op een haar na oor Frans
op een haar na
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de justesse
d’un poil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het ministerie is op een haar na gevallen.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden op een haar na langs de plek komen waar zijn zoon, Nathan, woonde.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
'Ik vrees dat ik hem op een haar na een klap in zijn gezicht gegeven heb, mister Galahad.'
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du#er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
'Heb je je macht op een haar na tegen mij gebruikt, zoals Shota zegt?'
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spécialespour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeLiterature Literature
Miste z' n hart op een haar na
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneopensubtitles2 opensubtitles2
Op een haar na gemist.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het aantal watt per kilo was 6,6, op een haar na de magische 6,7.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
Drie dagen geleden had hij op een haar na zijn vrouw verloren.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
Hoe kan jij over omvang praten als je zelf op een haar na... op Jenny Craig lijkt?
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinderen gleden voorbij op ijzige paden; een sneeuwbal miste op een haar na mijn oor.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
Je miste me op een haar na.
Je me demande si la tante de Susan le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miste het op een haar na.
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het mes heeft de slagader op een haar na gemist, dat is zijn redding geweest.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez-vous dans un sous- sol... plein de nazis?Literature Literature
Op een haar na gepakt!
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?jw2019 jw2019
Natuurlijk weten we uit de geschiedenis dat hij een nat pak haalde en op een haar na verdronk.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Europarl8 Europarl8
Miste z' n hart op een haar na
Article #- Révision du règlement intérieuropensubtitles2 opensubtitles2
De schrik over het ongeval dat hij op een haar na had veroorzaakt, begon te verdwijnen.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursLiterature Literature
Tot dusver had het gewerkt, maar vaak op een haar na.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesLiterature Literature
Op een haar na mis.
On était censés se croiser les bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vraagt een ex-eerste luitenant, die op een haar na bijna ter dood was veroordeeld.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
Twee uur daarna kwamen we allebei op een haar na om in een verkeersongeluk.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
De uitdrukking “op een haar na dood” houdt in dat de man niet mag sterven.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
‘Mijn cliënt werd op een haar na doodgeslagen door je rechercheur, Noblier.
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
> Ik liet geschrokken mijn telefoon vallen, die op een haar na Mabels hoofd miste.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
Ik miste je op een haar na vandaag.
OK, allons voir les radiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8870 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.