op een steenworp afstand
près · à deux pas
op een afstand oor Frans
op een afstand
nl
Niet sociaal en vriendelijk zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
distant
nl
Niet sociaal en vriendelijk zijn.
Maar ik vraag me nu af of ik hem zelf niet op een afstand hield.
Mais je me demande si ce n'était pas moi qui était distante avec lui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- De Europeaan was te plotseling voor Carys verschenen om zijn indringende aanwezigheid op een afstand te houden.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 12 mijl van de laagwaterlijn.
Le titulaire de lEurLex-2 EurLex-2
- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 9 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
De striplijn bestaat uit twee parallelle metalen platen op een afstand van 800 mm van elkaar.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
Beide types alarmsignalen moeten op een afstand van 1 m kunnen worden waargenomen.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Op de gang hielden twee mannen in uniform een stel ongeduldige verslaggevers op een afstand.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
referentieroutepunt op een afstand van nul meter [m]
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurlex2019 Eurlex2019
Ze greep ook een stok, maar Ma zei dat ze op een afstand moest blijven.
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
(afmetingen in mm op een afstand van 25 m)
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
op een afstand van 1,5 % van de lengte van het schip voor de voorloodlijn, of
Avantages complémentairesEurLex-2 EurLex-2
Op een afstand van driehonderd meter had ze een kogel precies voor zijn voeten gelegd.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
Hem op een afstand houden zou me beschermen.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
Sinds het wonder bij het Vismeer werd ze door hun eerbied op een afstand gehouden.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Buiten op het plein werd de menigte op een afstand gehouden door agenten van de federale politie.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Literature Literature
Andere daarentegen kunnen slechts op een afstand toekijken
Ils sont prêts pour un saut dans le videoj4 oj4
Ik volgde haar op een afstand en zag haar de trap opgaan.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
De rook is bijtend en verstikkend, maar houdt de steekmuggen en andere insecten op een afstand.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
De zon EX-Zannma bevond zich op een afstand van ruim twaalfduizend lichtjaren van de Aarde.
Trouve un travail, gros malinLiterature Literature
Zij kunnen worden vervangen door voorwerpen die op een afstand dezelfde vorm vertonen
PiIe ou faceMBS MBS
Zij blijven fysiek op een afstand van hun slachtoffers... geweld met een voertuig, vergif.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oorlog was nog op een afstand; een avontuur zonder echt gevaar.
Le14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
De journalisten op een afstand.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Als je de pers op een afstand houdt, krijgen leugens de overhand.
Tu ne fais pas le poids, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige misschien op een afstand van drie dagen, andere op nog geen uur.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
De politie hield het gepeupel op een afstand
CHAPITRE III.-L'avant-projetjw2019 jw2019
26054 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.