oogzenuw oor Frans

oogzenuw

De zenuw die de visuele informatie overbrengt van het netvlies naar de hersenen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nerf optique

naamwoord manlike

De zenuw die de visuele informatie overbrengt van het netvlies naar de hersenen.

Als uw hand trilt, kan de kogel alleen de oogzenuw raken.
Si votre main tremble la balle ne touchera que le nerf optique.

voorbeelde

Het vestibulair systeem en de oogzenuwen zijn ernstig beschadigd.
Les nerfs auditifs sont très endommagés.

Een beschadiging van de oogzenuw die van invloed is op de boodschap van de kegeltjes aan de hersenen, kan kleurenblindheid teweegbrengen.
Le daltonisme peut encore être provoqué par une lésion du nerf optique, laquelle affecte alors la transmission de l’information visuelle entre le cône et le cerveau.

U hebt een flinke klap gekregen op uw slaap... en de oogzenuwen zijn beschadigd.
Pendant l'accident vous avez reçu un coup sur la tempe, cela a affecté votre nerf optique.

‘Twee splinters zaten maar een paar micron van de oogzenuw.
Deux de ces éclats nétaient quà quelques microns de vous sectionner le nerf optique.

Naast de bovenstaande organen moeten monsters van perifere zenuwen, spieren, ruggenmerg, ogen plus oogzenuw, maag-darmkanaal, blaas, long, luchtpijp (met schildklier en bijschildklier eraan bevestigd), beenmerg, zaadleiders (mannetjes), borstklier (mannetjes en vrouwtjes) en de vagina geconserveerd worden onder passende omstandigheden.
Outre les organes mentionnés ci-dessus, on conservera, dans des conditions appropriées, des échantillons de nerf périphérique, muscle, colonne vertébrale, œil avec nerf optique, conduit gastro-intestinal, vessie, poumon, trachée (portant encore les glandes thyroïde et parathyroïdes), moelle osseuse, canal déférent (mâles), glandes mammaires (mâles et femelles) et vagin.

‘De oogzenuwen van die jongen kunnen al binnen zes maanden beginnen af te sterven.
« Il y a toutes les chances que les nerfs optiques de ce gosse commencent à se détériorer dans les six mois.

Dit geeft aan dat de oogzenuw krimpt. Dit is logisch omdat de zenuwen afsterven.
Ça vous indique que le nerf optique se contracte, ce qui est logique, puisque les nerfs sont en train de mourir.

Ik had een ontstoken oogzenuw.
J'avais un nerf infecté derrière l'oeil.

lk had een ontstoken oogzenuw
J' avais un nerf infecté derrière l' oeil

Je ziet de afdaling naar de fovea, waar de oogzenuw begint.
Vous voyez la descente vers la fovéa d’où partent les nerfs optiques.

De miljoenen neuronen van de oogzenuw komen aan bij een kruising in de hersenen die het chiasma opticum of de gezichtskruising heet.
Les millions de neurones du nerf optique se rejoignent au niveau du chiasma optique.

Als het oog van de oogrand verwijderd is, zou een zichtbaar gedeelte van de oogzenuw nog aangehecht moeten zijn.
Lorsque l'œil est retiré de l'orbite, une portion visible du nerf optique doit rester attachée.

OOGZENUW
NERF OPTIQUE

Blinde vlek waar zenuwvezels bij elkaar komen en de oogzenuw vormen
La papille optique ou “ tache aveugle ” est le point où se rassemblent les fibres nerveuses pour former le nerf optique.

Als uw hand trilt, kan de kogel alleen de oogzenuw raken.
Si votre main tremble la balle ne touchera que le nerf optique.

Je oogzenuw bevat ongeveer een miljoen vezels en 900.000 van deze vezels sturen deze vier soorten informatie door.
Et ces cinq types d'information -- votre nerf optique comporte environ un million de fibres, et 900 000 de ces fibres envoient ces cinq types d'information.

Camera's hebben geen oogzenuw.
Les appareils photos n'ont aucun nerf optique.

Ik wil proberen om één van je oogzenuwen intact te laten, en het oog zelf ook.
Je tenterai de laisser l’un de vos nerfs optiques intact, ainsi que l’œil lui-même.

Een tumor op de oogzenuw...
Une tumeur sur le nerf optique...

Ze zetten beelden om in elektrische signalen en sturen die via de oogzenuw naar het achterste deel van de hersenen, waar de feitelijke visuele waarneming plaatsvindt.
Il convertit les images en signaux électriques, qu’il transmet via le nerf optique à l’arrière du cerveau, le véritable siège de la vision.

De oogzenuw en retina zijn in orde.
Pas d'inflammation du nerf optique, et la rétine est intacte.

Als uw kegeltjes goed functioneren en uw oogzenuwen trouw de gecodeerde boodschap aan de hersenen doorgeven, ziet u alle kleuren.
Quand les cônes fonctionnent correctement et que le nerf optique transmet fidèlement les messages codés au cerveau, une large palette de couleurs s’offre à notre vue.

De behandeling voor glaucoom is er altijd op gericht de druk in de oogbol te verminderen om de beschadiging van de oogzenuw een halt toe te roepen.
Tous les traitements visent à réduire la pression intra-oculaire afin d’enrayer les dommages causés au nerf optique.

In Zuid-Afrika bracht iemands rookverslaving van 90 sigaretten per dag schade toe aan zijn oogzenuw en maakte hem blind — een slachtoffer van tabaksamblyopie.
Un Sud-Africain qui fumait 90 cigarettes par jour a eu le nerf optique endommagé et s’est retrouvé aveugle, victime de l’amblyopie du tabac.

Zal de drank niet uitlekken via de oogkassen waar de oogzenuw in gaat?
Il risque d'y avoir des pertes à travers les cavatés occulaires... là où passe le nerf optique non?