeeldden, zijn ook degenen die de tegenbeeldige broden vormen, eerstelingen voor Jehovah God door bemiddeling van Jezus Christus, aangezien zij prioriteit hebben met betrekking tot de rest van de mensenwereld, daar zij als de eerste voordelen van het slachtoffer van het „Lam Gods” een hemelse erfenis ontvangen. — Jak.
Tout comme les pains typiques constituaient les prémices de la récolte du mois de Sivan, de même les humains qui composent les pains antitypiques sont des prémices que Jésus Christ offre à Jéhovah Dieu, puisqu’ils ont le pas sur le reste de l’humanité et qu’ils reçoivent un héritage céleste en tant que premiers bénéficiaires du sacrifice de “l’Agneau de Dieu”. — Jacq.

Mei en juni zijn oogstmaanden.
Les mois de mai et de juin font partie de l’époque de la moisson.

‘Als we moeten wachten tot de oogstmaand, hoeveel meer zullen er dan daarvoor de berg op gestuurd worden?’
— Si nous devons attendre la lune des moissons, combien seront encore envoyées dans les montagnes jusque-là ?

Den 16n van Oogstmaand, om vijf uren's avonds, kwamen de soldaten lachend binnen en zij gaven hun brood, kaas en bier.
Le seize août, à cinq heures du soir, les soudards entrèrent riant et leur donnèrent du pain, du fromage et de la bière.

Messidor (oogstmaand) 11.
Récupération (Recovery) 11.

Lees meer Deze zomerbloemen geven u extra lang aandacht Augustus, de oogstmaand, geeft ons langere dagen en warmere temperaturen.
Lire la suite Des fleurs d'été pour une attention plus longue Août, le mois des récoltes, qui nous donne aussi des jours plus longs et des températures plus élevées.

Het grootste deel van het opnemen gebeurde in de zes uur die overbleven voor de volle maan van oogstmaand oktober.
La majeure partie de l'enregistrement a eu lieu dans les six heures avant la pleine lune d'Octobre.