op een dwaalspoor zetten oor Frans
op een dwaalspoor zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tromper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riley op een dwaalspoor zetten naar de haven van Copperfield heeft ons wat tijd opgeleverd.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen de politie op een dwaalspoor zetten.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gingen op haar advies af en lieten ons op een dwaalspoor zetten.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel was de politie lang genoeg op een dwaalspoor zetten om de dader de kans te geven te ontsnappen.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Literature Literature
We zijn er klaar voor, want we zagen, tijdens de financiële crisis van 2008, hoe onze fetisj voor economische groei ons op een dwaalspoor zette.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlested2019 ted2019
Toen hing hij een vaag verhaal op om ons op een dwaalspoor te zetten.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdomme, zelfs dingen laat hij achter voor ons om ons op een dwaalspoor te zetten.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zou een poging kunnen zijn onze onderzoekers op een dwaalspoor te zetten of ons anderszins te misleiden.’
Il faut partirLiterature Literature
En ik wist dat mijn hart me niet op een dwaalspoor zou zetten.
C' est décidéLiterature Literature
Ik wist alleen niet hoeveel je wist en ik dacht dat ik je op een dwaalspoor kon zetten.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
‘Ik denk dat Frederik de massamoord geënsceneerd heeft om ons op een dwaalspoor te zetten.
Le Canada croit qu'une ONUdynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsLiterature Literature
Om de tegenstander op een dwaalspoor te zetten?
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je hebt dat gezegd om ons voor de mal te houden, op een dwaalspoor te zetten.’
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Hij probeert ons gewoon op een dwaalspoor te zetten.
T' es réveillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of ze wist dat het Gab was en liegt om ons op een dwaalspoor te zetten.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tex maakte namelijk deel uit van het plan van de professor om me op een dwaalspoor te zetten.
Enparticulier, la coopérationLiterature Literature
We moeten Barak ophouden en de beste manier om dat te doen is hem op een dwaalspoor te zetten.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Elias is een ervaren inbreker, hij kan de sjaal van Edgar Herold hebben gestolen om ons op een dwaalspoor te zetten.
Que signifient ces croix?Literature Literature
‘En als de foto van het jongetje, geheel tegen de verwachtingen in, bedoeld was om ons op een dwaalspoor te zetten?’
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques etla politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Ofschoon uitvoerig op artikel 325, lid 2, VWEU, is ingegaan, lijkt die bepaling ons in deze zaak enigszins op een dwaalspoor te zetten.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een sympathisant zette hen op een dwaalspoor.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onjuiste bewering in het verzoekschrift lijkt mij bijzonder ernstig, omdat de Commissie met een verkeerde voorstelling van de werkelijkheid in het verzoekschrift het Hof zelf op een dwaalspoor zet, waarmee zij duidelijk niet voldoet aan de verplichting tot loyale samenwerking die in artikel 10 EG is neergelegd en waaraan zij overigens de lidstaten systematisch herinnert.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
Op 6 juli 1940 verliet een konvooi van vier koopvaardijschepen de haven van Napels met als bestemming Benghazi, terwijl ze probeerden de geallieerden op een dwaalspoor te zetten door ze te laten denken dat ze onderweg waren naar Tripoli.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeWikiMatrix WikiMatrix
In een poging om jullie aandacht daarvan af te leiden, zetten ze jullie op een dwaalspoor.
J' ai continué à creuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog een geniepige tactiek die de tegenstander in deze generatie aanwendt, is de natuurlijke ambitie van mannen om te werken en te presteren op een virtueel dwaalspoor te zetten.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?LDS LDS
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.