op de een of andere manier oor Frans
op de een of andere manier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
d'une façon ou d'une autre
de façon ou d'autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want bij Villarroel moest je uiteindelijk altijd op de een of andere manier boeten voor je fouten.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Die waren op de een of andere manier altijd afschuwelijker dan de scènes met de slagtanden.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
En toch, op de een of andere manier, binnen een uur of twee, was het probleem verholpen.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionted2019 ted2019
Zou die oude prelaat op de een of andere manier bij de zaak betrokken zijn?
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
Allemaal zijn we wel op de een of andere manier gehandicapt.
Je ne suis pas sûr d' aimer çated2019 ted2019
Op de een of andere manier wérden ze die kinderen, daar hoefden ze niet over te praten.
donne des explicationsLiterature Literature
Maar op de een of andere manier leek hij veranderd sinds zijn gesprek met Pascal.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
Het hout moest op de een of andere manier worden aangevoerd, besefte hij.
J' ai la fiche- cuisineLiterature Literature
Hij zou eraan blijven morrelen tot hij op de een of andere manier kon worden vastgebonden.
une ravissante épouse.Literature Literature
En onderweg vergat ik op de een of andere manier ons hele gesprek.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLiterature Literature
Op de een of andere manier kon hij toch ontcijferen wat ze zeiden: blijf kijken tot het einde .
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
En je blijft hopen dat alle leugens, alle bedrog, op de een of andere manier ontmaskerd zullen worden.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Op de een of andere manier waren ze aanstootgevend.
Je peux partir?Literature Literature
Kan zij haar door haar ziekte op de een of andere manier te lijf gaan?’
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Mensen zijn eraan gewend geraakt voedsel te eten dat op de een of andere manier veranderd is.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
Op de een of andere manier was zij het die alles bedorven had.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Op de een of andere manier... Vero leerde vliegen.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
Op de een of andere manier had die onderscheiding iets goed moeten maken van het verlies, dacht hij.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
Op de een of andere manier zou ik haar leren hoe je orde kon scheppen.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
Deng moest dus op de een of andere manier omgaan met het weerzinwekkende apartheidsregime.
Un de vos hommes?Literature Literature
Had ze zich op de een of andere manier in het aantal dagen vergist?
Me fais pas çaLiterature Literature
En op de een of andere manier vulde het een leemte in mijn hart
Dans les# études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesopensubtitles2 opensubtitles2
Zij, de jongste, nam ons op de een of andere manier bij de hand.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
Ik dacht al, dat je knettergek was, maar op de... één of andere manier heb je jezelf overtroffen.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat we bedoelen is dat hij ons op de een of andere manier bang maakt.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
10684 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.