op een dwaalspoor brengen oor Frans
op een dwaalspoor brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fourvoyer
fr
(Figuré) Tromper, égarer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijnheer Barnier, laat u niet op een dwaalspoor brengen en pakt u deze zaak met meer spoed aan.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEuroparl8 Europarl8
Ze willen ons op een dwaalspoor brengen.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus waarschuwt dat valse profeten en leraars het volk op een dwaalspoor brengen.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue dedéterminer s'il répond aux exigences visées au pointLDS LDS
‘4. De profeet zal de kerk nooit op een dwaalspoor brengen.
Est- ce que ça va?LDS LDS
Ik kan ze niet langer op een dwaalspoor brengen.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zullen u op een dwaalspoor brengen.”
Qu' est- ce qu' il y a?jw2019 jw2019
Hij zal ons behoedzaam op een dwaalspoor brengen met elke verleiding die hij kan bedenken.
Regarde pas papa comme çaLDS LDS
Er ging niets boven mensen op een dwaalspoor brengen.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursLiterature Literature
De president van de kerk zal de leden van de kerk nooit op een dwaalspoor brengen.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLDS LDS
Tomas zal ze op een dwaalspoor brengen.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En laat u zelfs niet door een grote losprijs+ op een dwaalspoor brengen.
Ça vous plaît pas, tuez- moijw2019 jw2019
'Toen hij ons vertelde dat hij naar het noorden zou gaan wilde hij ons op een dwaalspoor brengen.'
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
Toch liet ik me niet op een dwaalspoor brengen door haar hoogdravende uitspraken.
Préparations capillairesLiterature Literature
Het woord „misleidt” houdt de gedachte in van bedriegen of op een dwaalspoor brengen.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesjw2019 jw2019
5 Dit zegt Jehovah tegen de profeten die mijn volk op een dwaalspoor brengen,+
Désolé de débarquer à l' improvistejw2019 jw2019
‘Je mag van geluk spreken dat ik je niet op een dwaalspoor breng.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Zijn gedachten lieten zich echter niet op een dwaalspoor brengen. 1679. 23 keer 73.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetLiterature Literature
Je moet diegenen afwijzen die je op een dwaalspoor brengen en je wijden aan een leven van contemplatie.’
Il I' a prouvé!Literature Literature
'Laat u niet op een dwaalspoor brengen door de make-up.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownLiterature Literature
We moeten ons niet door emoties laten overweldigen of mensen op dit punt op een dwaalspoor brengen.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEuroparl8 Europarl8
De basisgedachte is net als bij woorden als bedriegen en wijsmaken, iemand op slinkse manieren op een dwaalspoor brengen.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vjw2019 jw2019
Wirthlin (1917–2008) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd: ‘Bedriegen is misleiden of op een dwaalspoor brengen.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLDS LDS
Sommige inwoners van dit land zouden ze in een oogwenk op een dwaalspoor brengen als ze de kans kregen.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
Wat zijn „de elementaire dingen van de wereld” waarvoor we moeten oppassen dat ze ons niet op een dwaalspoor brengen?
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.