op de hielen zitten oor Frans
op de hielen zitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
talonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie moet hij op de hielen zitten hier?
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze weet dat wij haar op de hielen zitten.
On est riches!Literature Literature
Stel dat je me op de hielen zit...... en ik moet jou uitschakelen
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»opensubtitles2 opensubtitles2
Hollis Eckhart weet dat we hem op de hielen zitten.
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zelfs als we doorbreken, zal het merendeel van de Malloreaanse legermacht ons op de hielen zitten.’
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
En de politie zal ons op de hielen zitten.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft niet in de gaten dat de dood hem op de hielen zit.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Hoe zouden wij vee moeten fokken en handel drijven als Hunli’s ruiters ons voortdurend op de hielen zitten?
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Weet je dat de Border Patrol je op de hielen zit?
les faits mis à la charge de l'intéresséopensubtitles2 opensubtitles2
De politie zal hem inmiddels ook wel op de hielen zitten.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wist het: zodra hij zou ophouden met rennen, zouden de honden hem op de hielen zitten.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Jack zal haar terugbrengen... en de aap zal hem op de hielen zitten
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Stel dat je me op de hielen zit... en ik moet jou uitschakelen
Filez ou j ' appelle Ia policeopensubtitles2 opensubtitles2
I kijk in de achteruitkijkspiegel en zie dat de Humvees ons op de hielen zitten.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
Nu Fashnalgid de soldaat had gedood zouden én de politie én het leger hen op de hielen zitten.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
Hij weet dat we hem op de hielen zitten.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Hellehonden van het Woeste Land zullen hem op de hielen zitten.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
‘Ze weten dat jullie ze op de hielen zitten.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Literature Literature
Ze rennen het pad af alsof de duivel zelf ze op de hielen zit.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
Carlos rijdt weg alsof de duivel hem op de hielen zit, linea recta naar jouw flatje.
Tape fort, mec!Literature Literature
Als Jean Bronsky maar niet voelt dat we hem op de hielen zitten.
• Conclusion généraleLiterature Literature
De Utahs zullen de Navajos dicht op de hielen zitten, om gelijktijdig met hen het Zilvermeer te bereiken.
Ventilateurs électriquesLiterature Literature
Hij weet niet dat ik ' m op de hielen zit
Ça devient dur d' éviter ses questionsopensubtitles2 opensubtitles2
Zeg tegen Marshall dat de FBI hem op de hielen zit.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.