oot oor Frans
oot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
folle avoine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— OOTS: bezit en exploiteert een bulkinstallatie voor de opslag van petrochemicaliën, gevestigd op Jurong Island (Singapore).
Objet: Discrimination politique dans les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
een kind van de arbeider(ster) of van zijn (haar) echtgenote(oot
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeMBS MBS
een kind van de arbeider(ster) of van zijn (haar) echtgenote(oot
Impossible vu les circonstancesMBS MBS
Op basis van het onderzoek van de markt in deze zaak lijkt deze benadering nog steeds correct, hoewel bij de graanherbiciden het belang van het grassenbestrijdingssegment toeneemt vanwege de steeds grotere problemen met resistentie van zogenoemde probleemgrassen (met name duist, raaigras en oot).
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEurLex-2 EurLex-2
(19) De twee medewerkende Koreaanse producenten/exporteurs, met name DWE en SEC, die het betrokken product tijdens het OT naar de Gemeenschap uitvoerden, verstrekten informatie over de verkoopprijzen van bepaalde MGO-modellen die vergelijkbaar worden geacht met die welke tijdens het OOT werden uitgevoerd en door de met deze ondernemingen verbonden importeurs in de Gemeenschap werden verkocht.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
Geen van deze importeurs verstrekte evenwel gegevens over zijn verkoopprijzen tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak (hierna "OOT" genoemd) en het OT.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
een grootvader of grootmoeder van de echtgenote(oot) van de arbeider(ster
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.MBS MBS
Deze overgangsperiode moet gepaard gaan met extra garanties, met name over de grootte van de monsters en over de aanwezigheid van oot (avena fatua
des droits des personnes handicapéesoj4 oj4
In hun opmerkingen van 29 juli 2003 hebben de Franse autoriteiten benadrukt dat, volgens het arrest in de zaak-Stardust (96), had moeten worden uitgegaan van de periode waarin de steunmaatregelen zijn genomen en dat „zulks automatisch de periode vóór juli 2002 uitsl[oot]” (eigen vert.).
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vousficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
Ze wist min of meer wat bourgeoisie betekende, maar wat mocht verdomme oot betekenen?
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
In dit verband is het kenmerkend dat verzoekster in de opmerkingen ter onderbouwing van haar oppositie heeft aangevoerd, onder overlegging van verschillende bewijzen, dat Darjeeling-thee werd beschouwd als de „champagne van de theeën”, en dat „DARJEELING al meer dan 150 jaar een uitzonderlijke bekendheid gen[oot] als thee van de hoogste kwaliteit”.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAEurLex-2 EurLex-2
Geef me je ooten, Poeh.
York est toujours avec toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze referentieprijs werd bepaald door de verkoopprijzen van de verschillende modellen MGO's die tijdens het OOT werden verkocht, te vermeerderen met het toepasselijke antidumpingrecht, rekening houdende met alle wijzigingen van de tussen het OOT en het OT door de verbonden verkoopfilialen in de Gemeenschap gemaakte verkoopkosten, administratiekosten en algemene kosten (hierna "VAA-kosten" genoemd).
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
In dit verband heeft zij opgemerkt dat de beslissing van de nietigheidsafdeling „uitvoerig gemotiveerd” was en dat de kamer van beroep „zich aansl[oot] bij die motivering en slechts weinig elementen toe te voegen h[ad]” (punt 16 van de bestreden beslissing).
Il vaut mieux appeler l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Zijn we oot gestopt dan?
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAIF2 en Oiltanking verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over OOTS.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Op haar beurt heeft de kamer van beroep, hoewel zij heeft vastgesteld dat de door verzoekster aangedragen bewijzen niet specifiek betrekking hadden op de oudere merken, geconcludeerd dat de oppositieafdeling „had kunnen veronderstellen dat de bekendheid die Darjeeling gen[oot] als [beschermde geografische aanduiding] voor thee [was] overgedragen aan hetzelfde teken dat wordt beschermd als collectief merk voor dezelfde waren, minstens wat het oudere woordmerk betr[of]”.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Wat meer in het bijzonder het oudere beeldmerk betreft, heeft de kamer van beroep gepreciseerd dat, „aangezien de overgelegde bewijzen hoofdzakelijk betrekking [hadden] op het woordelement Darjeeling”, het feit dat het oudere beeldmerk in de Unie was gebruikt, „niet volst[ond] voor de conclusie dat het bekendheid gen[oot]”.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens heeft zij het vermeende feit dat het aantal onder het oudere merk in de Unie verkochte waren niet specifiek was opgegeven, als irrelevant van de hand gewezen op grond dat Darjeeling-thee werd „verkocht in de [Unie], waar hij overigens bekendheid gen[oot]”.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste eenjarige grasonkruiden zijn: Avena fatua (oot), Alopecurus myosuroides (duist), Apera spica-venti (pluimgras), Lolium multiflorum (Italiaans raaigras), Echinochloa crus-galli (hanepoot), Digitaria sanguinalis (harig vingergras), Setaria spp. (naaldaar), Panicum spp.
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
één dag, deze der plechtigheid, bij de priesterwijding of bij de kloostergelofte van een kind van de arbeider(ster) of van zijn (haar) echtgenote(oot), van een kleinkind, broer, zuster, schoonbroer en schoonzuster van de arbeider(ster), alsmede van om het even welke bij de arbeider(ster) inwonende bloedverwant
Où êtes- vous allés après La Bombilla?MBS MBS
Voor de toepassing van artikel #, §§ #, #, # en # van deze overeenkomst worden de schoonbroer en de schoonzuster van de echtgenote(oot) van de arbeider(ster) gelijkgesteld met de schoonbroer en schoonzuster van de arbeider(ster
Ecoute, on a besoin des menottesMBS MBS
(12) Om te bepalen of de verkoopprijzen en de wederverkoopprijzen voldoende waren gewijzigd, werden de in het OT toegepaste prijzen vergeleken met de overeenkomstige prijzen van het OOT, dat de periode van 1 oktober 1992 tot 30 september 1993 bestreek.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.